Donaciones a Dingxi

Los niños del orfanato de Dingxi están calentitos, secos y cómodos (y también lucen muy guapos con sus nuevas ropas) gracias a algunos donantes muy generosos de LWB.

Hemos podido comprar 30 bolsas de pañales de tela y 45 conjuntos de ropa a través de nuestro programa de asistencia al orfanato. Muchas gracias a todos los que habéis donado y habéis hecho este proyecto de asistencia posible!

El personal del orfanato se emocionó con esta donación y mandaron la siguiente nota de agradecimiento:

"Queridos amigos,

Hemos recibido 45 conjuntos de ropa infantil y 30 bolsas de pañales de tela donados por vosotros. Muchas gracias. Dingxi está situado en una región remota del noroeste de China y es una de las zonas más pobres. Estamos muy agradecidos por vuestra ayuda. Con vuestra donación, nuestros niños pueden crecer más sanos y felices. Muchas gracias por ayudarles.

El Día del Niño, los niños estrenaron felices las ropas nuevas. Hay una canción china que dice: "Si cada uno diera un poco de amor, el mundo sería un lugar muy bello". Creemos que el mundo necesita amor urgentemente. Si cada uno de nosotros diera un poco de amor, la gente estaría más feliz y amable. Que los niños reciban vuestra ayuda es su suerte. Ahora, podemos concentrarnos en que crezcan bien y sanos.

Muchas gracias de nuevo por vuestra gran ayuda, en nombre del orfanato de Dingxi y de sus niños huérfanos. Al final os enviamos los mejores deseos a vosotros.

Dingxi SWI, 31 de Mayo, 2009"

Kate Dlugozima es la coordinadora del programa de Asistencia al Orfanato de Love Without Boundaries. Vive en Nueva York con su marido Mike y sus dos hijas, Emily de 5 y Abigail Fujin, de 2, adoptada en la provincia de Jiangxi.

Una joven y prometedora graduada del Mama's Wish

El año 2010 traerá incluso más graduados universitarios apadrinados por el programa Mama´s Wish.

Te presentamos a Zhou Jie una joven especial cuyos estudios son patrocinados por el programa Mama's Wish. Zhou Jie se graduará con un título en Física por la Universidad normal de Qinghai, y espera poder ser profesora de física en un instituto algún día. Los profesores de Zhou Jie alaban que sea tan disciplinada, activa y una estudiante excelente. Tenemos tremendas ganas de ver las cosas maravillosas que le pasarán a Zhou en su último año de estudios y en su futuro!

Jody Goering es la directora asociada del programa Mama's Wish de la Fundación Love Without Boundaries. Vive en Illinois, USA con su marido Addison y sus cinco hijos. Jody y Addison tienen un hijo nacido en casa y tres hijas y un hijo adoptados en China.

¡Sonríe Charles, sonríe!

Charles nació en Enero de 2009 con fisura labial y palatina unilateral, y vino a la Casa de Curación de Fisuras de Anhui (ACHH) el 19 del mismo mes. Cuando llegó, era un niño tímido con grandes ojos y que parecía asustado por todo lo que le rodeaba.

Cuando más seguro se sentía era cuando estaba bien arropado en su manta. Las cuidadoras describían sus llantos como altos, tristes y dando pena. Nos decían que "son los tipicos lloros que te hacen querer acudir a él inmediatamente". Y aunque sus lloros eran tristes, se calmaba facilmente cuando una voz familiar le hablaba. Este era Charles poco después de haber llegado a la ACCH. ¡Qué niño tan lindo!

Después de unos meses en la ACHH, Charles se ha vuelto mucho más enérgico y le interesa todo lo que le rodea. Disfruta en los sitios donde hay mucha gente para observar la interacción entre las cuidadoras y los otros niños de la casa.

Desde que está en la ACHH, se ha vuelto un niño mucho más feliz, otorgando grandes sonrisas a todo el mundo. Una cuidadora ha dicho que "su sonrisa te hace sentir como cuando disfrutas de la brisa de la primavera y el cálido sol, relajado y cómodo". Solo mira esta foto de su bella sonrisa... ¡Puedo ver lo que la cuidadora quiere decir!

