31 dic 2010

Sumergiéndote

Ayer recibí una carta de una mujer que estaba pensando en ayudar a un niño huérfano a través de LWB. Preguntaba algo en su carta que me han preguntado muchas veces: "Por qué hay tantos niños que sufren en este mundo?" Continuaba escribiendo que esto le hace sentirse abrumada, y preguntaba si algo de lo que ella haga, puede marcar alguna diferencia en el gran esquema de las cosas.

Por supuesto, después de trabajar los últimos ocho años con los niños en los orfanatos, tengo que admitir que me he preguntado lo mismo en incontables ocasiones. Por qué nacen niños solo para ser abandonados? Por qué tantos niños tienen que crecer olvidados y solos, sin nadie que de verdad invierta en sus vidas? He comprendido que no hay una respuesta clara a la pregunta de "¿por qué?" Pero también he comprendido que HAY una respuesta a la pregunta todavía mas importante de "¿Y ahora qué?" Y nuestra actitud hacia esa pregunta dice mucho de nosotros y de como vemos el mundo.

Siempre habrá detractores que piensen que nuestros esfuerzos individuales son inútiles, pero se que para un diminuto bebé, tumbado en una cuna de un orfanato, enfermo y solo... nuestra respuesta debe ser "SÍ". Sí, haremos todo lo que sea posible para que conozcas el significado de la palabra "esperanza".

He conocido gente que me ha dicho que tienen miedo de involucrarse en ayudar a los huérfanos, porque piensan que les hará demasiado daño tomar parte en sus vidas. Por supuesto, conozco de primera mano lo que duele cuando un niño al que estás intentando ayudar se pone enfermo, o incluso fallece. Pero no puedo imaginar no intentar ayudarles. Hace poco le dije a un amigo que mi trabajo es como estar en la orilla de un lago helado, con una isla lejana de amor y calor en el medio. Si metes un dedo de la mano o del pie, sentirás el frío profundo y tendrás miedo de entrar. Entrar lentamente tampoco ayuda, ya que llegarás hasta la cintura y pensarás "No puedo hacer esto" . No, cuando se trata de salvar la vida de un niño, solo hay una manera de hacerlo... y es zambulléndose. Toma una bocanada profunda de esperanza y sumérgete completamente para tratar de ayudarles.

En este último día del 2010, te invito a dar ese salto al agua con nosotros. No podemos contestar a la pregunta de por qué hay tantos niños en el mundo que sufren necesidades, pero podemos SER la respuesta para niños concretos que están heridos, y llevarles esperanza real y curación.

Amy Eldridge es la Directora Ejecutiva de Love Without Boundaries. Por favor, visita nuestra web en lovewithoutboundaries.com para sumergirte y ayudarnos a cambiar una vida en el 2011!

30 dic 2010

El Rayo de Esperanza de Robert

Es ese rayo de esperanza en sus ojos, lo que no queremos que se extinga. El estar a la expectativa de su espíritu, que no queremos ver como se apaga. Ahora, Robert sueña con la promesa de una familia – una familia que él confía que está a la vuelta de la esquina, y de la cual le contamos que está buscándolo con todas sus fuerzas.

Sabemos que cuanto mas espere, mas se preguntará si mamá y papá vendrán algún día... Cuanto mas dude, mas se cuestionará su propia valía. No queremos ver ese brillo desvanecerse, así que rezamos para que su familia lo encuentre pronto. A los cuatro años de edad, celebra con un entusiasmo desenfrenado que uno de sus amiguitos sea asignado a una familia adoptiva. Absorbe con avidez cada detalle de las fotografías de la familia adoptiva y habla sobre el día en el que él, también, tendrá fotos de su propia familia. Pregunta si creemos que tendrá hermanos, y habla sobre subir a un avión para ir a su nuevo hogar.

Sabemos que una familia es su deseo mas profundo, y sabemos que una familia sería inmensamente afortunada de tener a este dulce niño. Si todo lo que conocieras de Robert fuera su diagnóstico médico, podría asustar o parecer demasiado impredecible pensar en seguir adelante con su adopción. Su cardiopatía es complicada y seria, pero si su posible familia pudiera pasar diez minutos con el pequeño Robert, lo que destacaría por encima de lo demás no serían sus problemas cardiacos, si no simplemente la abrumadora sorpresa de cuan GRANDE es su corazón!

Robert está lleno de vida. Está lleno de amor. Sus ojos están llenos de esperanza y su espíritu está a la expectativa. Sería un regalo indescriptible para su familia. Quizás esa familia es la tuya? Si crees que hay una posibilidad, por favor, contacta con adoptionassistance@lwbmail.com para saber mas de Robert. Incluso si esa no es la dirección en la que tu corazón te guía, rezarás con nosotros para que su familia lo encuentre pronto? 

Carrie McKean, nuestra blogger invitada, es la coordinadora de proyectos de New Day Foster Home donde Robert vive actualmente.

Love Without Boundaries aboga por la adopción pero no es una agencia de adopción o ECAI. Te animamos a contactarnos en español en lwbspain@gmail.com o en inglés en adoptionassistance@lwbmail.com,  para cualquier duda que puedas tener sobre los niños que retratamos en el blog, pero es tu ECAI la que te explicará y te dará toda la información sobre el Programa de adopción por Pasaje Verde de China.



