31 mar 2010

La adopción de niños mayores y el dilema educativo

Siempre que me preguntan sobre los diversos aspectos de la adopción de niños mayores, suelo suspirar profundamente antes de intentar contestar. Es extremadamente difícil resumirlo todo en el contexto de una breve conversación, de un blog o de un email. Creo que al igual que cada niño es único y viene con su propia mochila emocional (sus miedos, sus mecanismos de ajuste y defensa, y sus expectativas) igual nos pasa a las familias que los adoptamos.

Lo primero que hago es intentar sentir cuáles son las esperanzas y las expectativas de las familias, y hasta qué punto son conscientes de los obstáculos y problemas potenciales que se pueden encontrar al intentar hacer sus sueños realidad. Hay muchísima información que digerir y muchísimos casos distintos. Aquí intentaré contestar a algunas preguntas sobre la educación y la adopción de un niño mayor. (Nota, en EE.UU. es muy habitual la enseñanza de los hijos en casa, sin acudir a un colegio)

La cuestión educativa es compleja. Hay varios caminos muy distintos que se pueden tomar dependiendo de las capacidades de cada familia. En lo más básico, las familias han de decidir si están preparadas para manejar los posibles resultados del nivel educativo de su hijo/a. Sé que yo, personalmente, he tenido que ser sincera conmigo misma y replantearme las esperanzas y sueños que tenía sobre mis hijos -realmente, ¿qué esperaba que consiguieran? Mis deseos eran una larga lista de logros: que tuvieran un fuerte sentido de su propia valía, la capacidad de formar relaciones sanas, que tuvieran confianza y se sintieran seguros, etc., y me llegarán las preocupaciones relativas a los estudios superiores en unos años. Pensar que un adolescente muy traumatizado sin saber el idioma (y en el caso de cada una de mis hijas, con tan solo un par de años de escuela en su país de origen) va a integrarse encantado en una nueva vida que no comprende y no conoce y a la vez va a hacer enormes esfuerzos educativos para alcanzar en el menor tiempo posible a sus compañeros de clase... no es real, por lo general. Puede sonar como algo demasiado obvio al leerlo y habrá quien se pregunte "¿Qué quiere decir exactamente 'el menor tiempo posible'?" Sin embargo, he descubierto que muchos de nosotros tenemos esas expectativas incluso sin darnos cuenta. Sin embargo, suelen pasar un par de años mínimo, antes de que el cerebro del niño empiece a funcionar "con normalidad" y pueda procesar el pensamiento complejo al nivel más óptimo.

Una familia que considere la adopción de un niño mayor debe aceptar que el niño puede necesitar mucho más tiempo para recobrar su independencia. Cuando contesto a estas preguntas directamente a las familias, suelo exponer todo tipo de posibilidades sobre lo que podrían encontrarse al principio y concienciarles de que no es una cuestión de encontrar el recurso educativo adecuado... es el manejar con mucha paciencia a un niño que puede que no esté preparado inmediatamente para ajustarse a esa opción. También es posible que sea una cuestión de combinar distintos enfoques y recursos educativos en momentos distintos para satisfacer las necesidades del menor. Por supuesto, hay niños que llegan a casa y se deslizan en sus nuevas vidas sin mayor problema. No es el caso de ninguno de mis hijos, pero me han dicho que existen! Lo que quiero decir es que, sí, es una posibilidad. Las familias tienen que estar preparadas para lo que pueda pasar cuando deciden adoptar a un niño mayor, lo complicado o dificil que puede ser, y decidir si están preparados o no para todo y traer al niño a casa. Conozco muchos padres que sintieron la llamada de adoptar a un niño mayor pero que no estaban realmente preparados, y se quedaron en estado de shock ante la intensidad de las demandas de sus hijos y los problemas que traían consigo. Si los padres se educaran en todo lo relativo a qué esperar de su hijo y de su capacidad de ajuste en los primeros meses o años, podrán ser mucho más proactivos y detectar las causas subyacentes de los baches educativos que puedan encontrarse en el camino - y que facilitan el "pánico educativo" en el que inevitablemente pueden caer.

Porque cada niño es único como única es la familia que lo adopta, nadie puede decir qué es lo mejor para el niño o cómo saber antes de conocerlo cuales serán sus mejores opciones educativas. Lo que puedes hacer es recopilar todas la información que puedas sobre experiencias personales, de los recursos disponibles, de las distintas perspectivas, teniendo en mente que ninguno de estos métodos va a ser perfecto. Es importante que no te puedan los sentimientos de inutilidad si descubres que las aguas en las que te metes son demasiado profundas para tu familia. Tanto si decides educarle en casa como enviarlo al colegio, ninguna de estas opciones es mejor que la otra en niños que han sido arrancados de su cultura y llevados a otra. Creo que necesito puntualizar que en la mayoría de los casos, no me refiero a la gran cultura, historicamente rica del país del niño sino a la de su vida en el orfanato. Muchos de estos niños conocen muy poco de la vida fuera de los muros de su institución, y esto es realmente su única experiencia "cultural" antes de venir a nuestras casas. Tanto si tú crees que tu hijo necesita el ambiente hogareño que el educar en casa proporciona, como una escuela pequeña, o un gran colegio altamente estructurado, puede que tarde mucho tiempo en adaptarse a alguno y que tu necesites varios intentos para saber qué es lo mejor para tu familia en la fase de ajuste concreta en la que os encontréis. A veces puedes sentir que el vínculo tan intenso que se crea educando a tu hijo en casa es lo mejor, y otras veces puedes pensar que la rígida estructura de un colegio formal es lo más adecuado. No ir a la escuela, o el aprendizaje basado en la experiencia, un curriculum estricto... todos estos aspectos son igual de válidos para satisfacer las necesidades del niño en distintos momentos. Creo que la clave es ser flexible y estar abierto a todas las opciones disponibles y dispuesto a cambiar a mitad de curso sin dar paso a sentimientos de fracaso.

