La bondad de un extraño

El día 31 de Julio por la mañana, un anciano estaba haciendo ejercicio en el parque. Oyó a un niño llorar cuando pasaba por una de las puertas del parque y se preocupó. Anduvo buscando y descubrió a un recién nacido en una caja de cartón. Llamó a la policía de inmediato.

Mientras esperaba que llegara la policía, este amable caballero compró un biberón y leche infantil, e intentó dar de comer al pequeñín, pero algo andaba mal -el niño no hacía más que vomitar cada vez que bebía la leche. La policía llegó para llevar al niño al orfanato de la localidad, en Hefei, Anhui. Este señor podía haber dejado que la policía se hiciera cargo del niño y continuar con sus cosas, pero en lugar de hacerlo, quiso ayudar a que este precioso niño llegara bien al orfanato, así que les acompañó. Nada más llegar, el médico le examinó y dijo que el pequeño tenía una malformación abdominal que ponía en peligro su vida. Nos lo comunicaron a LWB enseguida y le dimos el nombre de Cole al niño. Cole pasó una primera noche terrible en el orfanato, estaba violentamente enfermo y tenía que ser ingresado en un hospital para que le operaran de urgencia para poder salvar su vida. Los cirujanos arreglaron la obstrucción intestinal y le realizaron una colostomía.

Nuestro pequeño Cole tiene todavía un largo camino que recorrer para recuperarse, ya que esta ha sido la primera de las tres operaciones que necesitará para poder tener una vida sana. Por lo general, nadie suele dar un paso al frente para ayudar a los niños abandonados, y por ello estamos muy agradecidos a este anciano señor que se aseguró de que Cole llegara sano al orfanato. Ese día fue el ángel de la guardia de Cole, y ahora esperamos que se unan muchos más ángeles para ayudar a que Cole pueda terminar de curarse.

Hemos recibido un par de informes actualizados de Cole mientras le operaban de urgencia. Tiene mucho mejor color y está ganando peso, aunque todavía está en la incubadora recibiendo alimentación por vía intravenosa. Cole va a poder empezar a tomar biberones en una semana, más o menos. Su intestino funciona bien, la colostomía le está yendo de maravilla y las cicatrices de la operación se curan muy bien!

Cole tiene mucho que recuperar todavía. Por favor, te pedimos que sigas teniendo a este precioso niño en tus pensamientos mientras se cura. Estamos encantados de informar que, después de haber hecho una llamada a nuestros simpatizantes de Facebook, los fondos que necesita Cole casi se han conseguido. Sin embargo, todavía nos falta un poquito para poder cubrir sus necesidades al completo. Por favor, considera si puedes ayudar a terminar de conseguir los fondos. Cada vez que se salva la vida de un niño... el mundo cambia a mejor.

Chan Spraley es la Coordinadora de Cirugía General de Love Without Boundaries. Vive en Georgia con su marido y con su hija de dos años, Lana.

La última oportunidad

El poema de Robert Frost "Mirando por Casualidad a las Constelaciones" dice:

Esperarás mucho mucho tiempo a que cualquier cosa

Pase en el cielo, tras miles de nubes

Y las auroras boreales que corren como nervios hormigueantes

El sol y la luna se cruzan, pero nunca se tocan...

Con 13 años, un niño en un orfanato de China ya ha esperado mucho tiempo. Es su última oportunidad para que su sol y su luna se toquen.

Cualquier esperanza de que estos niños tengan (o tengamos) una familia se perderá una vez cumplan 14, edad a la que ya no pueden ser adoptados.

El niño de estas fotos, Li Qu, tiene 13 ahora. Es un chico activo con mucha energía y mucho más potencial.

A pesar de que nació con una fisura labial y palatina, Li Qu está operado de ambas. Ahora es un atleta fuerte al que le encantan los deportes; y uno de sus favoritos es el Kungfu chino. Es muy respetuoso con sus profesores, adora a su gran familia del orfanato y ayuda mucho a sus compañeros de clase.

Esperamos que este chico tan guapo tenga la oportunidad de tener un hogar propio. Si crees que puedes ser su familia, o conoces a alguien que pueda serlo, por favor, contacta con una agencia de adopción de Pasaje Verde en China para saber más sobre él. Si no estás seguro de cómo hacerlo, no dudes en mandarnos un email a adoptionassistance@lwbmail.com y estaremos más que encantadas de ayudarte!

Meg Gallson es la Defensora y Asistente de Adopción de Love Without Boundaries. Es trabajadora social y vive y trabaja en Boston, MA.

Mi trabajo de verano

Feng Jia Yi nació en el seno de una familia rural, en una granja, y cuando sus padres murieron le llevaron junto a su hermana que ahora tiene 13 años, al orfanato de Cenxi.