Un Regalo de Navidad para Rachel, Chloe y John

Una Bendición de Navidad
Durante la temporada de Navidad, que seas bendecido
Con el espíritu de la estación, que es la paz,
La alegría de la estación, que es la esperanza,
Y el corazón de la estación, que es el amor.

De alguna manera, no solo en Navidad,
Si no a lo largo del año,
La alegría que das a los demás
Es la alegría que te devuelven.
Y cuanto más gastas en bendiciones
Los pobres y solitarios y tristes,
Las posesiones de tu corazón
Vuelven a tí como alegría.  ~ John Greenleaf Whittier

Que maravilloso regalo poder anunciar que tres de nuestros niños que viven en casas de acogida en Lu'An recibirán 1,000$ de beca para sus gastos de adopción. 

Rachel y Chloe han salido en nuestro blog antes, y puedes pinchar en sus links para saber más de ellas. Nos encanta esta foto que nuestra directora de programa de acogida hizo durante una visita el pasado otoño! 

Las buenas amigas Rachel (izquierda) y Chloe!


John de Lu'An también ha salido en el blog. Forma parte de este grupo de niños en acogida en Lu'An, que son muy amigos. Debajo, él y Chloe se divierten abriendo algunas chucherías!

John y Chloe juntos

Para saber más de cualquiera de estos niños, y que tu ECAI pueda revisar su expediente, por favor, ponte en contacto con nosotros en adoptionassistance@lwbmail.com. Estos niños necesitan el regalo de navidad de una familias propias!   

Love Without Boundaries aboga por la adopción pero no es una agencia de adopción o ECAI. Te animamos a contactarnos en español enlwbspain@gmail.com o en inglés en adoptionassistance@lwbmail.com,  para cualquier duda que puedas tener sobre los niños que retratamos en el blog, pero es tu ECAI la que te explicará y te dará toda la información sobre el Programa de adopción por Pasaje Verde de China.


28 dic 2010

Yun: El Niño LWB Destacado Esta Semana

Yun es un niño maravilloso de 5 años que acude a nuestra Escuela Cree en Mí de Huainan. Nació con una malformación en la cadera, pero eso no lo para!  Yun es muy listo, puede contar hasta 100 y le encanta cantar y bailar con la música. Se lleva muy bien con los demás estudiantes y ayuda mucho, muy a menudo se ofrece voluntario para vaciar la papelera de los maestros. 

Apadrinamientos de 20$ al mes cubrirían los gastos de escolarización de Yun, y podría seguir aprendiendo y avanzando. Gracias por vuestro continuo apoyo a nuestros programas educacionales de LWB! 

27 dic 2010

Contando Nuestras Bendiciones en los Doce Días de Navidad: Segundas Oportunidades

En el duodécimo día de Navidad, damos las gracias por las verdaderas segundas oportunidades. Nos encanta tener noticias de las familias de los niños a los que hemos tenido el privilegio de ayudar a curarse, así que cuando recibimos esta foto de la preciosa Tao, lágrimas de felicidad brotaron en nuestros ojos. Tao nació en China con un problema cardiaco que le impedía ganar peso y sentirse sana de bebé. De hecho, era uno de los bebés de 7 meses mas pequeño que hemos visto jamás. El personal del orfanato nos contó que nunca había sonreído, porque estaba muy delgada y débil. Gracias a nuestros maravillosos padrinos, pudimos trasladarla a unos de los mejores hospitales pediátricos de corazón en China, donde se le realizó la operación que le salvó la vida. Poco después, Tao estaba lo suficientemente sana para ser entregada en adopción, y se reunió con su familia para siempre, transformada en una niña feliz y llena de vida. Es por los niños como Tao, que viven en orfanatos a lo largo de China, que trabajamos cada día.

Que esta última semana de Diciembre nos recuerde lo que es verdaderamente importante en la vida. Unete a nosotros estas fiestas para dar el regalo de una segunda oportunidad a aquellos que todavía son huérfanos. Juntos, podemos escribir una historia de esperanza hoy, y el próximo año.



26 dic 2010

Contando Nuestras Bendiciones en los Doce Días de Navidad: Casas de Curación

En el undécimo día de Navidad, damos las gracias porque nuestras cuatro casas de curación están preparadas para acoger a los bebés mas vulnerables. Cuando la pequeña Jan llegó a nuestro intercambio médico de fisuras en Octubre, estaba tan débil que no era capaz de sonreír, y tan delgada que nos preocupaba que no pudiese ser operada. (por favor  pincha en este  link para ver sus increíbles fotos del antes y después). Después de la operación, sabíamos que necesitaba un lugar seguro para recuperarse, así que fue trasladada a nuestra última casa de curación en la provincia de Fujian. En pocas semanas, nos dedicó su primera sonrisa, y ahora continua haciendo progresos.

Contando Nuestras Bendiciones en los Doce Días de Navidad: Equipo en China!