Como todos nuestros niños, Charles ha tenido la suerte de ser operado el 13 de Mayo y ahora su sonrisa es incluso más bella que nunca. Se recuperó muy bien y ahora nos sonríe todo el tiempo. ¡Qué niño tan feliz!

Esta semana pasada, Charles estaba bien fuerte y sano como para irse de la ACHH. Volvió a su provincia y está viviendo con una familia de acogida. Ha tenido mucha suerte porque tiene un "hermano" de acogida, Philip, un niño que salió de la misma casa, de ACHH, en octubre de 2008, y que vive con la misma familia. Seguro que Philip le enseña a Charles todos los "trucos" y que Charles se sentirá muy cómodo en su nuevo entorno enseguida. ¡Esperamos que Charles comparta esas preciosas sonrisas tanto con sus padres de acogida como con su familia para siempre en un futuro muy cercano!

Lisa Schmidt es Asistente en la Casa de Curación de Fisuras de Anhui. Vive con su marido y sus cuatro hijos en Virginia. Su hijo más pequeño, un varón, fue adoptado en la provincia de Fujian, China, en 2008. Su hija mayor, nació con fisura labial y palatina.

LWB se une por Iris

Me gustaría presentarte a Iris, una niña muy especial. Oí de ella por primera vez en febrero de 2009 y supe que había vivido en la Unidad de Rehabilitación Heartbridge la mayor parte de su vida.

La pequeña Iris nació con un hemangioma en la parte izquierda del cuello y de la zona baja de la cara. Necesita más operaciones pero no se le pueden hacer en China. Con año y medio, Iris pudo al fin dejar el Heartbridge y tener una familia de acogida propia.

Hay mucha gente detrás de la historia de Iris, y mientras algunos trabajaban para encontrar la casa de acogida perfecta, otros buscaban la forma de poder proporcionarle la operación que necesitaba en los Estados Unidos. Mucha gente ha estado colaborando para asegurar que Iris tuviera los cuidados que necesitaba.

El programa de Familias de Acogida de Huainan estaba teniendo muchos problemas para encontrar una familia a Iris, así que pregunté a Zhang Ming, el director regional de Anhui y el gerente de la Casa de Curación de Fisuras de Anhui, si podía él encontrar una familia. ¡Nos pareció perfecto cuando sugirió a su propia madre! No solo está Iris en una casa genial sino que vive también con la sobrina de acogida, la memorable Becca. Las dos niñas viven en el programa de Familias del Zhang Village.

El programa Médico de LWB ha estad¡o trabajando muy duramente para gestionar que Iris venga a los EEUU para operarse. Estoy encantada de deciros que las gestiones finales se han hecho! El mes que viene, Iris y su cuidadora solicitaran sus visados de viaje. Con suerte, para antes del año que viene Iris ya habrá sido operada y estará en camino de su completa recuperación.

Me encanta que tantas secciones de LWB se hayan unido para cambiar la vida de Iris. La Unidad de Curación Heartbridge cuidó de ella y de sus primeras necesidades médicas además de prepararla para un acogimiento. Sin nuestro gerente de la casa de curación de Anhui, Zhang Ming, habría sido muy dificil encontrar una familia acogedora. Los programas de Familias de Acogida y Médico siguen trabajando para asegurar que Iris sigue recibiendo el mejor cuidado posible y que se operará en los EEUU. Tampoco podemos olvidar al padrino de Iris en el Heartbridge, que sigue apadrinándola en Familias de Acogida. Su patrocinio y dedicación a Iris es una parte integral para asegurarse de que recibe todo el cuidado que necesita y que se merece.

Sueño con el momento de conocer a Iris cuando venga a EEUU. Ya ha tocado muchas vidas y su viaje no ha hecho más que empezar. Deseo conocer pronto y compartir con vosotros el resto de su historia.

Kristen Braxton es Directora Asociada de Familias de Acogida y Coordinadora del programa en Huainan. Vive en Carolina del Norte con su marido Dallas y sus 5 hijos que incluyen a Grace de Fujian, China, y a Julia de Kurgan, Rusia.