Entró a formar parte del programa de Proyectos Especiales de Educación, y va a empezar su segundo año de empresariales, especializándose en logística (una especialidad muy popular en China). Su primer año de universidad le ha permitido experimentar muchas cosas nuevas, como patinar sobre hielo en clase de gimnasia que es algo que en China, muy poquita gente ha hecho. Su inglés es muy bueno, y si no fuera un estudiante tan ocupado, le contrataríamos como traductor! Sus notas son todas muy buenas y estamos excepcionalmente orgullosos de su actitud y de sus logros.

Love Without Boundaries le preguntó hace poco que cómo iba a pasar el verano. Nos escribió contándonos que este verano ha encontrado un trabajo como agente de seguridad en un gran supermercado. Lo más interesante es que Yi nos dice que a pesar de que es un trabajillo de verano, sigue aprendiendo sobre la vida en sociedad gracias a trabajar ante el público. Una de sus lecciones más importantes ha sido la de hablar con el jefe de la tienda:

"Aparte de los 'Buenos días' y 'Buenas tardes', siento que no tengo nada más que decirles. Su tiempo es oro. A veces, no sé qué debería decir, así que me quedo callado"

Yi también está aprendiendo que su acento y su uso de las palabras causa impresión en su trabajo. Hace lo posible para sonar lo mejor que puede. Esto son valiosas lecciones para un jóven que ha crecido en un orfanato sin padres que le enseñen buen comportamiento, buenas maneras y a ser educado cada día.

Nos encanta que Yi también disfrute de la vida con su hobby, correr. Es un corredor excelente y su dedicación al deporte le ha dado un sentido de la disciplina y la persistencia. Nos dice:

"He hecho mi plan de estudios y lo llevaré a la práctica pronto. Tengo pensado ser el primero en deporte y juegos de equipo de la universidad. Tengo el título de campeón de 1.000 metros y he empezado a entrenar. Esperad mis buenas noticias en un mes, que es mucho tiempo. Simplemente hazlo! La acción es lo más importante!"

El programa de Educación de LWB aplaude a Yi y también le alaba que aprenda de tantas "escuelas" dentro y fuera del aula. Sabemos que este jóven excepcional va a llegar lejos en la vida.

Linda Mitchell es esposa y madre de cuatro, Directora Asociada de Educación en Love Without Boundaries, voluntaria en el colegio de sus hijos, alumna de la Escuela de Biblioteca Audiovisual, Profesora de la escuela dominical... y escritora creativa cuando tiene tiempo de poner una par de palabras en línea.

Querer a Livia

Livia llegó a nosotros en marzo de 2009 a la pronta edad de cuatro meses. Nació con una fisura labial unilateral y con fisura palatina, haciendo muy dificil que pudieran alimentarla en su orfanato.

Malnutrida, débil y susceptible a la enfermedad, la única esperanza de Livia era ser trasladada a una de nuestras casas de curación de fisuras para que le dieran cuidados especializados. Cuando Livia llegó a nuestra Casa de Curación de Fisuras de Anhui, pesaba solo casi tres kilos. Las ropas más pequeñas que teníamos le quedaban demasiado grandes, y su piel y delgadez dejaban ver muchas arrugas en su frente. Era la verdadera definición de frágil!

Nuestro equipo de la casa de curación se puso manos a la obra en seguida y Livia empezó a alimentarse con los biberones especiales y con papilla especial de alto contenido calórico, pero por encima de todo, fue QUERIDA! Respondía muy positivamente al tratamiento especializado y empezó a coger peso muy rápido las siguientes semanas. Sus arrugas fueron reemplazadas con grasa, la incertidumbre y la timidez, fueron reemplazados por una sonrisa, y un futuro incierto fue cambiado por ESPERANZA. A los dos meses de estar en la familia de la CCFA, Livia empezó a darse la vuelta por sí misma y a conseguir hacer muchas de las cosas que un bebé de su edad hace.

Lidia estaba tan bien, cogiendo el peso y la fuerza necesarios, que pronto estuvo lista para recibir la operación que le cambiaría la vida a mediados de Julio!. Se ha recuperado tan estupendamente que estará lista para irse de la casa de curación y estar en una familia de acogida en pocas semanas. Ha sido increíble ver cómo "Querer a Livia" ha hecho tanto por ella, y saber que todo su futuro ha cambiado gracias a la existencia de una casa de curación de fisuras, el amor del equipo que trabaja allí y el apoyo de nuestros increíbles donantes que han proporcionado los fondos para cuidar a Livia, alimentarla y operarla!

¿No es Livia una auténtica imagen de la esperanza?

Trish Gerber es la coordinadora de la Casa de Curación de Fisuras de Anhui. Vive con su marido Shon, y sus cuatro hijos en Kansas. Su hijo más pequeño fue adoptado en Anhui, China, en 2008 y recibió el regalo de una operación de fisura de LWB en 2006. Esperan a su quinto hijo, un varón, de Maoming, China.

Amable Ben

La madre de acogida de Ben le describe como un autentico bromista -y lo puedes ver en el tinte traviesillo de su mirada en la foto de arriba!