En el décimo día de Navidad, damos las gracias por nuestro increíble equipo en China, el cual da lo mejor de sí mismo para llevar amor y esperanza a los niños huérfanos. El estigma que rodea a los niños nacidos con necesidades especiales en China es tan enorme, que mucha gente siente que trabajar con estos huérfanos, trae mala suerte o no es un trabajo del que sentirse orgulloso. LWB ha sido extraordinariamente afortunado de haber construido una red de personal atento y de buen corazón por toda China, que comparte nuestra visión cada día:

"Proporcionar la ayuda mas amorosa y compasiva posible a los niños huérfanos y pobres de China, y mostrar al mundo que cada niño, independientemente de su necesidad, merece conocer el amor y ser tratado con dignidad y cuidado."

A todos nuestros profesores, cuidadores, managers, médicos y voluntarios en China — estáis cambiando vidas cada día! Estamos TAN agradecidos por vuestro compromiso y pasión por hacer de este mundo un lugar mejor.


24 dic 2010

Contando Nuestras Bendiciones en los Doce Días de Navidad: Vidas Salvadas


En el noveno día de Navidad, damos las gracias por todas las vidas salvadas este año gracias a nuestros maravillosos patrocinadores. Nunca lo dirías mirando esta adorable foto, pero el pequeño Cody llegó a LWB en Junio de este año gravemente enfermo. Pesando solo 2 kg a los dos meses de vida, sus fotos iniciales mostraban un bebé apático, de color gris y demasiado débil para comer. Lo llevamos inmediatamente al hospital, donde fue tratado de malnutrición severa, deshidratación y septicemia. Después de ser estabilizado, fue llevado a nuestra Casa de Curación de Fisuras de Anhui, donde recibió todo los cuidados amorosos y tiernos que merecía, y gradualmente comenzó a ganar peso y seguridad en que sus necesidades serían cubiertas. Pronto, el pequeño bebé sombrío del que todos estábamos tan preocupados, se transformó en un niño sano, que encanta a todo le mundo que lo conoce. Cody estuvo preparado para su operación de fisura labial que le cambiaría la vida en octubre, y se recuperó muy bien. El será dado de alta este mes de nuestro casa de fisuras, y pasará a un hogar de acogida, y no podemos esperar para verlo seguir creciendo y prosperar. Estamos seguros que todo el mundo estará de acuerdo en que nuestro mundo es un lugar definitivamente mas brillante y mejor porque el pequeño Cody sobrevivió!

23 dic 2010

Contando Nuestras Bendiciones en los Doce Días de Navidad: Nuestro Equipo Médico

En el octavo día de Navidad damos un agradecimiento especial a nuestro increíble equipo de médicos y cirujanos que ayudan a LWB tanto en China como alrededor del mundo. Muchos de los niños a los que nos piden que ayudemos, tienen problemas médicos muy complejos, y somos muy afortunados de contar con consejeros médicos en muchos países, que nos ayudan a realizar los mejores planes de tratamiento para los niños. Evan, de un año de edad, es un bebé que se ha beneficiado de cuidados médicos de la mejor calidad. Nació con un complicado problema cardiaco, y estaba muy débil cuando supimos de él por primera vez. Los médicos de la Universidad Fudan, en Shanghai, pudieron realizar la primera parte de sus operaciones, y Evan enseguida empezó a brillar. En un año, volverá a necesitar operarse, y esperamos que alguna familia de el paso de adoptarle, y que su próxima cirugía pueda realizarse con su mamá y su papá a su lado. Evan está actualmente en la lista compartida, y le estamos dando montones de tiernos y amorosos cuidados en nuestra Unidad Pediátrica de Heartbridge mientras espera ser asignado para ser el hijo de alguien.

Love Without Boundaries aboga por la adopción pero no es una agencia de adopción o ECAI. Te animamos a contactarnos en español en lwbspain@gmail.com o en inglés en adoptionassistance@lwbmail.com, para cualquier duda que puedas tener sobre los niños que retratamos en el blog, pero es tu ECAI la que te explicará y te dará toda la información sobre el Programa de adopción por Pasaje Verde de China.



Contando Nuestras Bendiciones en los Doce Días de Navidad:Esperanza por una Familia


En el séptimo día de Navidad, rezamos para que Zane, un niño de 9 años, pueda conseguir el regalo mas maravilloso de todos estas fiestas  – ser asignado a una familia. Zane ha vivido en su orfanato desde que era un niño pequeñito. Fue diagnosticado de un problema cardiaco grave, y los médicos dijeron que nunca cumpliría los 5 años. El personal del orfanato se enamoró de este niño educado y alegre, e hicieron todo lo que pudieron por cuidarlo. Estaban muy emocionados cuando su quinto cumpleaños llegó y pasó, y siguieron llevando a Zane a un hospital intentando encontrar a un médico que pudiese ayudarle. Una y otra vez, les decían que su cardiopatía era demasiado complicada. 

La primavera pasada, LWB supo de Zane, y los mandamos a uno de los mejores cirujanos cardiólogos de China, que fue capaz de realizar con éxito un procedimiento Glenn en su corazón. inmediatamente después de la operación, los labios y los dedos de Zane cambiaron del azul al rosa! Zane se sintió fenomenal, y sus cuidadoras nos cuentan que tiene mucha energía. El ha visto  a muchos de sus amigos del orfanato ser adoptados, siempre creyendo que no tendría esa oportunidad. Sin embargo, después de la operación, su orfanato preparó sus papeles de adopción, y Zane está ahora en la lista compartida. Este precioso niñito, espera que una familia vea su foto, y lo quiera  como parte de su familia. Si conoces a alguien abierto a la adopción de un niño mayor, por favor hazle saber que Zane está esperando. El nos ha mostrado ya a muchos de nosotros lo dulce y valiente que es. Los médicos del hospital se conmovieron por su coraje y su amabilidad. A Zane se le ha dado una segunda oportunidad en la vida gracias a la cirugía. Ahora necesita una segunda oportunidad en el AMOR a través de su propia familia. Para mas información de Zane, contacta  en adoptionassistance@lwbmail.com.