Pasa más tiempo con tu hijo y determina su capacidad de manejar el estrés, su estado emocional y su control de su conducta, antes de elegir un tipo de educación. Y estate dispuesto a rediseñar ese camino tantas veces como sea necesario. ¿Necesita tu hijo establecer un vínculo más cercano contigo? ¿Es capaz de vincularse a otros? ¿o hay algunos muros que hay que derribar antes? Una de mis hijas es pasiva/agresiva pero en la superficie parece la niña más encantadora, obediente y vinculada de mi familia. Por desgracia, detras de esa fachada hay una niña a la que le asusta terriblemente confiar en nadie, y ha aprendido a hacer lo que tiene que hacer para evitar aceptar relaciones intimas verdaderas. Va por el camino... pero su corazón está a años luz de casa. Necesito tener esto en cuenta constantemente a la hora de decidir cómo proceder ante el gran abanico de oportunidades educativas ofertadas.

Por supuesto, la dinamica familiar también es importante. Hay sacrificio, estrés y puro cansancio resultantes de cualquier camino elegido. Hay concesiones que se tienen que hacer inevitablemente y cada familia ha de decidir donde y cuando las hacen. Recuerda siempre que nadie quiere a tu hijo más que tú y consecuentemente, no hay nadie mejor preparado para tomar decisiones sobre la vida de tu hijo/a. Eres su mejor guía. Considera que tanto tú como tu hijo tenéis necesidades individuales, tanto físicas como emocionales, mientras recorréis el camino. Y recuerda confiar en ti mismo y no perder preciosas horas de sueño despierto intentando saber si lo estas haciendo bien. Siempre habrá otros con historias maravillosas sobre las perfectas transiciones de sus hijos, que además son estudiantes modelo al poco tiempo de haber llegado a casa. Solo porque tu experiencia adoptiva personal no es igual, no significa que sea un reflejo de ti o de tus elecciones. Preparate para ser humilde y rectificar una y otra vez y para darte cuenta que con cada experiencia se aprende.

Si estás considerando adoptar a un niño mayor o esperando traerlo ya a casa y estás con el dilema de qué tipo de educación le vas a dar, tomate tu tiempo para pensar en todas las opciones disponibles y con las que estés más cómodo. Estate dispuesto a probar diversos caminos hasta que encuentres el adecuado, y date cuenta de que lo que funciona un año, puede no valer el siguiente. Cada día va a ser una experiencia educativa nueva para tu hijo. Probablemente acaba de dejar un entorno muy aislado y controlado y tiene mucho que aprender tanto dentro como fuera del aula.

Lisa Kaden es la madre de 7 guapos hijos, 5 adoptados en China. Tres de sus hijos fueron mayores en la adopción y los 5 tienen necesidades especiales. Lisa es voluntaria de LWB desde 2004 y es una apasionada defensora de la adopción, sobre todo de niños mayores.

30 mar 2010

Un recordatorio de parte de Emilio para ayudar al Heartbridge - Participa en la subasta de arte "Born In My Heart" del 22 al 27 de Abril

Este es Emilio. ¿No tiene una sonrisa cautivadora? Ah, pero este adorable niño no tenía mucho por lo que sonreír hace tan solo unos meses.

Emilio nació en Octubre de 2009 y llegó al orfanato con una severa obstrucción intestinal. Desde allí llamaron a Love Without Boundaries y nuestro equipo médico pudo organizar el que se le operara inmediatamente para salvar su vida. Después de haber sido operado con éxito, Emilio estuvo dos semanas en el hospital recuperándose, y luego volvió a que le cuidaran en su orfanato.

Sin embargo, Emilio sufrió complicaciones inesperadas y volvió al hospital de urgencia nueve días después. No podía tomar nada de papilla, estaba severamente deshidratado y tuvo que ser alimentado por vía intravenosa ya que ni siquiera toleraba el agua. Tres semanas después se le volvió a dar biberones pero Emilio solo podía tomar unos 30 ml de papilla en una toma. Una semana después, Emilio ya podía tomar unos 400 ml en 24 horas y así hasta que finalmente estuvo lo suficientemente fuerte como para abandonar el hospital e ir a la Unidad Pediátrica de Curación Heartbridge a mediados de diciembre.

Desde que llegó al Heartbridge, Emilio ha progresado de modo increíble. Los primeros días aún seguía muy chiquitito y débil, pero al menos estaba estable y podía tomar unos 60 ml de papilla de una vez. A finales de Febrero ya tomaba 150ml y engordó algunos gramos! Y a pesar de que está muy bien, sigue necesitando que lo vigilen de cerca y que le alimenten en varias tomas.

Emillio es un chiquitín muy dulce al que le encanta que le achuchen y le acunen en su sillita balancín. Su cuidadora insiste en que es muy listo. Llora fuerte cuando quiere que le hagan caso y luego responde a las palabras amables o a las caricias en su cabecita, con la sonrisa más radiante que tiene.

Este año, el 25% de los beneficios que se obtengan en la Subasta de Arte "Born In My Heart" (Nacido En Mi Corazón) de LWB irán destinados a la Unidad Pediátrica de Curación Heartbridge, y tu donación o tu compra, ayudarán a que el pequeño Emilio mantenga esa sonrisa en su carita - y que lo hagan también los demás niños!. (El 75% restante se destinarán a ayudar a niños con necesidades médicas especiales en otros programas de Love Without Boundaries.)

Anótalo en tu calendario! La subasta de arte de Love Without Boundaries "Born In My Heart" será en eBay del 22 al 27 de abril. Este año tenemos más de 300 artículos -artesanía, artesanía china, edredones hechos a mano, articulos infantiles etc.- para subastar y todo lo que se obtenga de la subasta irá destinado a ayudar a los niños con necesidades médicas como operaciones de corazón o tratamiento de neumonía.

Para más información, puedes escribir a auction@lwbmail.com. Emilio y sus amigos del Heartbridge os dan las gracias!

27 mar 2010

Kim, Jimmy y otras caritas en Acogida

Es sábado y nos gustaría presentaros a algunas preciosidades que acaban de entrar en nuestros programas de familias de acogida.

Con solo dos meses de vida, nuestra bella Kim ya ha pasado por cirugía para que le extirparan unos quistes en el pulmón. Esperamos que le den el alta la semana que viene para que así pueda empezar en nuestro programa de Acogida en Zhang Village. ¿No os parece que su carita dice que tiene muchas ganas de empezar a vivir la realidad del día a día? Todo nuestro equipo de Familias de Acogida se siente absolutamente privilegiado al poder trabajar con niños como Kim y verles crecer y desarrollarse en familia. Disfrutamos de viendo evolucionar sus personalidades y damos las gracias de corazón a las familias acogedoras y a los padrinos.