También nos dice que se está volviendo un perfecto caballero y anfitrión. Cuando van visitas a la casa, Ben les saluda amablemente y se asegura de que tengan todo lo que puedan desear para pasar un rato agradable.

Su tentempié favorito es un albaricoque fresco. Y la familia tiene un albaricoquero, así que cuando Ben tiene ganas de tomar algo fresco, no tiene más que ir al árbol y coger uno con un palo.

Este chaval tan majo ha estado con su familia de acogida en Xiao Xian desde que tenía un mes. En este momento necesita dos padrinos que le ayuden a seguir con su familia que le quiere. Tan solo cuesta 35$ al mes y cada padrino recibirá informes y fotos todos los meses. ¿Quieres apadrinar a Ben??

Jody Allion es la coordinadora de Familias de Acogida de Xiao Xian de Love Without Boundaries. Ella y su marido Darryl viven en la soleada Florida con sus cuatro hijos: David (18), Michael (14), Leah (8, adoptada en la provincia de Anhui en 2006) y Alanna (6 adoptada en la provincia de Anhui en 2004). Ambas niñas eran de pasaje verde.

¡Feliz Cumpleaños LWB!

Nunca debemos subestimar la importancia de un momento, de una palabra, de un hecho en la vida de otro ser humano. - Erwin McManus

Esta semana, en LWB celebramos nuestro sexto aniversario ayudando a los niños de China. Cuando cierro los ojos y pienso en todos los niños cuyas vidas hemos tocado, en todos los voluntarios que han dado su tiempo, en todos los simpatizantes que nos han donado los fondos necesarios, en todas las familias que han abierto sus corazones a la adopción... me sobrecoge y me llena de la más profunda gratitud.

La realidad es que hace seis años, yo no tenía ni idea de lo que significaba llevar una ONG en otro país. No sabía lo que costaba abrir una escuela, o empezar un programa de familias de acogida u organizar una misión médica. No sabía nada sobre organizaciones sin ánimo de lucro, o relaciones internacionales o sobre negociar contratos con hospitales. Todo lo que sabía era que en 2003 había ido a un orfanato donde se me rompió el corazón viendo el número de niños que vivían con una gran necesidad. Todo lo que sabía era que mi vida era absolutamente plena con la alegría de tener una familia y amor, mientras que millones de niños de todo el mundo eran huérfanos. Y una vez que me di cuenta de la enormidad de lo que ser huérfano realmente significa para un niño, ya no había vuelta atrás, a la vida que había conocido hasta ese momento. Así que mis amigos y yo dimos un paso adelante en nuestra fe de marcar la diferencia en sus vidas, y no podíamos haber soñado llegar donde hemos llegado hoy.

A pesar de que hoy día sí puedo decir que sé cómo se gestiona una compañía, cómo se construye una casa de curación, cómo se gestionan cirugías y operaciones, además de saber las complicaciones de mandar un barco contenedor a China (no lo hagáis), siento en mi corazón exactamente lo mismo que el día que entré en el primer orfanato. Hoy, mientras abro mi despensa llena, cuando me acurruco con mis hijos para leerles un cuento, al levantarme sintiendo que la vida está llena de posibilidades... hay niños que son abandonados, niños que tienen hambre, niños que se levantan enfermos y solos. Pero si algo he aprendido con absoluta certeza en los últimos seis años, es que podemos ayudarles. Podemos cambiar su futuro llegando a ellos actuando, para mostrarles lo importantes que son sus vidas. Creo que nada es imposible cuando hay amor implicado.

Por ello, os doy las gracias en nombre de todos los que formamos LWB, por ayudarnos en estos seis años a cambiar las vidas de miles de niños necesitados. Hemos conocido enormes alegrías y profundas tristezas, frustraciones reales y verdaderos milagros. Sé que nuestras vidas han cambiado tanto como las de los niños. Y es mi esperanza que hasta que cada niño que haya en el mundo tenga al menos una persona que crea en él o en ella, LWB puede seguir haciendo su pequeña parte para cambiar las vidas de aquellos en China. Como muy sabiamente dijo una vez Martín Luther King Jr. "Has de subir el primer escalón con esperanza, aunque nunca veas la escalera completa". Hasta que cada niño sepa lo que es el amor, nosotros seguiremos subiendo.

Amy Eldridge es la Directora Ejecutiva de Love Without Boundaries. Es la madre de siete hijos, abuela de uno, y dice ser la dueña del labrador más grande del mundo.

Una visita a Dingxi

Nuestra Directora de Nutrición en China, Cindy, pudo visitar el orfanato de Dingxi por primera vez hace poco. Dingxi está en una zona remota y muy pobre de China, a una hora y media de la ciudad de Lanzhou. Steed, nuestro Manager de Nutrición en Dingxi, la acompañó.