Love Without Boundaries aboga por la adopción pero no es una agencia de adopción o ECAI. Te animamos a contactarnos en español enlwbspain@gmail.com o en inglés en adoptionassistance@lwbmail.com,  para cualquier duda que puedas tener sobre los niños que retratamos en el blog, pero es tu ECAI la que te explicará y te dará toda la información sobre el Programa de adopción por Pasaje Verde de China.


22 dic 2010

Contando Nuestras Bendiciones en los Doce Días de Navidad: Las Escuelas "Cree en Mí"

En el sexto día de Navidad, damos las gracias a todos los que apoyan nuestro Programa "Cree en Mí". Mucha gente no se da cuenta de que muchos huérfanos que nacen con problemas médicos, no pueden asistir a la escuela pública. Muchos niños pasan los días en habitaciones estériles, sin tener la oportunidad de conocer la alegría del aprendizaje y la imaginación. Nuestras escuelas están construidas dentro de los orfanatos, y cada escuela ha significado una auténtica transformación. Los niños, que antes estaban callados y apartados, ahora están llenos de carcajadas y sonrisas, mientras sus maestros traen música, creatividad y diversión a sus vidas. Cada niño merece que alguien crea en él, y nosotros estamos agradecidos a todos nuestros padrinos, que hacen que este programa tan especial sea posible.

20 dic 2010

Contando Nuestras Bendiciones en los Doce Días de Navidad: Adopción

En el quinto día de Navidad, damos gracias por la adopción internacional, y la alegría de los niños que encuentran hogares permanentes. Hay veces en que la adopción no solo forma familias, si no que salva vidas. Algunas veces, en nuestro equipo médico de China, hay niños que no pueden ser curados en el país, y el regalo de una familia se vuelve absolutamente esencial para que tengan la oportunidad que merecen. Esta fiestas,vamos a dar las gracias porque la pequeña y preciosa Miao, que ha estado en nuestros programas médicos y educativos, ha sido asignada a una familia que está trabajando duro para llevarla a casa. Miao nació con una malformación cardiaca muy complicada, y aunque hemos ayudado con algunos procedimientos médicos menores que ella necesitaba, su única oportunidad de tener una vida saludable es por medio de la adopción, y ser examinada en un hospital especializado en cardiopatías. Todo el que conoce a la pequeña Miao se enamora de su amable personalidad,y estamos entusiasmados porque en el 2011 la veremos reunirse con su familia para siempre.

Ryan:El niño LWB Destacado esta Semana

El pequeño Ryan reside actualmente en nuestra  Casa de Curación de Anhui, donde ha estado desde Julio del 2010. Se está recuperando de la operación para corregir su fisura labial. Está preparado para ir a vivir con una amorosa familia en  acogida, en su ciudad natal de Huainan esta semana, pero todavía necesita dos padrinos mas que paguen sus gastos mensuales.
Ryan disfruta saltando en su silla saltarina. Ha encontrado la manera de hacerla  saltar agitando sus manos arriba y abajo. Pronto, sus pies tocarán el suelo y podrá dar saltos de verdad! También balbucea mucho, para sí mismo, o respondiendo a algo que alguien le diga. Le gusta señalar y agitarse enérgicamente cuando algo que le dicen le hace feliz.

Como puedes ver aquí, Ryan disfruta cuando lo cogen en brazos. Se sujeta en la manga de la camisa muy fuerte para mantener el equilibrio, y se acurruca con quien lo sujeta. También disfruta de las cosquillas, y se ríe con ganas.

Para saber mas de Ryan o apadrinarlo por solo 35$ al mes, por favor, visita su página de apadrinamiento. Los padrinos reciben actualizaciones mensuales fantásticas y fotos del niño que han apadrinado, para poder sentirse realmente en contacto con ellos.

Por favor, ayuda a Ryan en estas fiestas de Navidad!

17 dic 2010

Contando Nuestras bendiciones en los Doce Días de navidad: El Amor de la Acogida


En el cuarto día de Navidad, estamos agradecidos por las cientos de familias que trabajan con LWB para proporcionar cuidado individualizado a los niños huérfanos. Creemos que los bebés están mucho mejor cuando crecen en un ambiente familiar y amoroso, y hemos visto que suceden transformaciones increíbles cuando un niño pasa de vivir en una institución masificada, a tener su propia familia. Recientemente, nuestra directora del Programa de Acogida visitó a todos los niños de nuestros programas de las provincias de Henan y Anhui, y volvió diciéndonos una vez mas lo que los expertos en desarrollo infantil han escrito muchas veces. Emocionalmente, los niños necesitan saber que están a salvo y cuidados, y que pueden confiar en las personas con las que viven. Este es el objetivo de nuestro programa de acogida, permitir que los niños huérfanos tengan madres y padres, abuelos y hermanos  – para que puedan crecer al calor de una familia. Nos encanta esta foto de la pequeña Aiden, que está en nuestro programa del pueblo de Zhang en Anhui, que muestra claramente los lazos que se forman a través de la acogida.