LWB sale en el blog de la revista NEED

Love Without Boundaries ha tenido el honor de ser mencionada en el blog online de la revista NEED esta semana pasada en:

http://www.needmagazine.com/blog/2009/07/21/love-for-orphans-in-china/.

NEED es una publicación artística que retrata individuos y organizaciones que se dedican a ayudar a mejorar las vidas de los demás en todo el mundo. Hemos sido reconocidas como organización distintiva online.

Te invitamos a que conozcas la revista NEED de Barnes & Noble y a que leas esta maravillosa revista sobre otras personas que marcan la diferencia. ¡Muchísimas gracias a NEED por hacer que la gente conozca la historia que hay detras de LWB y de los niños que nos inspiran!

Tratamiento del Pie Equino

El pie equino es un defecto de nacimiento que afecta a muchos niños cada año. Cuando un niño nace con esta condición, uno de sus pies o ambos, está vuelto hacia dentro y hacia abajo.

Esto quiere decir que cuando el niño tiene que empezar a andar, a menudo lo hacen sobre los lados de sus pies e incluso de puntillas. El pie equino es muy doloroso y no muy funcional.

Love Without Boundaries apoya la corrección de este problema con métodos no quirúrgicos como el método Ponseti de escayolado. El Dr. Ponseti, del Hospital Infantil Universitario de Iowa, desarrolló este tratamiento no quirúrgico y suave para corregir el pie equino en 1948. El método implica masajear suavemente los huesos del pie para irlos alineando en su posición correcta y poner diversas escayolas, unas 5-9 en total. La incomodidad del niño se minimiza por completo y los resultados a largo plazo son absolutamente superiores a los métodos quirúrgicos de corrección. La duración del proceso de escayolado es de unos 6 meses, y después, los niños llevan un aparato ortopédico que les mantiene los pies en la posición correcta. Este aparato se tiene que llevar de modo constante al principio, pero se va quitando poco a poco, hasta que el niño solo debe llevar zapatos ortopédicos al dormir, y hasta que ya no los necesita para nada. Cuando acaba este tratamiento, los pies están rectos y en posición para siempre!

LWB tiene la suerte de trabajar con dos maravillosas organizaciones que proporcionan este método de corrección del pie equino a nuestros niños:

La Dra. Joyce Hill, en la Fundación New Hope en Beijing (que es el hogar de nuestra Unidad Pediátrica Heartbridge!)
El Deseo de Un Huérfano, en Guilin.

El Deseo de Un Huérfano acaba de abrir 10 nuevas camas para tratar a los niños afectados con el pie equino. Hemos mandado muchos niños a esta organización para que les trataran y los resultados siempre han sido increibles! Sus nuevas instalaciones les permitirán tratar muchos más niños y cuidarles en el sitio de modo excelente.



LWB tiene un nuevo Fondo para Escayolado del Pie Equino, a través del cual esperamos apadrinar a muchos niños. El fondo también nos permitirá llevar a los niños a los centros especializados para que su tratamiento no se retrase. Cuando más pequeño sea el niño, mejores resultados se obtendrán. Para saber más sobre nuestro Fondo de Escayolado del Pie Equino, pincha aquí:
http://www.lovewithoutboundaries.com/medical_clubfoot_june2009.cfm

Melilssa Tourville es la Coordinadora de Cirugía General de LWB. Vive en Southwest Missouri con su marido Jason y sus cuatro hijos.

¿Qué harías con 100$ en calderilla?

Nuestra hija había estado guardando algunos cambios sueltos en una hucha digital durante un año. El "banco" rebosaba con monedas de céntimos hasta los 100$ y ella estaba decidida a hacer algo con ellos. Como cualquier niña de 6 años, no le faltaban ideas para utilizarlo.

Cuando leimos acerca del programa de LWB para enviar papillas a cualquier orfanato, la historia cambió por su preocupación por "todos los niños que siguen en China". La idea de que ella pudiera enviar comida por sus pequeñas compañeras, fotos suyas y un mensaje perasonal a los niños de su orfanato le encantó. La decisión estaba tomada.