Cindy nos cuenta que el orfanato es pequeño pero limpio y ordenado, y que el Director, Yang, y su personal, son muy atentos con los niños. Siete de los niños están tomando papillas infantiles que les proporciona el programa de nutrición de LWB. Y como puedes ver en las fotos, los niños se las toman muy bien y están creciendo y poniendose fuertes.

El pequeñín que Cindy tiene en sus brazos en la foto de arriba, no podía dejar de mordisquearse los deditos! Cindy dice que le estaban saliendo los dientes y por tanto, estaba muy ocupado mordisqueándoselos. Se está poniendo muy fuerte y creciendo con la papilla de LWB, y con suerte estará preparado para que le operen muy pronto, y le extirpen un tumor que tiene en el colón.

El precioso niño de arriba es considerado por el personal del orfanato como el niño más listo. Cindy nos informa de que estuvo balbuceando y hablando todo el tiempo que lo tuvo en sus brazos y que parecía no importarle que le entendieran o no - tenía tanto que decir! Su expediente de adopción está terminado y ahora está buscando a su familia para siempre. Mira qué preciosos ojazos tiene!

Me encanta la foto de arriba con Cindy y este otro chiquitín - es un niño sano, mofletillos y feliz. Según Cindy es muy dulce y alegre y siempre tiene una sonrisa en su cara. Su carita parece una luna llena, sobretodo cuando sonríe. Es otro bellezón de Dingxi cuyo expediente de adopción también está listo, así que también espera a su Mamá y a su Papá.

Esta belleza de Dingxi tiene parálisis cerebral. Sus cuidadoras le han contado a Cindy que ha hecho tremendos progresos este año, ha conseguido levantarse por sí misma y caminar poniendo una mano en la pared. Sus cuidadoras pidieron si podía tener terapia que realmente le ayude a despegar!

A Cindy le hizo muy feliz poder visitar Dingxi, conocer al Director, al personal y a los niños, y poder informarnos luego de todo. Agradecemos mucho a Cindy y a Steed el maravilloso trabajo que hacen en apoyo del programa de Nutrición de LWB en China. Muchísimas gracias también a los padrinos del programa de nutrición en Dingxi, que están ayudando a que estos pequeñines crezcan sanos y fuertes y que puedan encontrar así, a sus familias para siempre.

MaryHelen Donnelly vive al norte del estado de NY con su hija adoptada en el orfanato de Chongqing Fuling en enero de 2007.

É-x-i-t-o de Daniel

É-X-I-T-O... así es como deletreamos Éxito! Bieeeeeen Daniel!

Hace un año, uno de nuestros alumnos favoritos del programa Believe In Me (BIM) de Love Without Boundaries en Jingzhou, provincia de Hubei, dejó el programa.

Nos entristeció perder el contacto frecuente con Daniel, de 8 años, pero nos encantó ver el tremendo potencial académico que mostró y sus progresos en su clase BIM en la que su orfanato le inscribió, dentro de la escuela pública local.

Una foto de Daniel en 2007, cuando era parte del programa Believe In Me en Jingzhou.

Todos los voluntarios contuvimos nuestro aliento cuando Daniel empezó el colegio el Septiembre pasado. Nos preguntamos si su necesidad especial de la falta de su oreja derecha y su estatus de huérfano producirían comentarios constantes y preguntas sobre su capacidad de aprender y socializar normalmente con sus compañeros de edad.

El mes pasado, el Tio Tim, el manager de LWB de la BIM de Jingzhou, vio a Daniel en el orfanato. Nos informó con lo siguiente: "Me dijo que le va bien en el cole. En el examen final sacó un 94 en chino y un 87 en matemáticas".

Guau! Daniel ha logrado un auténtico éxito gracias a los padrinos generosos que le han dado una oportunidad para mostrar su inteligencia y ganas de aprender durante un año en su escuela BIM. Le abrió una puerta que estaba cerrada y le ha supuesto una inmensa diferencia en su vida. Los voluntarios del programa de Educación de LWB se sienten como si fueran animadoras, moviendo sus pompones arriba y abajo por Daniel. Tenemos unas tremendas ganas de ver qué novedades nos traerá el año próximo... seguramente un éxito continuado.

Carol Randolph es la Coordinadora en Jingzhou de Love Without Boundaries y vive en Lexington, Kentucky, con su marido Stephen y su hija de 4 años adoptada en la provincia de Hubei en 2006. A Carol le encanta su trabajo como voluntaria de LWB y también trabaja en su comunidad como broker inmobiliaria. Su vida consiste en buscar casas para la gente (y para los niños!)

¡Necesito mi café!

Una vez al mes nuestra Manager Regional en Beijing, Cindy, visita a todos los niños de nuestra Unidad Pediatrica Heartbridge. A Cindy le encanta mandarnos preciosas fotos de nuestros felices niños... pero Douglas no ha estado muy cooperativo ultimamente. Lo que pasa es que, como muchos de nosotros, Douglas NO es persona por la mañana!