16 dic 2010

Contando Nuestras Bendiciones en los Doce Días de Navidad: Niños Mayores

En el tercer día de Navidad, recordamos a los niños huérfanos mas mayores, que, o no tuvieron la oportunidad de ser adoptados, o se hicieron mayores para el proceso de adopción antes de ser asignados. Toda la cultura de China gira alrededor de la unidad familiar, y para los niños que crecen sin ser nunca parte de una familia, el futuro es muy difícil. Aún queda mucho por hacer para que estos niños, con enseñanza vocacional y educación puedan valerse por si mismos. Nos encanta esta foto de la preciosa Rebecca, que cumplió 16 este año, jugando con Papá Noel  en nuestra fiesta de vacaciones de Huainan. Rebecca forma parte de nuestro programa de educación, y le encanta leer y escribir.  Todos los que la conocen, comentan lo educada y encantadora que es. Gracias a todos los que ayudáis con donaciones a los niños que nunca serán adoptados. Significa tanto para ellos saber que le importan a alguien.


15 dic 2010

Contando Nuestras Bendiciones en los Doce Días de Navidad: Barriguitas Llenas

El segundo día de Navidad, enviamos nuestro mas sincero reconocimiento a todos los que han donado para nuestros programas de nutrición este año. Muchos de los niños que llegan a nuestras manos necesitan leche especializada para sobrevivir. Es difícil de creer viendo esta foto, pero la pequeña Bárbara, que fue encontrada al poco de nacer, pesaba solo 1.2 kilogramos. Por suerte, su orfanato nos llamó inmediatamente, y pudimos llevarla al hospital para un tratamiento de emergencia. Entonces lo preparamos todo para que pudiese empezar a recibir leche especializada PreNan, especial para prematuros. Como puedes ver claramente, Bárbara ahora está floreciendo. Está en el percentil 50 para niños de su edad, y gatea a todas partes. La vida de Barbara se salvó porque alguien se preocupó lo suficiente como para donar a sus necesidades nutricionales especiales. Para un bebé, la felicidad es una barriguita llena. Y para todos nosotros en LWB, la felicidad es saber que podemos proporcionar este regalo cuando los orfanatos lo necesitan. 

14 dic 2010

Contando Nuestras Bendiciones en Los Doce Días de Navidad: Bebés!

El primer día de Navidad, nosotros, en Love Without Boundaries damos gracias por los BEBÉS – por los bebés sonrientes, bebés ruidosos, bebés silenciosos, o bebés mas serios (como Marshal en la foto). Marshal en nuestra Unidad Pediátrica de Curación Heartbridge, donde ha sido tratado por ser prematuro, de cataratas y ha sido operado de una hernia. Pensamos que tiene mucho estilo, con sus gafas y su gorro de Navidad. Esta época es maravillosa para recordar la famosa frase del poeta Carl Sandburg:

"Un bebé es la opinión de Dios de que la vida debe continuar."

Hasta que cada huérfano tenga un hogar permanente, vamos a seguir trabajando juntos para tocar la vida de tantos niños como podamos. Juntos podemos construir una historia de esperanza para los que han sido abandonados – y mostrar al mundo que cada bebé que nace merece conocer el amor.
Por favor, asegúrate de leer mañana el blog para averiguar porque damos las gracias el segundo día de Navidad!

13 dic 2010

Anwen: La niña LWB destacada esta semana

Anwen es una dulce niña de 6 meses que está en la Casa de Curación de Fujian (FHH) desde hace 3 semanas. La semana pasada,Anwen tuvo su operación de hernia, y todo fue muy bien. Está ganando peso, y no para de hacer gorgoritos y de sonreír, como puedes ver!

Todos las cuidadoras adoran a Anwen, y es una alegría estar a su alrededor. Casi nunca llora, y cuando lo hace, saben que tiene hambre o que hay que cambiarla. Anwen pasa casi todo el día sonriendo y riendo, y haciendo a las cuidadoras reír con ella. Esta encantadora niña necesita 8 padrinos - si quieres  ser su padrino y seguir sus progresos, por favor, visita su página de apadrinamiento.

11 dic 2010

La Vital y Encantadora Rachel, de Lu'An


"Inteligente, cariñosa y popular."
"Muy buena y cariñosa amiga."
"Lider."
"Dedicada hermana mayor."

Estas son las palabras con las que se ha descrito a Rachel, una vital niña de ocho años de nuestro Programa de Acogida de Lu'An  en la Provincia de Anhui. Rachel es una chica abierta y amable, a la que le encanta bailar, y a menudo asume el rol de tutora de sus amigos en la escuela. A Rachel se le diagnosticó hace tiempo algo de retraso mental, pero está muy sana y es descrita en sus actualizaciones mensuales como una niña brillante, habladora, trabajadora y disciplinada en la escuela y con su familia de acogida. En los últimos exámenes, sacó muy buenas notas en matemáticas y chino!