Jimmy es realmente el más nuevo en llegar pues ha nacido este mse. Ya está listo para entrar en nuestro programa de Acogida en Zhaotong una vez tenga a su padrino! En algún momento dado, más adelante, necesitará cirugía correctora pues tiene algunos problemas urológicos.

Kim y Jimmy son muy chiquitines pero no son para nada los más pequeños. Tenemos una recién nacida de tan solo una semana escasa. Le acaban de operar una obstrucción intestinal y vendrá a nuestro programa de Acogida en Huainan en unas semanas.

Y muchos otros niños encantadores han sido operados gracias a nuestros maravillosos donantes al programa médico, y esperan un padrino para poder empezar la vida en acogida. Puedes ver a los peques que tenemos actualmente en nuestra website!

Por 35$ al mes, los padrinos reciben informes mensuales con fotos para que puedan ver como crecen y se desarrollan los pequeños. Puedes saber más sobre ellos mandándonos un email a foster@lwbmail.com. Por favor, piensa si puedes formar parte de las vidas de estos niños!

26 mar 2010

¿Se está acabando poco a poco la adopción internacional? Pensamientos a raíz de la Conferencia del JCICS

La semana pasada pude asistir y hablar en una conferencia en Baltimore, patrocinada por el Joint Council for International Children's Services (JCICS) (Consejo Unificado de Servicios a la Infancia Internacional). JCICS es un conjunto de organizaciones en defensa de los niños huérfanos de todo el mundo. Durante la conferencia, pude escuchar a representantes de agencias de adopción, Doctores en adopción internacional, defensores gubernamentales de la adopción internacional y a un jóven que fue huérfano. Al conocer a todas estas personas, me quedé muy impresionada por su bondad y por su genuina preocupación por los niños.

Fue muy inspirador llegar a conocer en persona a tantos trabajadores de las agencias de adopción con las que hemos trabajado. Todos sentían pasión por su trabajo y por encontrar familias para los hijos que esperan (pasaje verde) de la lista compartida o lista multiagencia de China. Actualmente hay más de 1.600 niños con necesidades médicas esperando tener una familia. La mayoría de la gente no comprende que en China, las adopciones de niños con una necesidad especial no se están ralentizando. Hay muchísimos niños esperando todos los días y a los que les gustaría tener una familia propia.

Yo hablé sobre los retos del cuidado médico a los huérfanos de China, compartiendo con las agencias y con los padres adoptantes las dificultades o luchas que tenemos para ayudar a estos niños con necesidades médicas y qué problemas potenciales se pueden encontrar las familias adoptantes. Por culpa de la contaminación, los defectos de nacimiento están aumentando en China y a consecuencia de ello, muchos niños acaban en un orfanato. Hay muchos problemas que surgen en el cuidado de estos niños. Nuestro objetivo es poder ayudar a los orfanatos chinos a que los cuiden y atiendan del mejor modo posible y luego abogar por su adopción. Cada uno de los niños de la lista compartida es un precioso niño o niña que está esperando ser querido.

Uno de los aspectos más aleccionadores de asistir a esta conferencia fue, sin embargo, escuchar cómo muchas agencias de adopción han tenido que cerrar debido a la disminución de las adopciones internacionales. El número de miembros del JCICS que se han dado de baja este año ha sido de más de 60, y en los últimos tres años, el número de adopciones internacionales ha bajado a la mitad. Tom DiFilipo, el Presidente y Director Ejecutivo del JCICS, advirtió de que en cinco años, las adopciones internacionales pueden bajar a menos de 5.000 niños adoptados al año, y que es posible que solo queden operativas cinco agencias de adopción internacional. Algunas de las grandes organizaciones están hoy día absolutamente en contra de la adopción internacional.

¿Qué piensas sobre la disminución en las adopciones internacionales? ¿Te plantearías hacer algo para mantener la adopción internacional? ¿Te plantearías hacer algo para ayudar a cualquiera de los verdaderos huérfanos de todo el mundo que necesitan familias? Debido a la disminución en adopciones internacionales, ¿crees que mucha gente podría considerar la adopción nacional? Por favor, únete a la conversación y dinos lo que piensas!

Karen Maunu es la Directora Ejecutiva Adjunta de Love Without Boundaries. Vive en Minnesota y tiene cinco hijos, dos de ellos de China.

25 mar 2010

El ratoncito Pérez



El ratoncito Pérez visitó nuestra casa por primera vez ayer noche, y, sorprendentemente, era varón. Con cuatro hijos, mi marido y yo sabíamos que, en conjunto, perderían tal cantidad de dientes como para poder hacer el teclado de un piano. Y la pérdida del primer diente de nuestra hija mayor no es un hito pequeño. Hubo varias señales de advertencia. Seis días antes de su sexto cumpleaños, antes de desayunar, notó que se le movía, y a partir de ahí se pasaba el día mirándose al espejo del cuarto de baño moviendo el diente y enredando en su encía; sangrar un poquito se consideró un buen síntoma. Y no hacía más que preguntar "¿se ha caído ya?" una y otra vez como si pudiera a perderse semejante acontecimiento.

Hubo grandes alharacas cuando nos anunció que su diente realmente se había caído... arriba en las escaleras. Estaba comiendo un caramelo y se le debió pegar y al tirar salió inmediatamente. Luego el diente rodó varios escalones abajo y tuvo que cogerlo. La aplaudimos y vitoreamos, bailamos todos alrededor suya y se fue corriendo a mirarse en el espejo para ver su agujero entre los dientes. Nuestra chica era toda risitas sacando la lengua por el nuevo hueco de su boca antes de bajar a la cocina para buscar el contenedor perfecto para guardarlo para el ratoncito Pérez. Eligió una bolsa de plástico.

Por la noche, el significado de la pérdida del diente nos llegó de pleno a mi marido y a mi. Era nuestra primera vez como padres que teníamos que hacer de ratoncito Pérez. Se asentarían los precedentes, se instaurarían las tradiciones y se definiría el valor monetario de los dientes caídos.

