Galletita Lista!

lwbblog.com

 

 

 

Amanda es una niña preciosa pero es mucho más que una carita bonita.

 

Le encantan los libros y siempre se lleva uno dondequiera que vaya. Mira los libros tán intensamente que parece que estuviera estudiándolo seriamente incluso aunque todavía no sepa leer. Es graciosísimo.

  

También le interesa la escritura y pinta garabatos al azar siempre que puede, incluso en sus manos! Esta chica llegará lejos.

 

La foto de abajo nos muestra a Amanda con uno de sus amados libros.

 

 

 

Maire Foley es la Coordinadora del programa de Familias de Acogida de Xiangtan, de Love Without Boundaries

 

Rápido... la fecha tope se acerca!

lwbblog.com

 

 

 

 

La fecha tope para donar a la subasta anual de arte "Born In My Heart" (Nacido en Mi Corazón) es el día 1 de abril!! Si quieres donar, por favor, mándanos un email enseguida a auction@lwbmail.com. La subasta en eBay será del 23 al 28 de abril.

 

Una de las ventajas de trabajar en esta subasta es el poder ver antes que nadie los maravillosos objetos según van llegando. De nuevo hemos recibido algunas piezas de artesanía INCREÍBLES y muchas otras piezas! Aquí tenéis un anticipo de lo que veréis este año:

 

Tenemos cuadros al óleo y acrílicos, y fotografías de artistas profesionales como Caroline Young, Kenny Chu y Liu Kairong y también tenemos piezas de algunos artistas "amateur" realmente talentosos. Hay colchas quilt maravillosas desde caprichosas a elegantes en diversos tamaños; Despampanantes modelos para "libros de la vida" tanto en papel como en formato digital, que inspirarán a cualquiera y harán que te pongas manos a la obra con ese "libro de la vida". Algo nuevo este año son una serie de libros de idiomas diseñados para grupos de edad que van desde infantil hasta instituto. También tenemos algunos objetos preciosos y personalizados, como fundas de almohada con el nombre en chino de tu hijo o un servicio para "customizar" diseños de páginas web. Una gran selección de muñecas, libros, ropa, objetos de las Olimpiadas 2008, bordados, bisutería y mucho más!

 

 

 

Por favor, únete a nosotros en la 6ª subasta recaudatoria "Born In My Heart" del 23 al 28 de abril. Mira el enlace en la página principal de nuestra web www.lovewithoutboundaries.com y te llevará directamente a la subasta. Como siempre, cada céntimo recaudado irá destinado íntegramente a operar niños huérfanos de China como la preciosa "Dessie", de un año, que está esperando poder ser operada de su cardiopatía.

 

 

 

Debbie y yo os queremos agradecer el que nos hayáis ayudado a poner en marcha otra subasta tan impresionante. Con vuestra generosidad y apoyo podremos decir "Sí!" a Dessie y a otros de los niños huérfanos más vulnerables de China que esperan el precioso don de tener un corazón fuerte.

 

Deb Mann es la Coordinadora de la Subasta de Arte "Born In My Heart" de Love Without Boundaries. Vive en Idaho, USA, con su marido Mike. Tienen tres hijos mayores y una bella hija de Jiangsu, adoptada en China en 2003.

  

El Corazón de Bailey

lwbblog.com

 

 

 

 

 

 

En mayo de 2008, el mundo de Bailey recibió una tremenda sacudida. Bailey vivía en Beichuan, una ciudad que fue devastada por el terremoto. Con solo tres años, Bailey tuvo la gran suerte de ser rescatada de entre los escombros de su casa. Tristemente, sus padres murieron y Bailey se quedó con el corazón destrozado.

 

 

 

Al quedar huérfana, Bailey fue llevada al SWI de Mianyang, en Sichuan. Allí le hicieron un chequeo médico de rutina y los médicos descubrieron que tenía una cardiopatía. Gracias a la generosidad de los donantes de LWB, se puede operar. Nuestra manager del hospital, Sherry, dijo esto sobre Bailey: Como la mayoría de los niños que sobrevivieron al desastre, Bailey se quedó silenciosa, deprimida y tímida. Afortunadamente va teniendo menos pánico y muestra más contacto visual cada vez que le damos alguna galleta o algún juguete.