Rachel se levanta rápido y con entusiasmo, y se prepara para ir a la escuela cada día. Sus profesores a menudo la ponen como ejemplo a otros alumnos. Es una muy buena amiga de las otras niñas que viven en su vecindario, y le gusta especialmente su papel de hermana mayor de la pequeña Leah, y a menudo pasa el tiempo siguiéndola, enseñándosela a sus vecinos, y cuidando de ella, como puede verse en la primera foto!

Tuve el privilegio de conocer a  Rachel en persona cuando visité Lu'An hace dos años. Era tan linda y risueña, sentada en su pupitre, emocionada de conocernos, y claramente preguntándose que regalitos habríamos traído. Rachel será una hija maravillosa para cualquier familia que le abra su corazón, y espero con ilusión el día que lea que ella ha encontrado su familia para siempre!

Helen Edmonds  es nuestra Asistente del Programa de Acogida de Lu'an, Anhui.

Love Without Boundaries aboga por la adopción pero no es una agencia de adopción o ECAI. Te animamos a contactarnos en español en lwbspain@gmail.com o en inglés en adoptionassistance@lwbmail.com,  para cualquier duda que puedas tener sobre los niños que retratamos en el blog, pero es tu ECAI la que te explicará y te dará toda la información sobre el Programa de adopción por Pasaje Verde de China.



10 dic 2010

Andrew, el Guerrero de Kaifeng

Oí hablar de Andrew de nuestro programa de Kaifeng hace solo unas semanas. Esta fue la primera foto que vi de él:

Puedes imaginar como se hinchó mi corazón al ver su dulce carita!

Me pregunté porqué llevaba tantos meses esperando para ser asignado a una familia. Resulta que Andrew nació con espina bífida, que es una afección para el resto de su vida, con lo que las oportunidades que tiene de encontrar una familia son menores que las de otros niños. Por tanto, escribir un post sobre Andrew, se convirtió en algo mas complicado de lo que yo esperaba.

La adopción es el deseo de ser padres, pero, cuando hablamos de adoptar niños con problemas médicos, tiene que ver también con el acceso a recursos, y con la habilidad y el deseo de ocuparse de las necesidades del niño. Las fotos de Andrew muestran a un niño feliz, a punto de cumplir 4 años. Sin embargo, necesita mucho mas que otros niños de su edad. Lo que necesita es una familia comprometida, con recursos, tiempo y energía para cuidar de él. Podría alguien enamorarse de sus sonrosados mofletes, y no darse cuenta de la magnitud de sus necesidades? O tal vez alguna familia lea esto, y esté preparada para ser los padres de Andrew y cuidarlo?
Leí sobre el problema de Andrew (meningocele/myelomeningocele), y tuve que admitir que era un poco descorazonador. Me pregunté como podría un orfanato cuidar del niño de la manera que él necesita, ya que seguramente necesita mas cuidado individualizado del que pueden darle. Me dí cuenta de porqué su mamá de acogida decidió que debía volver al orfanato; sintió que no podía ocuparse de él, y quería que alguien hiciese mas por Andrew. Es evidente que la mejor opción de minimizar cualquier deformidad/dificultad y maximizar sus capacidades en la vida, requiere una familia.
Terapia física, ocupacional y del lenguaje son muy importantes para los niños con las necesidades médicas de Andrew.Todo lo que leo sobre espina bífida, dice que probablemente el niño necesitará un equipo médico de expertos trabajando con él una vez sea dado de alta en el hospital.
Aparentemente, lo bien que vaya, depende mucho de la condición inicial de la médula espinal y los nervios, sin embargo, hasta que no pase un tiempo, no se verá la totalidad de sus necesidades.
Los niños nacidos con mielomeningocele a menudo tienen parálisis o debilidad de los músculos de la parte inferior de la columna, donde está el defecto. En el caso de Andrew, hemos sabido que no tiene movilidad de la cintura para abajo. Es probable que necesite ayuda médica y educativa durante muchos años.
Andrew, como su nombre occidental indica, es un pequeño guerrero. Menudo soldado! Después de haber pasado por unas operaciones tan intensas, para reparar su espina bífida, y todavía es capaz de mostrar su lado divertido.

Hay tanta luz en sus ojos!

Algunos de nuestros voluntarios visitaron a Andrew hace poco, y comentaron lo bien que parecía estar. Sin habilidad funcional de cintura para abajo, no puede andar. Sin embargo, como cualquier niño, le encanta jugar con sus amigos. Se lleva bien con otros niños , juega tranquilo y no es bruto. De hecho, se comporta bastante bien. Los adultos que se ocupan de él, agradecen no tener que discutir con Andrew nunca, escucha con atención y es flexible.
Andrew es un poco tímido con los extraños, pero es educado y se muestra feliz de ver a nuestro personal habitual cuando pueden visitarle.
Para Andrew, no hay muchas oportunidades a largo plazo, a pesar de que sus necesidades son todas físicas. Me gustaría saber lo que el futuro le depara a este pequeño guerrero, pero no tengo una bola de cristal o capacidades psíquicas... así que, por ahora, espero compartir la alegría de la dulce personalidad de Andrew e información sobre sus necesidades con la esperanza que todo lo demás llegará.
Meg Montgomery es la Defensora de la Adopción de Love Without Boundaries. Es trabajadora social y vive y trabaja en Boston, MA.