- ¿Quién lo hace? - preguntó mi marido.

- No sé. ¿Quieres que lo haga yo?

- No, yo lo hago. ¿Cuanto valen los dientes hoy día?

- Ni idea. El primer diente de la primera hija a la que se le cae ¿vale más? ¿Quieres que llame a mi madre?

Después de unos momentos de mucho pensar en su valor, el ratoncito Pérez decidió que valía un cuarto y subió las escaleras. Varios minutos después, mi marido, todo un científico aficionado a la tecnología, volvió con el diente y una sonrisita en su cara. Yo estaba en la cocina al lado de la basura dispuesta a levantar la tapa, pero el ratoncito Pérez guardó el diente en su mano y nos miramos uno a cada lado del cubo de la basura.

- ¿Deberíamos guardarlo? - me preguntó.

- No. ¿Quién guarda un diente?

- Es muy pequeño - dijo él con voz queda,- Es una de las primeras cosas que supimos de ella.

- Sip.

El hecho de que tuviera dientes realmente fue algo de la poquisima información que nos dieron de nuestra hija. Antes de conocerla sabíamos que este diente existía. Lo ponía en el informe médico del orfanato de China, escrito hace cinco años y medio, y que luego se mandó a una agencia de adopción aquí en Virginia que nos estaba ayudando a encontrar a la hija que llamaríamos nuestra. Después de esperar lo que pareció una eternidad para tramitar nuestro expediente de adopción, no pudimos contener nuestra alegría el día que Jennifer, la chica de la agencia, nos llamó con las buenismas noticias de que el Centro Chino de Asuntos de la Adopción, nos había asignado a una niñita y que debíamos ir a la oficina a por los informes y las fotos.

Al día siguiente salí pronto del trabajo y corrí a la agencia. Tan contenta como iba no estaba preparada para la tremenda emoción que sentí cuando abrí el enorme sobre blanco de la asignación y vi su foto por primera vez. Esta preciosa niña, calva con una enorme sonrisa, y con la lengua siempre fuera en un lado de su boca, vivía a miles de kilómetros de aquí y tenía un nombre que no podía pronunciar correctamente... pero mira qué sonrisa! Esa es MI hija. Y tiene dientes! Con lagrimas de emoción por mi cara conduje a casa con los papeles en mi regazo, apretándolos contra mi cuerpo con una mano, como si estuviera embarazada. Mi marido se enamoró tan rápido como yo lo hice. Hicimos las maletas y esperamos ansiosos el permiso para viajar a Beijing.

Empezamos a proteger ese diente y los otros cinco más que tenía en la boca nuestra hija, el día que la conocimos en un hotel de Wuhan, China, con un cepillo de dientes de Whinnie de Pooh. No fue fácil. Tenía catorce meses y acababan de separarla de las únicas personas que había conocido en su vida. No parecía entender qué era un cepillo de dientes. No hablábamos chino y ella no entendía inglés todavía, así que decidimos esperar a llegar a casa para hacer el lavado de dientes algo obligatorio.

Cuando llegamos a casa supimos que la pasta de dientes con sabor a frutas que compramos en la tienda de abajo, fue la que hizo el truco. Le encantaba cepillarse los dientes una vez que la hubo probado. Y eso ¿no fue ayer mismo? ¿Cómo es posible que hayamos llegado ya al momento de tener en la mano ese diente separado de su boca?




Mirando ahora el diente caído, recuerdo que lo máximo que supimos de ella era que tenía seis dientes y su historia médica muy básica. Todo lo demás era un misterio para nosotros antes de convertirnos en una familia con hijos. Nos preguntábamos e imaginábamos muchas cosas... Este diente que tiene mi marido en la mano es una prueba sólida y la única pista real que tendremos nunca de sus primeros catorce meses de vida en China, antes de ser sus padres.

Mi libro de cabecera sobre niños dice que los estos suelen empezar a desarrollar los dientes entre los primeros seis meses y un año de vida. Y que el momento o la edad a la que salen es hereditario. Cuando una niña de seis años pierde su primer diente, este será probablemente el primero que le salió hace cinco años y medio. Es uno de los de abajo... lo más usual en niños. A uno de sus padres biológicos, o a los dos, probablemente le salieron los dientes y se le cayeron a la misma edad que a mi hija. Esta noche hemos aprendido algo sobre su desarrollo y hemos tenido una conexión con sus padres biológicos. Algún día mi hija tendrá en sus manos los diarios que hemos escrito con sus logros y momentos importantes de la infancia, y podrá leer sobre cuándo se le cayó su primer diente. Me pregunto si tendrá algún significado especial para ella como lo tiene para su padre y para mí en este momento.

Nos quedamos levantados un rato más, inspeccionando todos los ángulos de su diente y contemplando nuestra historia en él. Al final dije: "Bueno, no tienes que tirarlo si no quieres"

"Genial" susurró él y lo guardó de nuevo en la bolsa y esta en su bolsillo. Quizá ella heredará su sentimentalismo por el ratoncito Pérez también.

(Una versión de esta historia apareció por primera vez en Adoption Today, en la primavera de 2005)

Linda Mitchell es esposa y madre de cuatro hijos, contribuye al blog de Love Without Boundaries y es voluntaria en el colegio de sus hijos, alumna de Biblioteconomía, profesora de la escuela dominical para niños de primero... y escritora creativa cuando puede poner dos palabras juntas.

24 mar 2010

Amar siempre, sanar cuando sea posible

Muchos de vosotros habéis estado siguiendo el pronóstico médico de la pequeña Jia. Hace poco hemos sabido que el tumor que tiene en el abdomen es maligno y os agradezco mucho que la hayáis tenido en vuestros pensamientos.

Los casos médicos como el de Jia son los que nos resultan más duros y difíciles emocionalmente, porque tenemos que hablar sobre si darle o no tramiento, y como madres y padres que somos, estas discusiones nos duelen en lo más profundo del corazón. Nuestra tendencia natural es decir que haremos todo lo posible para salvar la vida de un niño, pero la tragica realidad es que a veces un niño no puede curarse. La tasa de curación de muchos cánceres pediátricos en China es menor del 10%. Y entonces la pregunta ética que se plantea es si un niño debería someterse a una quimioterapia intensiva, radioterapia, operaciones adicionales, si su posibilidad de curación es muy pequeña. Luego, la dificil pregunta que nos hacemos es si son cuidados paliativos lo que se necesita.