 

 

 

Bailey está preparada para tener un corazón sano, desearía que pudiéramos arreglar también su corazón roto. Por favor, ten a Bailey en tus pensamientos y esperemos que pronto pueda encontrar una familia que le ayude a ser una niña feliz de nuevo.

 

 

Kate Finco es Co-Directora Médica de la Fundación Love Without Boundaries. Vive en Wisconsin, USA, con su marido Tom. Tienen 4 hijos, tres bio y la más pequeña, que fue adoptada en la provincia de Guangdong, China, en 2006.

 

 

BUENAS NOTICIAS sobre Biberones para Fisuras

lwbblog.com

Los simpatizantes y donantes de Love Without Boundaries son los MEJORES! Nuestro Programa de Biberones para Fisuras ya no necesita más donaciones porque está COMPLETAMENTE FINANCIADO. ¿Queréis oír las buenas noticias o las malas noticias?

Os diré las buenas noticias primero: Podemos financiar MUCHOS biberones para fisuras a los orfanatos de toda China!!

¿Las malas noticias? Que no todos los orfanatos lo saben!

Si conoces algún orfanato que necesite biberones especiales para fisuras, por favor contacta en orphanage.assistance@lwbmail.com

¡Espera! tenemos más buenas noticias!

MÁS niños tendrán sus tripitas LLENAS si podemos correr la voz!

Suzanne Damstedt es la Directora del programa de Asistencia al Orfanato de Love Without Boundaries. Vive en Washington State con su marido Darrell. Tienen 8 hijos: 6 bio y dos hijas adoptadas en Shantou, provincia de Guangdong, y Lishui, en la provincia de Zhejiang.

Una Nota de Agradecimiento Especial

lwbblog.com

 

 

 

Una de las cosas más buenas sobre los niños mayores de LWB es que nos pueden escribir. Esto es de nuestra encantadora Li Ying, que ahora es una de nuestras profesoras de Shantou.

 

 

 

Nosotros la ayudamos profesionalmente en sus clases vespertinas por correspondencia. Li Ying ha estado en el corazón de LWB desde sus inicios.

  

19/03/2009

Este semestre voy muy bien. Estudio mucho en mi escuela nocturna. Nunca llego tarde a la escuela ni falto a clase. He terminado toda la tarea que mi profesora me encargó. Debo estudiar más estas dos materias: Inglés Oral e Inglés para Escuchar, para intentar mejorar.

Gracias a la ayuda de LWB, que me permite seguir disfrutando de mis estudios. Gracias de nuevo!

 

Li Ying

19 de Marzo de 2009

 

 

 

Missy Ridley es la Directora de Recursos Humanos y del Programa de Educación de Love Without Boundaries. Ella y su marido Tim viven en las Ciudades Gemelas de Minnesota con sus tres hijos. Es la tía de 4 niños nacidos en China.

 

 

NOTICIAS!!!! Viajamos ¿nos acompañas?

Hola

Dentro de unos días LWB realizará otro intercambio médico para operar y dar unas maravillosas sonrisas a los pequeños mientras enseñan técnicas específicas de cirugía maxilofacial a los cirujanos del Hospital Infantil Universitario de Fudan, en Shanghai (ver la entrada "Hora de hacer un viaje!"), y en LWB-España estamos encantados de poder deciros que nuestra voluntaria Jone estará allí, achuchando y besando a todos los preciosos niños!! Qué suerte Jone!!

Después de unos días en Shanghai, Jone visitará la provincia de Anhui. Allí por supuesto irá a nuestra Casa de Curación de Fisuras, visitará algunas Familias de Acogida, nuestro programa de Educación, podrá ver en persona lo bien que comen nuestros niños del programa de Nutrición, y lo que es mejor, podrá achuchar y besar, cantar y compartir maravillosos momentos con los niños!!!