9 dic 2010

Focus con la Fórmula 2011

Sin gastar ni un céntimo, puedes ayudar a dar a los niños de China el regalo de una barriguita llena este año! Suzanne Damstedt, una voluntaria de LWB que dirige nuestro programa de  Nutrición y Asistencia a los Orfanatos, está intentando ganar 10,000$ para leche en polvo en un concurso patrocinado por Ford Focus. Nuestro presupuesto para leche en el 2011 será de100,000$ – así que, ganar 10,000$ (una décima parte de nuestro presupuesto) obviamente sería una gran bendición!

Votar es rápido y fácil, y puede hacerse todos los días hasta el 31 de Diciembre por todos los que estéis en Facebook. Si ya has votado por el video de Suzanne, por favor, haz click aquí  para votar  "me gusta", y compartirlo con todos tus amigos y familia en Facebook. Nos encantaría tener sus votos también! Si todavía no has votado por LWB y Suzanne en el concurso de Ford Focus, aquí tienes tres sencillos pasos para hacerlo: 

1. Ves a la página Ford Focus en Facebook y  pincha en el botón "LIKE" en la parte superior de la página. Tendrás que permitir a Ford Focus acceder a su página de Facebook.

2. Haz click en "Global Drive" en la parte superior de la página Facebook de Ford Focus; desplázate hacia abajo, y haz click en "Rate Videos".

3. Busca el video de Suzanne, que tiene el fondo azul, y dice, "There are lots of things in life that you can start…" Actualmente, su video está en la segunda página. Debajo del video hay un botón donde puedes hacer click en "Love it!" Por favor, haz click aquí para votar y compartir en Facebook, así otros pueden unirse también a las votaciones. 

Votar cada día en el concurso Ford Focus, solo te llevará unos segundos, una vez que te lo has instalado... y ganar el concurso sería un regalo de Navidad increíble para los bebés huérfanos que necesitan leche (fórmula)! 

8 dic 2010

Becas para Annabelle y Rochelle


Rochelle abraza a un amigo

Acción de Gracias es solo un día mas del año, cuando pensamos en todas las cosas por las que debemos estar agradecidos. A lo largo de la temporada de vacaciones, hay muchas familias que dan las gracias por sus hijos. Los padres a menudo encuentran divertido y también conmovedor, oír las cosas por las que sus hijos están agradecidos!

Quizás algún día, las familias de Annabelle y Rochelle darán gracias por la ayuda económica que hicieron  posible sus adopciones.

Annabelle

Se han ofrecido becas para la adopción de estas niñas tan especiales, que fueron presentadas en nuestro blog este año. ("Nuestra brillante y valiente Annabelle" y "Rochelle la artista en ciernes"). Ambas, Annabelle y Rochelle, están en la web privada de niños que esperan de  WACAP (World Association for Children and Parents) . Estas becas están solo a disposición de familias que adopten a través de WACAP y sean aptos para la beca. Si una familia todavía no ha firmado con una agencia, y es la parte económica la que le impide adoptar a una de estas niñas, estas becas podrían ser una solución , y ayudar a traer a estas niñas que esperan una familia propia.

(Debido a que ambas, Annabelle y Rochelle están en la lista compartida, las familias que trabajen con otras agencias pueden igualmente solicitar su adopción (sin beca) también!)

Las familias pueden leer sobre la ayuda económica de WACAP aquí. Estas niñas tienen una beca de 4,200$ cada una, el máximo para el programa de adopción en China. WACAP tiene información de estas dos bellas niñas en su web privada, y las familias interesadas pueden contactarlos directamente para la contraseña, entrando en  su web.

Nosotros, en LWB, sin duda daremos las gracias por las futuras familias de estas niñas!

Love Without Boundaries aboga por la adopción pero no es una agencia de adopción o ECAI. Te animamos a contactarnos en español enlwbspain@gmail.com o en inglés en adoptionassistance@lwbmail.com,  para cualquier duda que puedas tener sobre los niños que retratamos en el blog, pero es tu ECAI la que te explicará y te dará toda la información sobre el Programa de adopción por Pasaje Verde de China.

7 dic 2010

Billy: el niño LWB destacado esta semana

Billy (que salió en el blog la semana pasada en "La lucha de Billy"), es un niño muy pequeño con una necesidad desesperada de ayuda. Solo ha estado en este mundo 10 cortas semanas, y ya ha pasado por mas de lo que la mayoría de las personas pasan a lo largo de su vida. Billy nació con una cardiopatía llamada Tetralogía de Fallot (ToF). El ToF conlleva al menos cuatro malformaciones típicas en la anatomía del corazón, y Billy tiene un caso muy grave. Fue enviado a la Unidad Pediátrica Heartbridge de LWB con la esperanza de que pudiese crecer un poco mas antes de la cirugía, pero enseguida empezó a tener dificultades cardiacas y supimos que había que operarle inmediatamente.

Billy fue enviado a un hospital pediátrico muy bueno en Shanghai para recibir los mejores cuidados posibles. Consiguió superar la primera operación, pero durante la recuperación, una vez mas tuvo dificultades. Luchó por recuperarse, pero necesitaba respiración asistida. La semana pasada, nos dijeron que había entrado en fallo multi-orgánico y que los médicos no tenían esperanzas. Estas noticias fueron un golpe muy duro, especialmente porque eran los mismos médicos que no se rindieron con nuestra pequeña Marisol, que necesitó respiración asistida durante dos meses este verano. Si estos estupendos médicos pensaban que no había nada que hacer, sentimos que con toda seguridad, íbamos a perderlo.