Hemos tenido que tomar muchas veces estas difíciles decisiones en los últimos siete años, y son decisiones que nos pesan muchísimo. El año pasado tuvimos que decidir con todo el dolor de nuestro corazón, no hacernos cargo de ningún niño más que tuviera una cardiopatía tan grave que requiriera un tratamiento especializado de banding. Cuando analizamos nuestros datos sobre los niños con esta condición a los que hemos intentado curar en China, nos dimos cuenta de que todos habían fallecido, ya fuera en la mesa de operaciones o inmediatamente después en el postoperatorio. Para los niños a los que habíamos mandado tratar, este procedimiento tenía una tasa de mortalidad del 100%, así que tuvimos que preguntarnos a nosotros mismos qué era mejor, dejar a un niño que viviera lo que tuviera que vivir, pero "entero" y sin marearle a operaciones y tratamientos, o hacer todo lo posible para salvar su vida incluso si eso significaba que sus vidas podrían terminar antes. En este caso, elegimos lo primero.

Sé que es muy fácil someterse a la idea de "hacer todo lo posible" para salver la vida de un niño, pero no podemos olvidar que es el niño el que sufre el dolor de la cirugía; es el niño el que está ingresado en el hospital; el que sufre las consecuencias de nuestras decisiones -siempre. Pero incluso tomando la decisión de no realizar el tratamiento de banding antes mencionado, todas y cada una de las veces que nos piden ayudar a un niño que requiere ese tipo de operación para tener una oportunidad de vivir... nos replanteamos nuestra decisión una y otra vez.

Doy las gracias de corazón a todas las voluntarias que dan su tiempo para trabajar en nuestro programa médico. Muchas de las decisiones que tienen que tomar son sobre la vida y la muerte, y cuando tienes una larga lista de niños que esperan ser curados, las decisiones siempre tienen que tomarse pronto.

Gracias por seguir animando a Jia. Estamos a la espera de saber si el cáncer se ha extendido o no por su cuerpo.

Tony Williams es un padre que escribió sobre su dolor viendo a su hija luchar contra el cáncer. Sus palabras me llegaron al corazón, pues sé que todos desearíamos que hubiera algún modo de quitarle el dolor a cualquier niño que sufra:

Te veo pelear, sufrir y luchar,
y grito frustrado por no poder hacer nada,
para aliviarte, ayudarte o quitarte el dolor,
Me siento aquí, inútil, día tras día.

No olvidemos pensar en todos los niños que hay en el mundo que no tienen padres que les cuiden cuando están enfermos. Es reconfortante saber que hay mucha gente que tiene a estos niños en sus corazones todos y cada uno de los días.

Amy Eldridge es la Directora Ejecutiva de LWB y madre de siete hijos (dos de China).

23 mar 2010

Una divertida excursion para los alumnos de la Believe In Me (Cree En Mi)



A menudo, en nuestras vidas tan ocupadas se nos olvida lo increíble y emocionante que ir de compras puede ser. Piensa en toda la mercancía a tu disposición, desde ropa hasta comida... Las decisiones y las elecciones se hacen considerando la necesidad y el deseo, no es lo mismo comida nutritiva que comida de capricho; y ceñirse al presupuesto suele requerir cierta habilidad y experiencia. Cuatro alumnos afortunados de nuestra escuela Believe In Me (Cree En Mi) de Huainan, viajaron en taxi con su profesora Kathy a unos grandes almacenes de Huainan, Anhui.

Los cuatro entraron en el supermercado en fila, preparados para su aventura comercial! Se subieron muy nerviosos por unas escaleras mecánicas que les llevaban al segundo piso. Todos hablaban emocionados a la vez, según iban viendo lo que el lugar les ofrecía "Mira qué abrigo tan bonito!" "Ehhh, mira qué juguetes más chulos!" Los nuevos clientes fueron al departamento de papelería y allí se les dio su presupuesto, 35 rmb (unos 5$ US) a cada uno. Los alumnos pensaron seriamente en la tarea de comprar, cogiendo y eligiendo los artículos para no salirse del presupuesto. Usaron sus matemáticas, sumaron y restaron, contaron con los dedos y finalmente, seleccionaron lo que querían.

El grupo siguió hasta la sección de frutas y verduras y les enseñaron productos que no habían visto en su vida. Cuando acabaron de comprar, cada uno pagó lo suyo, les dieron una bolsa y un recibo y dijeron "Gracias". La excursión a comprar fue una experiencia emocionante y una lección práctica para estos chicos. Ojalá que todos nuestros alumnos de la BIM-Huainan, puedan tener una oportuinidad igual en el futuro.



El mes pasado, otros chavales fueron con Kathy a un restaurante donde pudieron aprender a pedir la comida al camarero y buenas maneras en la mesa. La comida de Huainan es absolutamente deliciosa y estamos seguras de que los olores y los sabores les encantaron. Hay muchas cosas que aprender en la vida!

Karin Cooper es la Asistente de la Coordinadora de la Escuela Believe In Me — Huainan

20 mar 2010

Poderoso Marshal

El pequeño Marshal tiene los puños cerrados en todas las fotos que tenemos de él. ¿No parece un luchador? Vive en la Unidad de Curación Pediátrica Heartbridge y fue uno de los niños que tuvo que ser hospitalizado con neumonía tanto en enero como en febrero. Ahora está curado y fuerte y le van a operar de cataratas en sus dos ojos.
Todos nuestros preciosos niños del Heartbridge son luchadores como Marshal. Pero necesitan nuestra ayuda! Por favor, acuérdate de nuestro proyecto recaudatorio "La Suerte del Irlandés" activo toda esta semana y ayudanos a llevar la curación y la esperanza a Marshal y a sus amigos.

19 mar 2010

Guerreros contra el racismo

Se está iniciando una gran controversia con la nueva película "Airbender: el último guerrero." La película está basada en la muy popular serie animada "Avatar: la leyenda de Aang" cuyos personajes son asiáticos y celebra la cultura oriental.

