18 sept 2009

Actualización del programa de Nutrición en Jinjiang



Me encanta ser voluntaria de LWB. Lo mejor de mi trabajo es recibir las actualizaciones sobre los orfanatos que me manda nuestro personal en China. Me encanta ver a los niños y comprobar cómo crecen y cómo sus personalidades asoman y brillan.

Gracias a nuestros donantes del programa de Nutrición, los niños pueden crecer sanos y fuertes, dejando que sus personalidades se desarrollen -como estas preciosidades del orfanato de Jinjiang.

La belleza de la foto de arriba tiene fisura labial y ya le han operado para arreglarle la boquita. Las cuidadoras nos dicen que es una niña muy lista. A pesar incluso de que solo tiene 8 meses, entiende casi todas las palabras que le dicen. Esta pequeña es muy querida y todo el que va a su habitación la coge en brazos y juega con ella. Siempre tiene una sonrisa muy dulce en su carita. En Jinjiang van a preparar su expediente para su adopción muy pronto.

Muchísimas gracias donantes del programa de Nutrición de LWB! Estáis ayudando mucho a los pequeños en China, y como podéis ver, salen adelante y desarrollan sus pequeñas grandes personalidades!

MaryHelen Donnelly vive en el estado de NY con su hija, que fue adoptada en el orfanato de Chonqing Fuling en enero de 2007

12 sept 2009

Jacob y Kirk, los mejores colegas



Siempre espero con impaciencia leer los informes sobre Kirk y Jacob, que están los dos en el Heartbridge. Estos chiquitines tienen la suficiente personalidad entre los dos como para diez niños!!!

Kirk es muy alegre y cautiva a todo el mundo que le conoce. Jacob también es un chico muy alegre al que además le encanta el cubo de la basura. No importa dónde lo escondan las cuidadoras, Jacob lo busca tan tenazmente que parece que se trata de su tesoro enterrado!

Kirk está en el Heartbridge porque le operaron el año pasado de una cardiopatía y necesita ser vigilado de cerca. Kirk necesitará otra operación pronto; sin embargo está en la lista de adopción y no quisieramos proceder con su cirugía si podemos esperar a que esté con su familia para siempre. Pero esta es la gran pregunta: ¿Puede esperar? Hemos decidido que necesitamos saber seguro si podemos esperar, así que hemos dado un paso adelante esperando que la prueba nos de la respuesta: un cateterismo coronario. Esta prueba les da a los médicos una imagen actual de lo que está pasando en su corazón. Tengo el placer de anunciaros que la próxima vez que Kirk necesite una operación de corazón, ya tendrá a su mami y a su papi a su lado para acompañarle. De la foto de abajo podemos concluir que también a él le parece muy bien!



Jacob está en Heartbridge recuperandose de su última operación de atresia anal. Las operaciones de atresia anal o ano imperforado se suelen hacer en tres etapas, y hay que operar en momentos muy concretos para poder obtener un resultado exitoso. Como puedes ver en la foto de abajo, Jacob se está recuperando muy bien de esta operación que es ya la última y tiene una pinta de estar encantado de moverse sin la bolsa de la colostomía que ha necesitado durante tanto tiempo.



Los dos niños no pueden esperarnos a que logremos recaudar los fondos necesarios para su cuidado, así que siguen en nuestra página web http://www.lovewithoutboundaries.com/. Esperamos recaudar fondos para cubrir sus gastos médicos y que otros dos niños más puedan ocupar sus puestos en nuestra página de apadrinamientos, recibiendo el cuidado que tan desesperadamente necesitan. Por favor, pasa la voz sobre estos dos chicos. Sé que por una vez no puedo esperar a leer lo que harán el mes que viene!!


Kate Finco es la Directora Médica de la Fundación Love Without Boundaries. Vive en Wisconsisn, USA, con su marido Tom. Tienen 4 hijos: 3 bios y la más joven, que fue adoptada en la provincia de Guangdong, China, en 2006.

11 sept 2009

Unos donantes españoles proporcionan un equipo nuevo de fisioterapia


Los niños del orfanato de Lao Wang (también conocido como Wangjiayu SWI) en la provincia de Anhui tienen una habitación de fisioterapia recién equipada gracias a unos muy generosos padrinos de España!