Arriba puedes ver a Douglas en Junio, y abajo puedes verlo en Julio. Así es como está cuando se levanta, y NO se despierta rápido. Por desgracia Cindy ha estado llegando a la hora de la siesta los últimos meses, y se lamenta por las fotos tristonas. A mi sinceramente no me importan. Me gusta ver todos los aspectos de la personalidad de un niño, y se me ha ocurrido que quizá, yo me parezco mucho a Douglas antes de tomarme mi café de por la mañana. Y la última cosa que querría en ese momento, es ver una cámara enfrente de mi!

Gracias a nuestro maravilloso personal del Heartbridge, sé que esta expresión triste no refleja para nada la verdadera personalidad de Douglas. Realmente es un niño muy vivo y travieso! Cuando Cindy hizo la visita en Mayo, se sentó y habló con su cuidadora un buen rato y le preguntó por qué tenía la mano sujetando siempre su andador. Al parecer, a Douglas le gusta hacer las cosas más interesantes: cuando nadie le mira, se va corriendo en su andador por toda la habitación, tan rápido como puede, y se pone a agitar la cuna de un pequeñín que está durmiendo. "Es muy rápido y gamberrete" dice su cuidadora con una sonrisa amorosa. A las cuidadoras les gustan los niños vivos, así que que te llamen "gamberrete" es todo un cumplido.

Como yo no estoy allí para lidiar con los niños recién despiertos, me encanta ver cómo los niños se ponen sanos y fuertes como para ser un poco traviesos! Arriba puedes ver a Douglas recién nacido en Octubre. Nació con microtia (con la oreja sin desarrollar) y una obstrucción intestinal severa que requirió cirugía inmediata. Llegó al Heartbridge para sanar y ponerse fuerte después de haber sido operado. Ahora Douglas tiene nueve meses y pesa unos respetables 7.9 kilos. Mona, la enfermera del Heartbridge nos acaba de mandar una foto de Douglas demostrando que puede ponerse de pie con una mano y erguirse solo... todo un logro, ya puedes ver el orgullo (y una adorable SONRISA) en su cara!

Mona dice que si le sujetas con las dos manos, Douglas sonreirá, balbuceará con la música y bailará, bailará, bailará. Dentro de nada NO habrá nada que le pare! El mes pasado supimos que han empezado a hacer el expediente de adopción de Douglas, y esperamos que muy pronto salga en la lista de alguna agencia. La familia que encuentre sus manos (y sus corazones) será muy afortunada y plena con este chico tan maravilloso!

Jan Champoux es la Coordinadora del Heartbridge para la Fundación Love Without Boundaries. Vive en Nebraska, USA; con su marido Rob y sus cuatro hijos. Jan y Rob tienen un hijo y una hija en la universidad, y también un hijo adoptado en Korea y una hija adoptada en China, ambos en quinto curso.

Yasmin necesita tu apoyo

Yasmin es una encantadora niña de dos años y medio que acaba de instalarse en una familia de acogida de Dingyuan. Tiene hidrocefalia y epilepsia moderada. Yasmin se está adaptando bien a su familia de acogida pero por el momento no tiene ningún padrino.

Acabamos de recibir el primer informe mensual de su acogimiento, y hemos sabido que Yasmin se está adaptando muy bien. Sobretodo me encanta esta historia sobre ella:

El verano en Dingyuan es muy caluroso y cada día hace más calor. A Yasmin le gusta jugar fuera, en el patio. Le encanta jugar al "poker" y practica mucho haciéndose pasar por un mago. Su madre de acogida le alaba mucho.

¿Te gustaría ser el padrino de Yasmin? Necesita dos padrinos para cubrir todas sus necesidades. El coste son 35$ al mes y los padrinos recibirán fotos e informes todos los meses.

Kirstin Clark es la coordinadora del programa de Familias de Acogida de Dingyuan. Kirstin es matrona y vive en Conwy, Gales del Norte (UK) con su marido Rhodri, y tienen dos hijos, un varón Gwion que tiene 6 años y medio y una hija Ceinwen, que tiene 4 años y medio. Ceinwen fue adoptada en Jiangxi, China.

Carta de amor para Polly

La adorable Polly de doce años está esperando que una familia la adopte.

Los profesores del programa Believe In Me de Polly nos informan que es una niña que ayuda mucho, es muy trabajadora y extremadamente gustosa. Además de ser dulce y amigable, Polly está especialmente dotada para la papiroflexia, o hacer pequeños animales con papel y tarjetas. Es muy buena en eso y le encantan todas las manualidades que aprende en el colegio. Love Without Boundaries sabe que una tarjeta que Polly está deseando hacer es una para una familia... una familia que sabe que la vida no está completa sin ella.

A Polly le gustaría recibir una nota de amor de su futura familia en la que se puedan detallar los deseos de sus corazones, sería cuestión de seguir los siguientes pasos:

Primero, busca un trozo de papel, doblalo por la mitad y decoralo con todo tipo de fotos de una familia cariñosa que incluyan a Polly. Dentro de la tarjeta escribe los deseos de tener una hija tan lista como Polly. La agencia en la que Polly está como "hija que espera" llamaría a esta carta de amor: expediente.