Contamos las monedas juntas, las envolvimos en paquetes para monedas, y con una sonrisa que mostraba su satisfacción, hicimos la donación.

Semanas después estaba maravillada al recibir un certificado y una foto de los niños del orfanato de Gaoyou con los cereales que ella había enviado.

Puedes leer más acerca del programa de Envio de Cereales a Cualquier Orfanato en: http://www.lovewithoutboundaries.com/nutrition_gen_nutrition_send_formula.cfm

Deb Mann es co-coordinadora del programa de Subasta de Arte "Nacido En Mi Corazón" de Love Without Boundaries". Vive en Idaho, USA, con su marido Mike. Tienen tres hijos mayores y una preciosa hija de Jiangsu, que fue adoptada en China en el 2003.

Actuación de los estudiantes del programa "Cree en Mi"

Junio es el mes en el que los niños celebran el final de curso con actuaciones y recitales.

Estabamos entusiasmados al ver a los estudiantes del programa Cree en Mi de Jinjiang con canciones y bailes para sus profesores y los demás asistentes. Nuestra directora, Susie, dijo que los niños se sabían las letras de las canciones perfectamente!

Gran trabajo chicos! Gracias a todos los padrinos por hacer posible este programa!

Marilee Gilmore es la Coordinadora del programa Cree en Mi de Jinjiang, y madre de 3 hijos mayores.

Una actualización de Erin, de la Unidad Pediatrica de Heartbridge Healing Home

"¿Qué es esto? ¿Puede volver a decirme lo guapa que soy? ¡No me canso de oirlo!"

Tengo el placer de compartir con vosotros la última actualización de Erin de la Unidad Pediatrica de Heartbridge Healing Home.

Nombre: Erin
Sexo: Niña
Fecha de nacimiento: Noviembre 2008
Necesidad Especial: Obstrucción Abdominal
Fecha de admisión: 20/3/2009
Peso en Admisión: 3,5 kg
Peso actual: 7,40 kg

Erin tenía unos ojos pícaros y radiantes durante la visita de este mes con Cindy, una encargada del Heartbridge que cada mes visita a los niños. Una vez más ella acabó un tazón de cereal de arroz en menos de cinco minutos. Explica Cindy, "simplemente lo mastica y lo come lo más rápido posible!". Aparentemente Erin esta bastante impaciente cuando esperaba que su cuidadora le mezclara los cereales, e hizo saber a todos en el edificio que ya había esperado lo suficiente! Entonces cuando su cuidadora fue con el tazón, los gritos de Erin inmediatamente se convirtieron en "un tono feliz de satisfacción! Es una chica que sabe conseguir lo que quiere!

Definitivamente Erin es muy hábil seduciendo a los visitantes...

Cindy se dió cuenta de que Erin estaba más activa y con más pelo esta vez en su cuna, lo que es una buena señal de que se está poniendo fuerte!

Erin ha desarrollado nuevas habilidades para moverse y rodar de lado a lado. Todavía no puede sentarse sin ayuda, pero probablemente no tardará! La cuidadora Mona nos dice que Erin tuvo un resfriado a principios de mes, pero que esto ha sido la única preocupación acerca de su salud. Su colostomia está funcionando bien y come con ganas! Veo que ha engordado algo mas de medio kilo este mes. Ahora que ha alcanzado un buen peso para su edad, vamos a empezar a ver más progresos de los que pudimos apreciar en sus primeros meses. ¡Erin ahora está en el percentil 50 para su edad!

Aunque vamos a tener que trabajar en sus modales en la mesa....

A finales de Junio Mona decía "A Erin se le ve muy diferente ahora. Está más rellenita y fuerte, feliz y muy activa. Ella hace un movimiento rápido cuando coje un objeto. Responde a su nombre y sonrie a las personas conocidas. Todavia le gusta golpear con el pie en su sillita para tranquilizarse".