Luego visitará Chongqing y es posible que Fujian... ¡Vaya viaje estupendo!

Nada nos gustaría más que compartierais el viaje con nosotras y con ella! para ello solo tenéis que visitar su blog http://elhilodelacometa.blogspot.com/ o en este blog, donde actualizaremos todos los días.


Todos los niños que van a ser operados en el intercambio médico necesitan de nuestra ayuda para pagar su operación. Podéis verlos aquí http://www.lovewithoutboundaries.com/medical_sponsor_child.cfm#exchange

¿Por qué no aprovechamos que Jone va, para apadrinar la operación de alguna de estas preciosidades? Sería como estar allí nosotros, podemos enviar todos nuestros besos y palabras de ánimo, que ella se los dará encantada!

Es una oportunidad única! y me encantará ver a través de los ojos de Jone las nuevas sonrisas de mis niños

Foto de Jone

Un beso

Susana Paz
Fundación Love Without Boundaries España
http://www.lovewithoutboundaries.com/
Llevando Esperanza y Curación a los niños que lo necesitan

Pequeño Travieso

lwbblog.com

 

 

 

 

 

Como la nueva co-directora de nuestro programa de Casas de Curación, he empezado a mirar las actualizaciones de nuestra Unidad Pediátrica de Curación Heartbridge según iban llegando de China este mes. Una sonrisa particularmente traviesa captó mi atención de inmediato.

 

Este es Xuan, que estaba lo suficientemente sano como para que le dieran el alta y regresara al orfanato a principios de mes. Xuan es un adorable chaval que llegó al Heartbridge en noviembre, después de que le operaran con éxito su cardiopatía. Una vez operado estaba lo bastante bien como para que le dieran el alta del hospital, pero no lo suficiente como para volver a un ambiente de orfanato. A sus 21 meses, Xuan sólo podía sentarse por sí mismo un instante, y todavía no podía ni ponerse en pie ni caminar. Necesitaba tiempo y muchos cuidados amorosos!

 

En estos tres meses que ha estado en el Heartbridge, Xuan ha engordado más de dos kilos y ha progresado de modo increíble en su desarrollo físico. Me encanta la descripción que nos han mandado las cuidadoras del Heartbridge en su informe de febrero:

 

"En este momento no sólo puede sentarse y estar de pie, también puede andar por toda la habitación con el biberón en la boca, ganando a los demás niños que van con andadores. Le encanta que le hagan cosquillas y se ríe y grita entusiasmado"

  

Sólo mira su sonrisa! estoy segura de que podéis imaginaros la escena!

  

Xuan en diciembre ya podía sentarse bien.

 

Damos las gracias a los padrinos de Xuan e incluimos a la clase de la Sra. Varner que rezaron por él y le mandaron un montón de impagables pensamientos positivos. Ahora está de nuevo en su orfanato y tiene una segunda oportunidad para ser un niño sano y feliz.

 

Si te interesa apadrinar alguno de nuestros preciosos niños del Heartbridge, puedes visitar nuestra página de apadrinamientos en las Casas de Curación en el siguiente enlace:

 

http://lovewithoutboundaries.com/healing_home_SponsorCleftHomeChild.cfm

 

Jan Champoux
Healing Homes Co-Director
  

“Ahhh…Felicidad”

lwbblog.com

Como podéis ver, la pequeña Juliana del programa de Foster Care en Kaifeng tiene completamente controladas tanto a su madre de acogida como a su biberón en esta foto.

Su informe de este mes dice que no suelta el biberón ni a la de tres, ni siquiera mientras la estaban pesando y midiendo! Su expresión feliz parece estar diciendo "¿Qué más puede querer una chica? un bibe lleno y mi mamá cogiéndome!"

Tracy Fischer es la Coordinadora de Love Without Boundaries del Programa de Familias de Acogida de Kaifeng. Vive en Wisconsin con su marido Chris y sus hijos Jon y Alex. Tracy fue adoptada de niña y trabaja a tiempo parcial como Trabajadora Social para adopciones. Además de su familia, su pasión es ayudar a los niños que lo necesitan a encontrar sus propias familias!