Luego, la familia tendrá que meter esta carta de amor en un sobre, escribir el nombre de Polly en él y mandarla por correo al Centro Chino de Asuntos de la Adopción en forma de una LOI o Carta de Intenciones.

Finalmente, la carta de amor de esta familia será respondida con una LOA o Carta de Aprobación por parte del Centro Chino de Adopciones! La nueva familia de Polly mandará entonces la LOA de vuelta al CCAA declarando su aceptación para la adopción.

Polly sonreirá y aplaudirá, la familia de Polly saltará de alegría y todos nosotros, la familia LWB, nos uniremos en un gran baile de felicidad porque la familia ha encontrado a Polly y porque Polly ha encontrado su familia.

Por favor, contacta con Meg Gallson (meg.gallson@lwbmail.com) en Love Without Boundaries para más información sobre la adopción de Polly.

¡La operación de Stephanie ha sido un éxito!

El Programa de Cirugía de Fisuras y la Casa de Curación de Henan superaron un importante hito la semana pasada - la primera operación de este importante programa. Nuestra valiente y feliz Stephanie ha sido la primera niña en estar lista!

La pequeña Stephanie sonreía con aprobación mientras la revisaban en el Hospital Oral de Kaifeng para operarla. Su operación fue la primera de la mañana del martes pasado, así que no tuvo que estar mucho tiempo pasando hambre. Después de la operación pasó gran parte del día durmiendo y pudo disfrutar de un buen bibe al mediodía. Nos dijeron que no había estado tan enfadada como se habían imaginado.

El jueves dieron el alta a Stephanie para que volviera a su casa, la Casa de Curación de Fisuras de Henan (CCFH). Su fisura cerrada tiene un aspecto muy bueno y mejorará muy rápido. Es muy valiente, trató incluso de sonreír a las cuidadoras un poco y no se quejó ni lloró nada.

Stephanie se está recuperando muy rápido ya que le están cuidando muy bien y con mucho amor en la CCFH. Cada día sonríe más y más, incluso tontea un poco!

Vaya sonrisa linda, Stephanie! Estamos muy contentas de verte feliz de nuevo. Mucísimas gracias a todos los que habéis contribuido a operar la fisura labial de Stephanie.

Patti Kellett es la Coordinadora de Operaciones de Fisuras. Vive en Cincinnati, OH, con sus dos maravillosos hijos de China.

La nueva familia de Claudia

El programa de Asistencia al Orfanato de LWB envía papilla y leche a los niños del orfanato de Dingyuan cada tres meses gracias a nuestros generosos donantes. Como parte del programa de Asistencia al Orfanato, una encargada va al orfanato cada trimestre para fotografiar, pesar y medir a los niños. Jia Wen es una pequeña encantadora de casi dos años de Dingyuan y ha sido una de las niñas que se ha beneficiado de las papillas que hemos enviado.

Conocimos su dulce sonrisa gracias a las fotos e informes de estas visitas trimestrales. Ver su sonrisa derretía nuestros corazones y ya se podía ver que esta niñita tenía una personalidad feliz propia.

¡Mira qué sonrisa más dulce en una carita tan mofletuda! Jia Wen se pone particularmente contenta cuando su estómago está lleno después de un biberón. Es muy sociable y suele hacer soniditos de lenguaje de bebé. Uno de sus "pasatiempos" es ponerse de pie en la cuna y balancearse para pasarselo bien. ¡Por la foto vemos que realmente le encanta hacerlo!

Estamos absolutamente felices de informaros que Jia Wen ha sido adoptada por una familia muy cariñosa que le llama Claudia.

¡Como puedes ver, ella y su mamá comparten muchos momentos felices juntas! Le deseamos todo lo mejor a este pequeño ángel.

Linda Tang es la Asistente Administrativa del programa de LWB Asistencia al Orfanato. Vive en Seattle y disfruta poder contribuir localmente en causas globales como LWB.

Celebrando la Graduación

El pasado otoño, cuando supimos que habría doce estudiantes apadrinados por el programa de LWB Mama's Wish, graduandose de la Universidad, esperamos que pudiéramos encontrar los fondos necesarios para que un miembro de sus familias asistiera a la graduación y que lo pudieran celebrar juntos.

Los alumnos del programa Mama's Wish son chicos y chicas muy pobres o huérfanos, del Tibet rural, y en esta parte de China, los huérfanos suelen conocer a algunos miembros de su familia. Gracias a los simpatizantes del programa Mama's Wish, hemos podido ayudar a cada que alumno pueda traer a un familiar a su ceremonia de graduación.