Gracias como siempre por vuestra ayuda a esta pequeña niña. Esperamos poder llevarla pronto a Shanghai para la reversión de su colostomia. Estará fuera durante unas semanas, y entonces volverá al Heartbridge para recuperarse durante unos meses.

Dense cuenta de que Erin está en la pagina de Apadrinamientos Médicos, y programaremos su operación en cuanto consigamos alcanzar los fondos necesarios. Puede hacer una donación para la operación de Erin en http://lovewithoutboundaries.com/medical_sponsor_child_detail.cfm?child_id=900&mc_id=101

Jan Champoux es Coordinadora de Love Without Boundaries. Vive en Nebraska, USA, con su marido Rob y cuatro hijos. Jan y Rob tienen dos hijos biológicos adolescentes, un hijo adoptado en Corea y una hija adoptada en China.

Historias de Verano de Zhaotong

Déjame compartir contigo algunas historias acerca de nuestros niños de Zhaotong.

"George el Curioso"

Recordareis a George de Zhaotong, quien una vez necesitó ayuda médica urgente. Como podéis ver en la fotografía de arriba, George está recuperándose bien. Puede mover su lado derecho y pasa la mayor parte de su tiempo tumbado en el sofá siguiendo a la gente con su mirada mientras se mueven a su alrededor. Lo llamo "George el curioso" porque siempre está mirando lo que hacen los otros.

"¡La hermana Mayor está por fin en Casa!"

La hermana mayor Suzy recientemente volvió a casa de la escuela de ciegos de la ciudad, y le gusta acunar a su hermana pequeña Kellie. Quiere a sus hermanas pequeñas y cuando está en la escuela añora ayudar a cuidarlas.

Acabamos de enterarnos de que los papeles de Suzy están en el CCAA, ¡esperamos que tenga pronto una familia!

Jennifer Drake es la Coordinadora de Familias de Acogida de Zhaotong. Vive con su marido desde hace 8 años en Inglaterra y es voluntaria de Love Without Boundaries desde hace 2 años. Ella y su marido están actualmente en el proceso de adopción de su primer hijo. En 2007 fueron voluntarios en la Hope Healing Home en Beijing y su experiencia les animó a adoptar en China.

Nuestra preciosa Ruby busca una familia

El programa de Educación "Cree en Mi" de Hauinan está orgulloso de anunciar que Ruby se le ha otorgado una donación de 3000 $ para su adopción!

La brillante sonrisa de Ruby irradia amistad! Su popularidad entre los niños sirve de testimonio de su amabilidad hacia cada niño del orfanato.

Como la mayoría de las chicas jóvenes, a Ruby le gusta cantar y bailar, especialmente con sus amigas. Se la puede ver al frente y en el centro organizando a sus amigas para cantar y bailar en el video de las Fiestas de Huainan, que se puede ver en http://www.youtube.com/watch?v=S9ggVxf8eko&feature=channel .

El grupo de profesores del programa de educación de LWB, los padrinos y los voluntarios estan muy orgullosos de la seriedad de Ruby hacia sus estudios. Estudia obedientemente, y sus progresos siempre se notan en los informes trimestrales. Cuando se acaban las clases, es la primera en salir voluntaria para ayudar a los profesores a recoger y limpiar la clase. ¡Quizas con el tiempo ella sea una profesora! ¿Quién sabe? Pero nos gustaría ayudar a esta gran jovencita a descubrir sus posibilidades.

Ruby nació con una mancha en el lado derecho de su cara y puede ser también portadora de Hepatitis. Actualmente su expediente está en la Lista Compartida y está pendiente de alguna familia que quiera adoptarla. Para saber mas de la donación que le puede ayudar a llevarla a su familia, por favor contacten adoptionassistance@lwbmail.com.

Karin Cooper es voluntaria en el programa "Cree en mi" de Huainan, grupo de educación. Es profesora de universidad y madre de una niña de 7 años adoptada en Huainan.