La Paramount ha convertido la famosa serie en una película de acción que se estrenará en Julio de 2010. Sin embargo, el papel del principal protragonista asiático, Sokka, se lo han dado a un actor caucásico y los únicos actores orientales de la película son todos los villanos o tienen papeles muy secundarios. De hecho, para el casting se pidió que los protragonistas tenían que ser "Caucásicos o de cualquier otra etnia" mientras que los extras se pedían que fueran "de Oriente Medio, Asiáticos o Latinos."

Hay muchos grupos que piensan boicotear la película para protestar por este tipo de casting discriminatorio en las películas americanas. Puedes leer más aquí Racebending.com.

¿Crees que es importante que los padres adoptantes interraciales apoyen movimientos como este? ¿Lo ha hecho tu familia alguna vez?
Sí, es importante pero nunca lo hemos hecho públicamente
Sí, es importante y nuestra familia ha participado en protestas como estas

Quantcast

18 mar 2010

Ayuda a llevar la Suerte de los Irlandeses a los niños chinos!

Hoy (por ayer) se celebra en todo el mundo el Día de San Patricio. La comunidad irlandesa se extiende literalmente por todo el mundo con casi 80 millones de personas revindicando ser descendientes de irlandeses! Por favor, únete al espíritu de los que contribuyeron a hacer de tí la persona que hoy eres llegando de todas partes, para ayudar a curar a uno de los niños más frágiles de nuestra Unidad Pediatrica de Curación Heartbridge. Muchos de estos pequeñines tienen neumonía y otros tantos han sido hospitalizados. Realmente ha sido un invierno largo y difícil y todavía tenemos algunos niños luchando por su vida. Así que en honor al Día de San Patricio, vamos ha hacer una recaudación "La Suerte del Irlandés" del 17 al 23 de Marzo. Esperamos llevar la suerte de los irlandeses a los niños del Heartbridge y recaudar fondos para que sigan creciendo y siendo cuidados.

Historicamente los Irlandeses emigraron a muchas tierras buscando una vida mejor para ellos y para sus familias. Estos hombres y mujeres ayudaron a construir y enriquecer los países donde se asentaron. Muchos de ellos fueron al Reino Unido, a los Estados Unidos, a Canadá, a Australia, Nueva Zelanda, Mexico, Sudafrica, Brasil, el Caribe y Europa continental. Considerando que la poblacion de la Isla de Irlanda en 2009 era de algo mas de 6 millones, realmente hay una gran familia en todo el mundo celebrando el Dia hoy.

Este año, muchos edificios emblematicos como la Opera House de Sydney, el London Eye, la Torre CN de Toronto y el Empire State Building se iluminaran de color verde como parte de estas celebraciones mundiales. Las aguas del rio Chicago, del San Antonio en Texas y de las fuentes de la Casa Blanca en Washington tambien se veran verdes para honrar este dia nacional. En la cultura china, el verde es un color que representa al Este y al elemento madera. Se asocia con curacion, sabiduria y salud. Y salud y curacion es sobre lo que va el Heartbridge.

Por favor, visita nuestra pagina "Haz una Donacion" si puedes ayudar. Que tu buena fortuna y la suerte de los Irlandeses te guie al llenar el cubo de oro de un niño al final del arcoiris... una oportunidad para VIVIR!

Con esperanza,

Julie Flynn Coleman, es la Directora de las Casas de Curacion y la Directora de LWB Irlanda

17 mar 2010

El cruce del este y el oeste: las expectativas de los padres

¿Habéis pensado alguna vez qué piensan las familias chinas de nosotros, padres adoptantes de niños chinos? ¿Estamos siendo lo suficientemente estrictos como padres? ¿Forzamos lo suficiente a nuestros hijos para que busquen la excelencia en los estudios? Mucha gente cree que los padres asiáticos tienen expectativas más altas sobre la educación de sus hijos que los padres no-asiáticos.

Este mismo fin de semana tuve una charla con uno de mis hijos universitarios, sobre un chico de Taiwan que vive en su residencia. Los dos son muy amigos y claro, han hablado sobre sus familias. Mi hijo me contaba cuánta presión tenía este chico para ser médico y cumplir las expectativas de los padres. El chico estudió bachillerato lejos de su casa y sus padres para poder acceder a la universidad en los EE.UU. La educación es lo primero y está ante todo en esta familia.

Hace poco me encontré este blog y me avergoncé mucho por la actitud de una madre adoptante. (El blog habla sobre una escuela de chino para niños en la que los padres están presentes en el aula. Ante el mal comportamiento de los niños, los profes se plantean dar un premio por buen comportamiento a quien se porte bien. El blog comenta las diferencias culturales de los profes y alumnos/padres en aspectos como qué se considera mal comportamiento, el por qué no lo dicen antes etc. Una madre -adoptante- se queja de la discriminación sufrida por su hija que no había ganado ningún premio por su mal comportamiento y acaba diciendo algo racista y fuera de lugar.)

La decepción de la escritora del blog con la reacción de esta otra madre adoptante es mucho más exagerada que la mía. Sin embargo me hizo preguntarme si muchos ciudadanos chinos piensan que no estamos educando a nuestros hijos de la manera correcta. Algunas veces yo también me siento avergonzada por asociación.

¿Alguna persona china os ha dicho algo sobre vuestra forma de criar a vuestros hijos? ¿Os habéis sentido avergonzados delante de ciudadanos chinos por algún incidente relacionado con la paternidad de alguna familia adoptante?

Karen Maunu es la Directora Ejecutiva Asociada de Love Without Boundaries. Vive en Minnesota y tiene cinco hijos, dos de los cuales son de China.

16 mar 2010

Un día en la Believe In Me - Jingzhou

La escuela Believe In Me (Cree En Mí) en Jingzhou, en la provincia de Hubei es un pequeño pero poderoso programa para los estudiantes. Cada día está dividido en sesiones de mañana y tarde. Las mañanas empiezan con ejercicios inmediatamente después de desayunar. Los alumnos se levantan y luego se reunen en la asamblea matinal, donde se saludan todos y hablan de lo que aprenderán en clase ese día. Los mayores dan matemáticas y chino lo primero de todo, mientras están frescos y preparados para las nuevas ideas. Los más pequeños disfrutan con libros-pizarra educativos y juguetes para el desarrollo apropiados, mientras sus compañeros mayores trabajan.