A través de nuestro Programa de Asistencia al Orfanato, hemos podido proporcionar una mesa de arena y agua, 10 esterillas, 5 balones, muchos juegos de estimulación del desarrollo y tableros de clavijas.






Los niños y el personal lo han apreciado mucho y nos han mandado el siguiente mensaje de agradecimiento:


Tenemos unos 30 niños con parálisis cerebral. Cuando lo habéis sabido, nos habáis mandado enseguida esterillas suaves, bloques de construcción, una mensa de juego, balones de fisioterapia etc. Vuestro amor va más allá de los límites y nos trae bendiciones y esperanza. Ayudáis muchísimo a estos niños de necesidades especiales. Expresamos nuestra más profunda apreciación a vuestra organización americana de tan gran corazón, y a los padrinos. Que el amor y la amistad duren para siempre! Gracias!

Wangjiayu CWI (Lao Wang), sanshi pu, condado de Yingshang, provincia de Anhui 1 de Julio, 2009





Kate Dlugozima es Coordinadora del programa de Asistencia al Orfanato de Love Without Boundaries. Vive en Nueva York con su marido, Mike, y sus dos hijas: Emily, 5, y Abigail Fujin, 2 adoptada en la provincia de Jiangxi.

10 sept 2009

La historia de Kathryn


Ray Bradbury dijo una vez "Si quieres ser bueno, tendrás que practicar, practicar, practicar. Si no amas algo, entonces no lo hagas".

Lo que quiera que inspirara al Sr. Bradbury para escribir estas palabras, pensamos que lo personifica Kathryn, de nueve años.

A Kathryn le encanta aprender. Cuando trabaja con sus compañeros de clase del programa Believe In Me (Cree En Mi) para memorizar poemas que recitar, nunca queda satisfecha al recitarlo por primera vez. Entonces le pide al profesor ayuda para superar los nervios y practicar su poema dos semanas antes de recitarlo perfectamente bien con grandes sonrisas alrededor.




Como sacó unas notas increibles en la escuela Believe In Me, Kathryn va ahora al colegio público. Sabemos que trabajará duro para alcanzar el éxito.





Kathryn busca una familia que le anime y valore su amor por aprender. Si crees que puedes ser la familia de Kathryn o conoces a alguien que pueda estar interesado, por favor, mándanos un email a adoptionassistance@lwbmail.com y podremos responder a las preguntas que puedas tener. Esperamos sinceramente que la familia de Kathryn la encuentre pronto para que pueda impresionarles con una cartilla de notas fabulosa y un montón de recién recitados poemas!

Linda Mitchell es esposa y madre de cuatro, la Directora Asociada del programa de Educación de Love Without Boundaries, voluntaria en el colegio de sus hijos, alumna de la School Library Media, profesora en la escuela dominical.... y escritora creativa cuando logra poner palabras de canto.

9 sept 2009

Nueva en Heartbridge


Este verano hemos recibido una solicitud de un orfanato de la provincia de Jiangxi. Nos pedían ayudar a una preciosa niña que nació con pie equino bilateral.



Estábamos encantadas de poder ayudar a esta pequeña con el método de escayolado Ponsetti, así que aceptamos el ingreso de Julie tan pronto como se arregló su viaje y traslado.




Julie llegó en 20 de agosto y pasó por su chequeo médico de admisión. Tiene buena salud, está en buena forma y le encanta comer varias veces en cantidades de unos 100 gramos. Me parece que esta niña va a tener muy ocupada a su cuidadora!





Cindy, nuestra Manager regional en Beijing, pasó por allí para hacer una visita unos días más tarde. Julie NO estaba de buen humor y Cindy y las cuidadoras decidieron que cuando lloraba parecía un viejecito algo chiflado. "Parece que dentro de este cuerpecito hay una personalidad fuerte."



Julie en realidad solo necesitaba su chupete al despertar. Mucho mejor! Mona, la enfermera de nuestro Heartbridge nos dice que Julie es una niña buena. Tiene algunos retrasos típicos de orfanato pero es sociable y se gira hacia la voz que habla y sonríe cuando le hablan a ella. También se ríe mucho cuando le hacen cosquillas. En la próxima visita de Cindy, Julie tendrá sus escayolas puestas. El proceso de enderezar sus pies tardará unos seis meses. Tengo muchas ganas de ir conociendo la personalidad de Julie en las semanas y meses que vienen!