Gwen

¿No es adorable? Gwen tiene 5 meses y tiene un defecto de nacimiento en su abdomen bastante serio. Actualmente está estable pero necesita una operación de reconstrucción lo antes posible. Necesita 4.000$ para la operación y el viaje a Shangai. Para ayudar a apadrinar la operación de Wen por favor, visite http://www.lovewithoutboundaries.com/medical_sponsor_child.cfm . Estaremos muy agradecidos de recibir donaciones de cualquier cantidad para su operación ¡Gracias!

Una vida salvada por MedArt y New Hope

¿Recuerdan a Tai? Fue uno de los niños que se beneficiaron del premio que consiguió Love Without Boundaries en Cookie Magazin "Competición Smart Cookie" ( (http://lwbblog.com/?p=1412#more-1412) .

Tai nació con su intestino grueso fuera de su cuerpo, un defecto de nacimiento muy serio. LWB inmediatamente empezó a buscar la manera de ayudar a este niño. Oimos decir "no podemos", "es demasiado caro", "este niño no puede sobrevivir" una y otra vez. Pero dos voces llamaron alto y claro diciendo "ayudaremos a este niño" (Dr. John Ngan de MedArt y Dr. Joyce Hill de New Hope Foundation.

MedArt (http://www.medart.org.hk/index.html) es un grupo de médicos y músicos de Hong Kong que han dedicado su vida a donar su tiempo y habilidades a ayudar a niños de China a través de su proyecto China Orphan Outreach. Estos extraordinarios médicos manejan algunos de los casos de operaciones más delicadas, y lo hacen de forma altruista. El caso de Tai es un perfecto ejemplo de lo que MedArt hace tan bien. Muchos médicos pueden hacer una intervención para recolocar el instestino dentro del cuerpo, pero muy pocos son capaces de alcanzar los resulltados que los médicos de MedArt consiguen. Grandes cicatrices, operaciones adicionales y posible incontinencia a lo largo de la vida, son comunes en este tipo de intervenciones. Sin embargo los médicos de MedArt son conocidos internacionalmente por sus reparaciones de alta calidad, reduciendo grandemente los riesgos a largo plazo para el niño. Tai no sólo recibió un cuidado excepcional en su operación de parte de los médicos de MedArt, sino que también todo el personal no podría haber sido más maravilloso y más cariñoso durante el tiempo que cuidaron de nuestro pequeño. Pero Tai tenía otro ángel de la guarda (Dr. Joyce Hill)

El Dr. Hill de New Hope Foundation en Beijing (http://www.hopefosterhome.com/) fue decisivo en la preparación de la operación de Tai en MedArt. Se hizo cargo de su cuidado antes de la operación en nuestra unidad de Heartbgidge que está ubicado dentro de la Hope Healing Home. Una vez dado de alta del hospital en Hong Kong, Tai volvió a Heartbridge, donde se está recuperando maravillosamente de esta operación que le ha cambiado la vida.

Todos nosotros en LWB queremos expresar nuestra gratitud de corazón al Dr. Ngan y su grupo de MedArt, Dr. Hill y los padrinos de Tai. Ellos de verdad han dado esperanza a un niño que no tenia ninguna. Es un gran honor y privilegio para LWB trabajar con estas dos grandes organizaciones y con personas que tienen unos corazones tan grandes por los niños.

Noticias calurosas desde Ji'An

Las cosas se pusieron calentitas (literalmente) en el Orfanato del Distrito de Ji'An

Gracias a un generoso donante pudimos enviar un aparato de aire acondicionado y 80 confuntos de ropa de verano al orfanato, además de 46 paquetes de pañales. Ahora los niños estan preparados para el tiempo caluroso que este verano pueda traer.

Las cuidadoras enviaron el siguiente mensaje de agradecimiento a los padrinos de Ji'An: "Los niños están muy contentos al recibir todas sus donaciones, y llevan una vida mejor gracias a su preocupación y amor. ¡Muchas gracias!"

Kate Dlugozima es Asistenta de Coordinación del Orfanato para Love Without Boundaries. Vive en Nueva York junto a su marido, Mike y dos hijas: Emily, 5 años, y Abigail Fujin, 2 años, adoptadas en la Provincia de Jiangxi.

¡Excursión al campo y diversión con patatas fritas!