Trabajando habilidades matemáticas en la Believe In Me — Jingzhou

Por la tarde, todos los niños dan plástica y música. Los más pequeños dan palmas al ritmo de las canciones y rimas infantiles, mientras que los mayores memorizan las palabras. Los alumnos también tienen tiempo de dibujar y trabajar con rotuladores, ceras y pinturas pastel. Cada mes, los alumnos de todas las edades hacen una demostración de lo que han aprendido ante sus compañeros de clase. Algunas de nuestras mejores fotos del programa en Jingzhou son de los chicos y chicas mostrando orgullosos sus habilidades y conocimientos.

Carly, la niña sonriente de la foto de arriba, es una de las alumnas nuevas de la BIM -Jingzhou. Cuando empezó a ir a clase, era demasiado tímida para interactuar con los demás, y no hablaba al profesor. Después de varias semanas de juegos y oportunidades de aprender canciones y rimas infantiles con sus compañeros, Carly nos muestra toda una nueva faceta suya, la de una niña a la que le encanta aprender. Ha memorizado rimas y muestra interés en aprender más chino. Esperamos que el tiempo que pase en la BIM-Jingzhou le ayude a llegar a ser todo lo que puede ser en la siguiente fase de su vida. Es un placer verla tan guapa y con tantas ganas de aprender mientras está con nosotros!

Linda Mitchell es esposa y madre de cuatro, escritora del blog de Love Without Boundaries, voluntaria en el colegio de sus hijos, estudia biblioteconomía, es profesora de los más pequeños de la escuela dominical... y una escritora creativa cuando puede poner cuatro palabras juntas.

15 mar 2010

El milagro de Zane

En LWB vimos por primera vez a Zane, de nueve años, en una foto de un proyecto de Asistencia al Orfanato que se llevó a cabo en el suyo de la provincia de Zhejiang. Nuestra directora del programa de asistencia, Suzanne Damstedt, se fijó en lo azules que estaban sus labios y sus dedos, y preguntó al orfanato si podíamos hacer algo por ayudarle. Cuando nos contaron la historia de Zane, nos quedamos impresionadas al saber el niño tan verdaderamente remarcable que es.

A Zane se lo encontraron abandonado cuando tenía tan solo unas semanas de vida. Hacía frío, sus labios estaban azules y tenía algunos problemas para respirar. Una ayi con experiencia supo al instante que eso eran síntomas de un problema del corazón, y se lo llevaron al médico enseguida. El médico dijo que no sobreviviría más de cinco años.

El orfanato hizo todo lo que pudo para cuidarle lo mejor posible, y cuando cumplió los cinco años, se sintieron esperanzados. Pidieron ayuda para llevar a Zane a distintos hospitales y en todos recibió la misma prognosis - su cardiopatía era demasiado compleja.

Zane sufre cada invierno problemas respiratorios, las ayis siempre temem que no sobreviva. El orfanato incluso compró un tanque de oxígeno para ayudarle a pasar el invierno pasado.

LWB hizo que le hicieran un examen de cateterismo coronario y luego enviamos el informe a un cardiólogo de los EE.UU. El cardiólogo pensó que Zane sería un buen candidato para una operación de corazón realizada en dos veces. Estamos intentando enviarle a un hospital donde tienen experiencia con este tipo de operaciones, y allí están seguros de que van a poder ayudarle. El cardiólogo de los EE.UU. también nos dijo que se debería vigilar de cerca a Zane ya que con este tipo de cardiopatía es muy frecuente ver hipertensión pulmonar (demasiada sangre en los pulmones) y eso puede aumentar tremendamente el riesgo en una operación de corazón. Sin embargo, el cuerpo de Zane no ha desarrollado hipertensión pulmonar, y quizá esta es la razón por la que ha sobrevivido mucho más tiempo del que los médicos esperaban.

Es un chico estupendo y sigue necesitando ayuda para que le puedan practicar esta operación que le salve la vida. Podéis hacer una donación de cualquier cantidad a través de su página de ayuda.

Los niños con necesidades médicas graves serán ayudados con los beneficios de nuestra 7ª Subasta de Arte "Born In My Heart" (Nacido en mi Corazón) anual. Este evento tan divertido y emocionante tendrá lugar entre los días 22 y 27 de Abril de 2010. No te pierdas la oportunidad de pujar por algo bonito mientras ayudas a niños como Zane, que necesitan un milagro!

14 mar 2010

Vivaracha y encantadora Lucy

Para nuestra Foto de la Semana, tenemos el placer de presentaros a Lucy, de cuatro años. Lucy vive con sus padres y su hermana mayor de acogida, Beth, en nuestro programa de Familias de Acogida de Fuyang. Es claro que Beth adora a Lucy, y que la actividad favorita de Lucy es jugar al badminton con su hermana mayor! De hecho, las retratamos a ambas en un blog de Septiembre 2009. Lucy tiene chispa en sus ojos, y su madre de acogida la describe como vivaracha... y encantadora también!

Lucy y Beth

El amor de su familia de acogida y de su hermana mayor la han ayudado a salir adelante. Por favor, recuerda que nuestro Reto de Familias de Acogida sigue hasta este lunes, 15 de marzo. Ya hemos recaudado unos 7.000$ y sería increíble si pudiéramos hacer crecer esa cantidad antes de que acabe. Todas las donaciones serán dobladas y ayudará doblemente a nuestro programa de familias de acogida y a los niños a los que atiende, como las hermanas Lucy y Beth!

12 mar 2010

La búsqueda de los padres biológicos

Los padres biológicos. Basándonos en vuestra enorme respuesta a nuestra pregunta de la semana pasada "¿me querían mis padres biológicos?", el tema de los padres biológicos de vuestros hijos es, obviamente, uno al que habéis dado muchas vueltas o en el que habéis pensado mucho. Más de la mitad de las personas que contestaron (51%) lo hicieron diciendo que ellos les habían dicho a sus hijos que alguien les quiso lo suficiente como para asegurarse de que fueran encontrados y llevados al orfanato. El 18% les dicen a sus hijos que "con toda seguridad tus padres biológicos te querían", otro 18% respondió que ellos les dicen a sus hijos que "no lo saben" y el 13% todavía no ha tenido que hablar de este tema con sus hijos. Muchas personas que contestaron también dejaron estupendos comentarios en Poll Daddy que podéis leer aquí (en inglés). En España también nos dejásteis opiniones y comentarios muy interesantes, la mayoría en nuestra página de Facebook (LWB España).