¿Una Familia para Mí?

lwbblog.com

W…..aiting - Esperar a estar con mi familia para siempre no es tan malo
A……fter all - Después de todo, solo llevo en la lista de Niños que Esperan desde noviembre. Mientras espero,
I….. - yo comparto lo mejor de mi con mi familia de acogida de LWB,
T…..alking - Hablando, riendo, aprendiendo los colores y los números, e incluso llevando mi taza al fregadero cuando ACABO
I…… - He aprendido mucho de mi mamá y papá de acogida pero
N….. ever - Nunca dejaré de soñar con el día en que pueda
G……o - Decir "TE QUIERO" a mis propios padres para siempre.

¿Sabes dónde están? Estoy esperando impaciente a conocerlos.
Para más información sobre Timothy, por favor contacta con debbie.smith@lwbmail.com

La Cirugía Puede Hacer Maravillas

lwbblog.com

 

 

 

¡Esta foto me ENCANTA!
 
A Hui le operaron el Mayo pasado. Y parece que está bastante bien!
 
Kate Finco
Medical Co-Director 
 
 

Cuerpos Calentitos y Tripitas Llenas

lwbblog.com

 

 

 

Mientras he esperado a mis hijas siempre he deseado que no tuvieran frío ni hambre.
 
Es reconfortante saber que gracias a nuestros muchos padrinos, tan generosos e implicados, del programa de Nutrición de Love Without Boundaries podemos ver con nuestros ojos muchos cuerpos calentitos y muchas tripitas llenas.

 

Todos los días recibimos fotos de estos preciosos niñitos, poniéndose más sanos y fuertes cada día. No sé tú, pero lo que es yo, nunca me canso de ver estas caritas tan sanas y preciosas!
 
GRACIAS!

Sandi Peiffer
Nutrition Coordinator

 

Todo en Familia

lwbblog.com




Hace poco, el Wall Street Journal hizo un bello artículo sobre una amiga muy especial de LWB, Mui Koh, y su hija Portia. Mui es profesora de inglés en Guangdong y ha donado los últimos años varias cosas para nuestra subasta de arte Born in My Heart (Nacido en Mi Corazón).

En 2005 Mui decidió ayudar a los niños huérfanos haciendose voluntaria en un orfanato cerca de su casa de Guangdong. Y fue gracias a este voluntariado que conoció a su hija Portia.

Ahora, en casa con su hija desde enero de 2006, el periódico le pidió que describiera sus sentimientos por Portia. Mui contestó "Portia es parte de mi corazón, es parte de mí, mi vida es más rica y tiene sentido con ella." Yo diría que cualquiera de nosotros que somos padres de niños a través de la adopción, sabemos exactamente cómo se siente Mui!

Para leer el artículo completo y ver las fotos, pincha aquí

http://online.wsj.com/article/SB123683410215005161.html

Debbie Smith
Public Relations Director

Duelo Doble

lwbblog.com



Lance y Millie llegaron a la ACHH (Casa de Curación de Fisuras de Anhui) con unos días de diferencia el verano pasado. Ambos han compartido un montón de "primeras veces".

Lance

Millie

Les operaron el mismo día, tienen la misma cuidadora, les dieron el alta de la casa de curación a la vez y ahora tienen la misma familia de acogida en Huainan. Les hemos visto crecer, ponerse fuertes, sonreír por primera vez, salirles el primer diente, recibir la misma operación de fisuras que cambiará sus vidas, y desarrollar su propia y única personalidad. Como os podéis imaginar, Millie y Lance eran los dos muy preciosos para su cuidadora y muchas veces, han competido para conseguir toda su atención. "El truco de Millie es llorar, mientras que el de Lance es mirarme fijamente mientras juego con Millie" nos cuenta su cuidadora. Por consiguiente, nos hemos encontrado a Lance y a Millie muchas veces sentados juntos jugando a la vez con la cuidadora para que los dos pudieran recibir toda su atención.