Jan Champoux es la Coordinadora del Heartbridge de Love Without Boundaries. Vive en Nebraska, USA, con su marido Rob y sus cuatro hijos. Jan y Rob tienen un hijo y una hija en la universidad, un hijo adoptado en Korea y una hija adoptada en China, ambos en quinto curso.

8 sept 2009

Hermanas de Acogida



Beth y Lucy entraron en el programa de acogimiento de Fuyang a la vez, en febrero de 2007. Les pusieron juntas, con la misma familia de acogida.






Beth y Lucy se ajustaron a su nueva vida familiar muy bien y han sido gran un apoyo la una de la otra. Beth tiene doce años y es una hermana mayor maravillosa para Lucy. Ayuda a la madre de acogida con las tareas de la casa y a cuidar de Lucy. Como puedes ver en estas fotos, Lucy adora a su hermana mayor y a Beth le encanta tener a la pequeña Lucy a su lado. Las dos chicas pasan mucho tiempo juntas - sobretodo saltando a la comba y jugando a badminton!



¿No es maravilloso tener una hermana?

Vicki Hossack es la Coordinadora del Programa de Familias de Acogida de Fuyang. Vive en Illinois con su marido, con el que lleva 18 años, y con los dos hijos más pequeños de los cinco que tiene. Su hija pequeña, Meili, fue adoptada en 2006, por pasaje verde en la provincia de Shanxi.

4 sept 2009

Diversión con los gorritos puestos!



Nos preguntaron si usaríamos unos gorritos hechos por dos chicas jóvenes de mucho talento.



Se hicieron los gorritos y nos los mandaron a Love Without Boundaries.





Luego mandaron los gorritos a la Casa de Curación de Fisuras de Anhui.



Y los gorritos les quedan absolutamente preciosos a estos bebés modelo de pasarela! Damos las gracias a estas chicas que han pasado tanto tiempo ayudando a LWB y a estos pequeños residentes de la Casa de Curación!

Suzanne Damstedt es la Directora del programa de Asistencia al Orfanato de Love Without Boundaries. Vive en el estado de Washington con su marido Darrell. Tienen 8 hijos: 6 biológicos y dos hijas adoptadas en Shantou, provincia de Guangdong, y Lishui, en la provincia de Zhejiang.

3 sept 2009

Lo que pide Rex



Me llamo Rex y vivo en la provincia de Anhui. Mis dos nombres, el chino y el inglés dado por LWB tienen un gran significado, ambos quieren decir "Rey", teniendo poder como mariscal y teniendo un brillante futuro.

Así que, incluso a los dos años y medio, sé que tengo un gran nombre con el que vivir y espero el brillante futuro que se me tiene reservado! Solo pido una cosa... una familia propia.

Una familia que,,,
- me deje jugar con mis amigos - porque ME ENCANTA jugar con mis amigos
- que me deje subirme encima de ellos porque a veces es mi forma de mostrar mis emociones.
- que me proteja del sol pues puede dañarme los ojos y la piel. Tengo una condición heredada llamada Albinismo, lo que significa que no tengo la cantidad normal de un pigmento llamado melanina. El albinismo afecta a mis ojos, a mi pelo y al color de mi piel.
- que sean abiertos de mente como yo (al menos mis padres de acogida piensan que lo soy... quizá es por el pelo?)



- que no les importe si soy activo porque me gusta moverme por todas partes.
- que me ayuden con mis habilidades motoras finas (dibujar y colorear).
- que puedan llevarme al oftalmologo y al optometrista en caso de que la falta que tengo de pigmento ocular afecte a mi vista.
- que me ayude a adaptarme siempre y a sentir que formo parte de la comunidad ya que mi condición suele ser mal entendida a menudo y la gente como yo puede sufir cierta estigmatización social.
- que corra y juegue conmigo... puedo ser incansable
- que les guste querer y cuidar a un chico fuerte, activo y jugueton, aunque tímido cuando conoce a gente nueva.

La gente dice que soy guapo, pero yo no lo veo. ¿Y tú?



¿Conocías estos datos sobre el albinismo?