Conoce a una de nuestras orgullosas graduadas, Wande Cuo. Se ha graduado de la Facultad Médica de Qinhai y ha venido su madre para presenciar su graduación. Su madre está muy orgullosa de ella, y ambas han disfrutado mucho compartiendo este día tan señalado de la vida de Wande Cuo. Wande Cuo ha aceptado una plaza de médico voluntario en la Prefectura de Haixi, de la provincia de Qinghai, para adquirir experiencia.

La mayoría de las familias de estos alumnos Mama's Wish, no han salido nunca de sus pueblos. Y es creer y tener mucha fe en sus hijos el habernoslos mandado hace años, y el salir de sus pueblos para celebrar los logros académicos de sus hijos. Sin embargo, estas familias valoran la educación y sueñan conque les ayudará a tener una vida mejor. Como sus familias, nosotros también estamos henchidos de orgullo con todo lo que han logrado nuestros estudiantes Mama's Wish.

Jody Goering es la Directora Asociada del programa Mama's Wish de la Fundación Love Without Boundaries. Vive en Illinois, USA con su marido Addison y sus cinco hijos. Jody y Addison tienen un hijo nacido en casa y tres hijas y un hijo adoptados en China.

Es un asunto de familia

Uno generalmente cree que correr una maratón es un esfuerzo individual, pero para dos de nuestros corredores del Maratón del Cuerpo de Marina, se ha convertido en un asunto de familia. Las familias Conard y Corley tienen 6 corredores EquipoLWB que van a participar en el MCM2009, el fin de semana del 24-25 de Octubre en Washington DC. Dos van a correr la maratón, dos en la carrera de los 10K y otros dos en la Milla Final Infantil.

No solo correrán los 42´5 Km cuando estén en Washington DC si no que además recorrerán 1.400 millas, algunas de ellas en coche, para conseguirlo!

Shawn Conard corrió con el EquipoLWB el año pasado. Su cuñado Gaylon Conard, viajó con él para apoyarle, y luego, su mujer, Gayley, voló allí para sorprenderle. Gaylon disfrutó tanto ese fin de semana que ha decidido unirse al equipo este año. La mujer de Gaylon, Heather, correrá los 10K junto a su sobrino Ian. La hija de Gaylon, Maya, correrá la Milla Final Infantil con su primo Timothy.

Gayly Conard no correrá, pero realmente ha estado trabajando muy duro. Ha pensado con mucho éxito algunas formas muy creativas para recaudar fondos para su equipo. Una semana cocinó y vendió OCHENTA DOCENAS de rollitos de canela!!! Estará animando desde las vallas con sus cuatro hijos pequeños, dos de los cuales han sido adoptados en China. También se les unirán muchas otras familias adoptivas que están encantadas con ese fin de semana en apoyo a los niños que cuidamos en nuestras Casas de Curación.

La Familia Conard — Gayly, Shawn y sus hijos

Estoy encantada de ver cómo crece este evento y que incluye a familia y a amigos. Esto es el fondo del asunto, compartir nuestro amor y pasión por estos preciosos niños que no tienen familias a las que llamar propias. Si vives cerca de Washington DC, por favor, ven a animar a nuestro equipo el fin de semana de la carrera, tendremos una tienda en la Zona de ONG para las celebraciones de fin de carrera.

Todavía hay tiempo para unirte; la fecha fin de registro se acerca rápido. Puedes saber más sobre la carrera y nuestro equipo de corredores visitando http://www.teamlwb.com/. Me ha encantado leer sobre cada miembro de nuestro EquipoLWB y su motivación para correr. Son realmente una inspiración!

Muchas gracias a todos y cada uno de nuestros corredores y a todos los que les han apoyado a través de sus donaciones!

Sandi Glass es la Directora de las Casas de Curación de la Fundación Love Without Boundaries. Vive en Virginia con su marido Ben y su muy activa familia. Pronto será la afortunada madre de 9 - Brian (25), Caitlin (23), Patrick (20), Kelsey (17), Matthew (9), Emma (8, Jinan, RPC), Kevin (7, Guilin, RPC) y (no lo suficientemente pronto) David (12) y Leah (10) que les esperan en Beijing.

Nos vuelven locos las Wild Olive Tees

Love Without Boundaries tiene el honor de haber sido elegida la ONG Dáselo! por Wild Olive Tees

Hasta el día 31 de Agosto, el 25% de los beneficios de la venta de la camiseta "ELEGIDA" de Wild Olive, serán para Love Without Boundaries. Por favor, visita la web de Wild Olive en http://www.wildolivetees.com/charity/ para ver las camisetas, que tienen mucho estilo y tienen tallas tanto para mayores como para niños. En ellas se pueden leer las cosas preciosas que tienen que decir sobre LWB. También te lo ponemos fácil y te decimos qué cosas ponen sobre nosotros aquí.