A principios de mes ambos entraron en nuestro programa de familias de acogida en Huainan y están con la misma familia. Nos encantará seguir sabiendo que los dos siguen compitiendo por el amor y la atención que todo niño necesita y se merece. Los dos parece que han tenido un buen inicio con su padre de acogida que los adora! Esperamos que algún día, pronto, estos dos preciosos niños capturen la atención de su propia familia que les quiera para siempre.


Lance


Millie

Sandi Glass
Healing Homes Co-Director

Fen

lwbblog.com

 

 
Fen es una niñita prematura muy chiquitína que ha llegado esta semana al Heartbridge. Con un peso de solo dos kilos a los dos meses, Fen necesita una supervisión muy cuidadosa y muchos cuidados de nuestras nannies. El mes pasado hizo grandes progresos, engordando un kilo, pero todavía tiene mucho camino por delante!
 
Por favor, pincha aquí para saber cómo apadrinar a Fen

http://lovewithoutboundaries.com/healing_home_SponsorCleftHomeChildDetail.cfm?child_id=798&mc_id=113

Juego de Aros

 lwbblog.com
 

 

¿Quién de nosotros no ha visto a un niño luchar ante los retos que supone el viejo juego de apilar aros?
 
Hace poco, nuestro Manager llevó a los niños de Familias de Acogida de Xinxiang varios juguetes de estimulación del desarrollo, comprados con los fondos proporcionados por un generoso donante.
 
Las fotos que nos ha mandado me han hecho sonreír viendo a cada niño luchar ante el reto de los aros, cada uno a su manera especial:
 

 

Mmmmmm, si pudiera abrirlo... Sé que puedo!

 

 

Bueno, y AHORA esto se supone que tiene que volver a entrar!

 

 

 

Cuando todo lo demás falle, úsalo como si fueran pulseras!

 

 

 

Bien, parece que llegamos a algo!

 

 

Si mantengo mi lengua quieta…….

Nancy Delpha
Xinxiang Foster Care Coordinator

  

Hora de hacer un viaje!

lwbblog.com

 

 

 

Abril se acerca rápido y con él, el entusiasmo de un ¡Viaje Medico de Intercambio!
 
Viajando desde Minnesota al Hospital Infantil de la Universidad de Fudan, en Shanghai, llegará el Dr. John Ness, cirujano craneo facial y el Dr. Creston Martin, anestesista. Se reunirán allí con Richard Zhaung, Liping e Yvonne, nuestro personal en China.
 
Mientras realizan operaciones de fisuras, enseñarán y darán clase al personal médico de allí. La Universidad de Fudan fue fundada por alemanes, hace más de cien años. Ahora se considera la mejor en Shanghai y tiene una de las mejores reputaciones del país.
 
Los cirujanos del Hospital Infantil de Fudan desean aprender más sobre cirugía de fisuras palatinas, operaciones de fisuras y labios complejos y sobre cómo realizar complicados procedimientos que implican fisuras faciales. Tenemos la oportunidad perfecta para enseñar y la mejor oportunidad de ayudar al precioso niño Gavin.

 

Gavin tiene una fisura labial y palatina que se extiende hacia un tipo de fisura facial. No solo ayudará a los cirujanos a aprender cómo corregir esta condición tan poco frecuente y difícil que tienen Gavin y otros niños, sino que Gavin también recibirá una bella sonrisa y la oportunidad para tener una familia propia. Gavin y los demás niños que necesitan recaudar fondos están puestos en la web, en una lista con el nombre de: "Ayuda a Apadrinar la Operación de un Niño en el Intercambio Médico" (Help Sponsor a Medical Exchange Child) en este link - http://www.lovewithoutboundaries.com/medical_sponsor_child.cfm#exchange .
 
 

El Dr. Ness a atendido a los niños de China en varias ocasiones, la más reciente este otoño pasado en Anhui donde tuvimos el privilegio de trabajar con él de nuevo. Tiene un enorme amor por los niños y está constantemente buscando formas de usar sus habilidades para ayudar a los demás.
 