¿Qué es lo que les gusta mas que unas vacaciones, fines de semana y horas de recreo combinadas a todos los niños del colegio? ¡Naturalmente, las excursiones!

Así cuando los estudiantes de 2º de la Escuela de Primaria Mesa Verde en Farmington, Nuevo Mexico, estaban preparando un proyecto con el que aprender ayudando y poder contarlo, eligieron hacer una colecta para una excursión para los estudiantes del programa "Cree en mí" del orfanato de Huainan.

Después los estudiantes de 2º emplearon un tiempo para aprender acerca de la cultura China y planearon un Noceh Familiar de Año nuevo Chino en su escuela, que se llevó a cabo el 27 de Enero. Los estudiantes y sus familias participaron en las danzas del dragón, arte chino, dibujos y juegos. Todos y cada uno se divirtieron, y los estudiantes se sorprendieron mucho al comprobar que habian sobrepasado lo que esperaban con su colecta para la excursión de los estudiantes del programa "Cree en mí".

Los profesores de Huainan eligieron una excursión a un parque local que tiene un pequeño zoo y una playa, seguida de un almuerzo en McDonal's. ¡Los estudiantes disfrutaron de una caminata a través del bosque de bambú, jugando con la arena, mirando los caballos, y la primera vez que comieron patatas fritas!. Su excitación y diversión era evidente en las amplias sonrisas de sus caras, desde el momento en que subieron al autobus, hasta que comieron la última patata.

Cuando las fotos de los estudiantes del programa "Cree en mí" llegaron a Nuevo Mexico, al final del curso escolar, la escuela al completo fue a verlas, viendo los parecidos entre el parque visitado por los niños del orfanato y su propio parque local, y especialmente entre el restaurante McDonals de China, y los de Farmington. Tal como dijo un estudiante de segundo grado, "¡Fue divertido ayudar a niños que son como nosotros, necesitados de Comidas divertidas!".

Wendy Thacker es la asistente de Coordinación del programa "Cree en mi" de Huainan, vive en Bloomfield, Nuevo Mexico. Es profesora de grado elemental y madre de dos niñas de China, Maya, de 7 años, de Hauinan, y Quinn de 4, de Yangdong, Provincia de Guangdong.

Novedades en la Casa de Curación de Fisuras de Henan

Las cosas pueden cambiar rápidamente con los niños pequeños .......... los pequeños Stephan y David Michael, de la Casa de Curación de Fisuras de Henan han estado enfermos.

Stephan tenía dificultades para ser alimentado y fue admitido en el hospital de manera que pudiera alternar entre la alimentación por sonda y con el biberón. Volvió a la Casa de Curación pero volvió de nuevo al hospital seriamente enfermo; está aún en el hospital en la sala de NICU. Por favor tenga en sus pensamientos y oraciones a este pequeño niño.

David Michael estaba estable con los antibióticos, pero un viaje al hospital para una revisión resultó muy duro para él. Hacia mucho calor y respiraba con dificultad. David Michael está de nuevo en la Casa de Curación pero está tomando antibióticos y medicinas para su tos.

En el lado bueno, la pequeña Stephanie es sorprendente! El personal de la Casa de Curación dice que es un bebé feliz a quien le encanta jugar en su mecedora o en la cuna.¡ Adora la música, mirarse en el espejo y comer sandía! Se está fortaleciendo y es más independiente cada día.

Nuestra nueva Casa de Curación ha abierto con algunos niños que realmente lo necesitan, y nuestro personal en la Casa de Curación está realizando una tarea maravillosa bajo la dirección de Stephanie. Tambien esperamos que más niños puedan venir a la casa próximamente.

Para más información acerca de apadrinamientos para los niños de la Henan Cleft Home, por favor visite www.lovewithoutboundaries.com/healing_home_SponsorCleftHomeChild.cfm

Arlene Howard is la Asistente de Coordinadora del programa de Familias de Acogida de Lu'An y Asistente para la Cleft Home. Es madre de 3 niñas maravillosas, la menor de las cuales fue adoptada en Dingyuan, provincia de Anhui en 2002.