Pero la esperanza es algo curioso. Desafía a la lógica y la razón, y brilla cuando parece que solo hay oscuridad. Billy tiene ESPERANZA! Está luchando por su vida, y está GANANDO! Abrió los ojos, y su hígado y riñones empezaron a funcionar otra vez, cuando pensábamos que todo estaba perdido. Billy ha sido abandonado, ha vivido DOS crisis cardiacas, ha sobrevivido a una cirugía a corazón abierto y a un

fallo multi-orgánico - y todavía está aquí!

La factura médica de Billy es bastante alta y va aumentando cada día que  pasa en el hospital. Agradeceríamos cualquier ayuda para sufragar los gastos médicos de este pequeño luchados. Para ayudar a Billy, por favor, dona aquí.

3 dic 2010

La lucha de Billy

 

A finales de Octubre, un pequeño bebé nació en la China rural. Siempre intento no hacerlo, pero mi mente se va fácilmente al momento de su nacimiento, y me pregunto si sus padres estaban emocionados, nerviosos...contentos o asustados. Estoy segura de que enseguida se dieron cuenta de que algo no iba del todo bien. El bebé estaba tan azul y tan débil cuando llegó a nosotros, que me pregunto si alguna vez dio ese primer grito, pregonando su llegada a este mundo.  Poco después de ser abandonado, su orfanato nos llamó y nos dijo que era urgente que recibiese tratamiento médico enseguida, y por suerte, teníamos una cama libre en nuestra unidad de curación Heartbridge, así que viajó a Beijing casi inmediatamente

Las pruebas y exámenes cardiacos mostraron que necesitaba operarse enseguida. Billy, como le han llamado, nació con Tetralogía de Fallot, y los cirujanos nos dijeron que el suyo era un caso que no podía esperar. Así, este bebé de 6 libras de peso fue trasladado a Shanghai para prepararse para una complicada operación, pero había algo con lo que nadie contaba. Tan pronto como Billy fue trasladado a Heartbridge, la varicela se contagió a todos los bebés que habían allí. En caso de que no lo sepáis, ser operado cuando has estado expuesto a este virus puede ser bastante peligroso, pero el corazón de Billy no podía esperar ya que sus niveles de oxígeno estaban en un 50-60%.  A pesar de que estaba extremadamente débil y bajo de peso, se tomó la decisión de operarle para salvar su vida.

Inmediatamente después de operarle, sus niveles de oxígeno subieron hasta casi 95%. Lloramos lágrimas de alegría, y todos lo celebramos mientras los informes llegaban. Pero entonces llegaron las malas noticias - La varicela de Billy empezó mientras estaba en la UCI, y su salud empeoró rápidamente. 

Ayer me estaba preparando para compartir con nuestros donantes la noticia de que Billy no había sobrevivido. Su cuerpecito estaba lleno de líquido y los doctores nos dijeron que estaba perdiendo la batalla. Lloramos lágrimas amargas y empezamos a rezar para que no sintiese dolor, y que de alguna manera, encontrase la fuerza para seguir luchando. Una y otra vez, nos dijeron que era imposible. y entonces... ayer por la noche, ya tarde... recibimos la noticia de que de repente, había abierto los ojos. Su frecuencia cardiaca se había estabilizado, sus riñones habían comenzado a trabajar de nuevo,y lo peor de la varicela, parecía haber pasado. Los médicos en China utilizaron una palabra que siempre hace que mi corazón se llene de alegría - ellos dijeron "esperanza", y nos preguntaron si queríamos seguir intentándolo. Por supuesto, sabéis la respuesta a esa pregunta. 

Sabemos que Billy no está fuera de peligro. También sabemos que esta es su batalla, y que si su cuerpecito llega a un punto en el que ya no puede mas, lo tendremos que dejar marchar, de la manera mas pacífica posible. Pero parece haber encontrado la fuerza para intentarlo una vez mas, y si todavía está luchando, entonces creo que tenemos que animarle todo el tiempo que nos necesite. Billy ha estado luchando por su cuenta desde el día que nació para aferrarse a la vida, y no queremos que lo haga solo. Os pedimos que os unáis a nosotros para sacar adelante a este bebé y que nos ayudéis a recaudar fondos para darle todas las posibilidades de sobrevivir. Su factura del hospital, hasta la fecha, asciende a mas de 14,000$ – y todavía está en la UCI, así que estas facturas continuarán subiendo. Cualquier cantidad para sus cuidado será una bendición y puede donarse  aquí.  Cada € para mi es un mensaje de que no damos su vida por perdida. Se que es un pequeño bebé en un mundo muy grande - pero es un bebé que se merece tener en la vida mucho mas de lo que ha vivido hasta ahora. Gracias por pedir una segunda oportunidad para Billy. Estamos siempre tan agradecidos por vuestra generosidad y amabilidad hacia aquellos que son huérfanos. Sigamos enviándole pensamientos positivos y continuemos esperando que este pequeño niño nos vuelva a mostrar que el espíritu humano no puede ser definido.  

Amy Eldridge
Directora Ejecutiva