Tenemos también la gran fortuna de contar con el Dr. Creston Martin, que se une al Dr. Ness en este Intercambio. El Dr. Martin es un anestesista de Minnesota y ha sido voluntario en otros viajes médicos de LWB.
 
Esta es una foto del antes y el después de un pequeño paciente, Lu, al que se ayudó operándole... ¡Vaya diferencia!

 

 

 

¡Vaya diferencia!

lwbblog.com

 

 

 

Estas fotos del antes y después definitivamente deberían hacerte sonreír. Hace tan solo unos meses, estos dos niños estaban realmente luchando.
 
La pequeña Na, en la foto de arriba, es una niña huérfana de Hunan y padecía trastorno del desarrollo. En su orfanato se alegraron mucho cuando pudo venirse a nuestra unidad pediátrica Heartbridge en octubre. Después de cuatro meses de cuidados especializados, ¡mirarla ahora! Le encanta sonreír a su cuidadora y comer sus galletas favoritas... no podemos creernos lo diferente que está.
 
 

La pequeña Li es una niñita que recibimos el verano pasado con una compleja cardiopatía. No podía ganar peso de lo mal que se encontraba. Una vez que la operaron con éxito del corazón, empezó a comer ¡MUCHÍSIMO! Se está desarrollando muy bien y su orfanato está preparándole los papeles para su adopción. ¿No es esto de lo que se trata nuestro trabajo? ¡Muchísimas gracias por ayudar a cambiar sus vidas!
 

Un Bouquet, Una Flor Roja Cada Vez

lwbblog.com

 

 

 En las últimas semanas nos ha sorprendido y maravillado el número de flores que nuestros alumnos LWB nos han estado trayendo. Estas flores no son del tipo que cualquiera puede oler o poner en un jarrón... son del tipo que solemos poner en la puerta de nuestra "nevera" LWB.

 

En China, los niños que sacan buenas notas y se portan bien en el colegio, son premiados con diplomas de la flor roja que se dan a los alumnos destacados, a los que sacan las mejores notas o a los que progresan de manera importante en sus estudios, como recompensa y motivación para que sigan haciendo tan buen trabajo.
 

Varios de nuestros alumnos que viven en familias de acogida, que han sido admitidos en escuelas públicas y son económicamente ayudados por los donantes y simpatizantes de LWB han obtenido diplomas de la flor roja. Tanto nosotros como sus padres de acogida estamos muy orgullosos. Muchas gracias a todas las personas que hacen posible que este bello bouquet de flores siga creciendo.

 

 

Un Peque Amistoso

lwbblog.com

 

 

Este adorable niño se llama Tai y está esperando que le operen de la vegiga ya que nació con esta fuera de su cuerpo. Mientras espera que le operen, Tai vive y es cuidado en nuestra Unidad de Cuidados Pediátricos Heartbridge.
 
Cuando leí hace poco sus andanzas de este mes, no pude contener la sonrisa. Y además me complace poder informaros de que ha ganado medio kilo en tan solo un mes.
 
"A Tai le encanta jugar con sus juguetes y disfruta mucho cogiendo a otros bebés que están tumbados a su lado, en la alfombra. Come muy bien y está ganando peso"
 
Bueno, tenéis que saber que Tai pesa unos 7 kilos y tiene 5 meses, por eso me encanta la imagen mental de él, intentando "coger" al bebé que está tumbado a su lado!!

Wendy Petersen
Heartbridge Coordinator

 

 

La alegría de la Abuela

lwbblog.com

 

El pequeño Noah de Sanmenxia nació con una malformación en las orejas, pero no necesita una audición perfecta para saber que es muy especial para su abuela de acogida!

 

A Noah le gusta pasar mucho tiempo con ella e imitar todo lo que hace. ¿Quizá es por eso por lo que tienen sonrisas iguales?

 

Pammy Lee
Sanmenxia Foster Care Coordinator