- Una persona de cada 17.000 en los EEUU tiene algún tipo de albinismo
- El albinismo afecta a gente de todas las razas.
- La mayoría de los niños albinos nacen de padres con un color de ojos, pelo y piel normales para sus entornos étnicos.
- Un mito común es que los albinos tienen los ojos rojos. De hecho, hay distintos tipos de albinismo y la cantidad de pigmento ocular varía. Algunos tienen ojos color almendra o marrones.

Si visitas esta web (http://www.albinism.org/index.html), podrás aprender más sobre mi condición; sin embargo, siempre es mejor hablar con un médico que responda todas tus preguntas. Si quieres saber más sobre la posibilidad de adoptarme, por favor, contacta con China Waiting Child Program para más detalles y para ver si mi expediente está disponible. Si necesitas ayuda o si tienes alguna pregunta que creas que Love Without Boundaries puede responder, mándanos un email a adoptionassistance@lwbmail.com y estaremos más que encantados de poder ayudar!

Meg Montgomery es la Defensora de la Adopción de Love Without Boundaries. Es trabajadora social y vive y trabaja en Boston, MA.

2 sept 2009

La casa de los achuchones y abrazos de Henan


Las siglas "CCFH" significan Casa de Curación de Fisuras de Henan, pero creo que también se podría llamar la Casa de los Achuchones y Abrazos, a juzgar por las fotos que recibo todas las semanas!


El niñito David-Michael tiene algo así como la dudosa reputación de ser un "llorón". Llora por la mañana, por la tarde y por la noche A MENOS QUE le cojan en brazos, y entonces muy contento se duerme en el hombro de su cuidadora favorita.


Come muy bien y todo el amor recibido está teniendo el efecto deseado. Le operan esta semana.






Habrás podido ver en la foto de arriba que ha estado jugando con Stephanie, a la que han operado hace muy poco. Apuesto a que volverá de su operación con una nueva sonrisa igual que Stephanie... y esperemos que vuelva con mejor humor!

Julie Flynn Coleman es la Coordinadora de la Casa de Curación de Fisuras de Henan y la madre de tres niñas nacidas en China que ahora viven en Irlanda. Su amor por los niños con fisuras labiales y palatinas ha crecido en sus muchas visitas a su amada China.

1 sept 2009

Enormes Gracias a la Fundación para el Tratamiento del Hemangioma



¿Recordáis a Iris del programa de Acogida del Zhang Village? tan pronto como tenga su visa irá a los Estados Unidos para operarse. La Fundación para el Tratamiento del Hemangioma ha hecho que sea posible. Los gastos de viaje de Iris, su tratamiento y su cuidado los cubrirá la fundación por completo.



La misión de esta Fundación para el Tratamiento del Hemangioma es proporcionar tratamiento a los niños con hemangiomas que no pueden tener acceso a la curación o cuidado de ningún modo. Han tratado a cientos de pacientes de países de todo el mundo. Muchos de estos niños no pueden pagarse el tratamiento o bien, éste no está disponible donde viven.



El Doctor Marcello Hochman, MD FACS es el fundador y el director médico de esta increíble fundación. Es uno de los mayores expertos del mundo en hemangiomas. El Dr. Hochman ha ganado muchos premios, ha sido retratado dos veces en "Discovery Channel" y es autor de muchas publicaciones.

Casi al mismo tiempo que Iris llegaba a su familia de acogida, la enfermera del Dr. Hochman, Mariah Bywater, contactó con LWB para hablar de la posibilidad de ayudar a Iris. Mariah lo ha arreglado absolutamente todo para que Iris venga a USA y que la operen. Se prevé que Iris esté unos 4 ó 6 meses y vivirá en casa de Mariah. Mariah es realmente increíble!





LWB desea dar unas ENORMES gracias a la Fundación para el Tratamiento del Hemangioma, al Dr. Marcelo, a Mariah Bywater y a todos sus médicos y enfermeras, gracias por cambiar la vida de una pequeña niña para siempre.

Kristen Braxton es la Directora Asociada de Familias de Acogida y la Coordinadora de Familias de Acogida de Huainan. Vive en Carolina del Norte con su marido Dallas, y sus cinco hijos que incluyen a Grace de Fujian, China, y a Julia de Kurgan, Rusia.