Nuestra ONG Dáselo! actual es Love Without Boundaries, un grupo internacional de voluntarios dedicados a mejorar las vidas de los niños huérfanos y sin recursos de China. En Wild Olive tenemos una pasión parecida por la atención a los niños huérfanos y, sumando, nuestras familias tienen un total de 9 niños adoptados en China. Love Without Boundaries empezó en 2003, después de que un grupo de padres adoptantes se dieran cuenta de que las personas, unidas por un amor puro hacia los niños sin recursos, realmente pueden marcar una diferencia. En tan solo 5 años, la fundación ha crecido y ha pasado de operar unas cuantas veces a tocar las vidas de miles de niños a través de sus programas de Familias de Acogida, Médico, Educativo y de Nutrición. En 2007, LWB pudo entregar algo más de un millón de dólares en ayuda humanitaria directa a los niños, mientras mantiene sus gastos de administración de menos del 3%. Nosotros daremos el 10% de nuestros beneficios a esta increíble organización.

Muchas gracias a Wild Olive Tees, por reconocer nuestro trabajo en esta promoción especial y por el apoyo que mostráis a LWB!

Nuestra Esperanza para Yong

Dejadme que os cuente la historia de un pequeño que me es muy querido, la historia de Yong, de dos años.

En marzo de 2008, estaba en una familia de acogida en Hunan y había sido visto por Melissa Widenhofer de LWB, que entonces era nuestra coordinadora de Fisioterapia de Loudi. Ella había dejado instrucciones a la madre de acogida de Yong para que hiciera varios ejercicios y mejorar así su bajo tono muscular. Pasó el verano de 2008, y nos alertaron de que había perdido peso y que vigiláramos su dieta. Los fisioterapeutas del orfanato (formados en el Hospital Infantil de Anhui con ayuda de LWB) le visitaban una vez a la semana, pero necesitaba más.

Sospechábamos que Yong tenía una necesidad especial más compleja que "movimientos rápidos del ojo" y un amigo nos ayudó a gestionar su traslado a la casa de curación Blue Sky en Beijing, para que le evaluaran mejor y le diagnosticaran. La gestión de su traslado no era algo sencillo. Sabíamos que una vez diagnosticado su necesidad especial podía ser muy seria. No obstante, esta era su oportunidad de ser examinado en uno de los mejores hospitales, y de ser tratado en un nuevo hogar que incluyera un programa de fisioterapia. Sentimos que esta era su oportunidad para la ESPERANZA.

En marzo, nuestra compañera Arlene visitó a Yong y le grabó en video, nuestra alegría al verle fue palpable. Estaba mejorando a ojos vista! Sin embargo, Yong fue diagnosticado con la enfermedad de Pelizaeus Merzbacher (PDM) un trastorno del sistema nervioso central. La casa de curación Blue Sky le puso una dieta especialmente nutritiva y un regimen de fisioterapia hecho a su medida. En tan solo cuatro meses, ha hecho más progresos motores, cognitivos y verbales que en todo el año pasado gracias a todo el cuidado atento y a todo el amor posible. ¡Ha florecido! ¡Su sonrisa es magia pura y alimento para nuestra alma!

Las increibles noticias son que el expediente de adopción de Yong está en la agencia Families Through International Adoption (FTIA) y le han hecho su "Niño Destacado"! Para verle en su web, haz click aquí

http://www.ftia.org/waitingchildren/featuredchild.asp.

FTIA ha reducido sus honorarios y nos ha pedido ayuda para facilitar la adopción de Yong, dándole una Beca de Ayuda a la Adopción Tuan Yuan de LWB. Justo antes de que esto pasara la semana pasada, LWB había concedido su beca a otro niño que lo necesitaba mucho y por desgracia, no había más fondos disponibles... a menos que... a menos que podamos unirnos para conseguirlos.

He investigado un poco por ahí para ver dónde podíamos conseguir el suficiente dinero para la beca, y te puedo decir que un fantástico donante anónimo y amigo de Yong ha accedido a DOBLAR cada dólar que consigamos, lo que significa doblar la recaudación!

He puesto un pequeño album de Yong en Blue Sky aquí:

http://www.photoshow.com/watch/bZ4fC5ZS. Mira su preciosa sonrisa y su modo de interactuar con mi amiga. Mira su fiesta de cumpleaños algunos meses después y dime como podemos no hacer de inmediato lo que podamos para ayudarle a encontrar una familia para siempre.

Ahora os pido por favor que ayudéis a fomentar su adopción en cualquier foro en que estéis y que le tengáis presente en vuestros pensamientos u oraciones. No va a ser una decisión fácil para esa familia ya que su necesidad especial es algo que necesitará mucha dedicación muy especial y mucho amor. Sin embargo, he tenido el privilegio de ver a muchos padres que adoptan niños especiales y creo que los padres de Yong están ahí y le querrán muchísimo. Unámonos todos para tejer la colcha de hilos rojos de su destino.

Julie Flynn Coleman es la Coordinadora de la Casa de Curación de Fisuras de Henan. Ha estado en LWB desde 2004 en diversos puestos, el último de los cuales ha sido coordinando las Familias de Acogida de Loudi.