Esta semana queremos saber lo que pensáis sobre la siguiente cuestión, ¿habéis pensado alguna vez y en serio buscar a los padres biológicos de vuestro hijo/a?

Para votar entra AQUÍ , estas son la pregunta y los respuestas traducidas:
  • ¿Has considerado en serio alguna vez buscar a los padres biológicos de tu hijo/a, sabiendo que existen muy pocos datos en China?
  • Sí. De hecho estoy moviendo hilos para encontrarles.
  • Sí, lo he considerado pero sé que sería casi imposible
La semana pasada nos encantó saber vuestras opiniones y realmente nos gustaría que os uniérais a la conversación esta semana también!

11 mar 2010

Campamento de Fisioterapia

Muchísimos niños viven en los orfanatos con parálisis cerebral (PC) y otros problemas que hacen que tengan dificultades en su movilidad. Gracias a Ellen Dietrick, nuestra Coordinadora de Fisioterapia, y a su amiga Lisa, Terapeuta Ocupacional, muchas vidas fueron cambiadas esta semana pasada, pues organizaron un "Campamento de Fisioterapia" en la provincia de Fujian.

Ellen y Lisa llegaron a Fujian y empezaron el primer día del campamento dando una conferencia a un grupo de unos 30 trabajadores del orfanato de Fujian. Todos tenían muchas ganas de empezar y aprender nuevas formas de ayudar a sus niños.

A lo largo de la semana, se evaluaron niños de muchos orfanatos distintos como Fuzhou, Jinjiang y Fengze. Los trabajadores de orfanato hicieron muchas fotos para poder ayudar a los niños una vez acabara el curso.

Este campamento estaba organizado para el año pasado, pero debido a problemas con el virus H1N1 se tuvo que posponer hasta este mes. La ventaja de haberlo pospuesto es que dio a Ellen más tiempo para recoger aparatos ortopédicos infantiles usados. Y el esfuerzo de recogerlos y llevarlos a China ha merecido la pena, ya que cada aparato donado ha encontrado un nuevo dueño. Ellen nos mandó esta historia:

Todos los niños son encantadores, pero hay un chico de unos 10 ó 12 años que me parece particularmente guapo. Le ajusté un par de aparatos ortopédicos casi nuevos en sus piernas y luego le puse unos calcetines y zapatillas deportivas nuevas que me había traído para ajustarlos mejor. El chico estaba emocionado y no hacía más que preguntar "¿son para mí?"

La semana acabó con una excursión a McDonalds con los 40 niños de nuestra escuela Believe in Me de Jinjiang. Para los niños esta era la primera vez que salían del orfanato para algo que no fuera ir al médico. Una de las pequeñas de la escuela de Jinjiang pronto será adoptada y sus padres, que la están esperando con mucha ilusión, donaron el dinero para que estos niños pudieran hacer esta salida tan excitante.

Tanto Ellen como Lisa han trabajado muy duro para marcar la diferencia en la vida de estos niños. La fisioterapia puede significar una tremenda diferencia en la movilidad de niños que a menudo necesitan ayuda extra y apoyo. Los beneficios añadidos de la fisioterapia son que al ganar movilidad el niño, también gana independencia y auto estima. Enseñando lo que ellas saben, dando sus conocimientos y habilidades a los trabajadores de los orfanatos, les han dado a los niños un regalo maravilloso.

Karen Maunu es la Directora Ejecutiva Asociada de Love Without Boundaries. Vive en Minnesota y tiene cinco hijos, dos de los cuales son de China.

10 mar 2010

Lo primero, no hagas daño

Este fin de semana he leído un provocador artículo en la revista Time llamado "No tiene sentido hacer el bien mal." Recuerdo una vez que hablé con un hombre que ayudó a coordinar las ayudas que llegaron después del Huracán Katrina. Me contó que la gente había donado tal cantidad de artículos innecesarios después de la catástrofe que tuvieron que hacer un increíble esfuerzo para juntarlo todo en una pira y quemarlo. Mientras hablaba, el hombre suspiró y lo resumió en una frase "Vaya desperdicio". Soy una persona que ayudo a coordinar ayuda solidaria a China y he visto en persona la pasión y el deseo que la gente tiene por ayudar a los que lo necesitan. Pero a veces nuestros mejores esfuerzos realmente no ayudan y la verdad es que otras veces causan incluso más problemas. La última línea del artículo del Time acababa con "Lo primero, no hagas daño". Y es algo que nos repetimos como un mantra en LWB cada vez que consideramos un nuevo proyecto. Hemos aprendido a base de palos que a veces las ideas que nosotros, en occidente, consideramos magníficas, no ayudan o no sirven en otro país.

Esto sirve tanto para temas grandes como pequeños, y lo hemos aprendido gracias a la experiencia. Por ejemplo, piensa en algo tan sencillo como unos padres viendo a los niños huérfanos durmiendo en cunas sin colchón, directamente sobre esterillas de bambú, y que deciden hacer el bien proporcionando a los bebés unos cómodos colchones Occidentales. Con el propósito de ayudar, encargamos colchones estilo Occidental en nombre de unos padres bien intencionados. Las cuidadoras del orfanato no decían nada ya que probablemente no querían ofendernos. Enseguida vimos nuestro error. Los pañales de tela calan constantemente, y cuando usas una esterilla de bambú, puedes lavarla rápidamente y colgarla para que seque. Un grueso colchón sin embargo, absorbe el líquido y después huele. Los niños que antes podían estar relativamente limpios cada día, ahora dormían en colchones empapados de orina, lo que era mucho más insalubre. Las esterillas de bambú se pusieron de nuevo (lo que hizo que probablemente las cuidadoras sonrieran) y nosotros aprendimos nuestra primera lección de que a veces, las "buenas intenciones" americanas sencillamente no eran acertadas.

También recuerdo nuestra buena intención de querer empezar un sistema de "pagas" para los chicos/as adolescentes, con la idea de que esto les ayudaría a conocer el valor del dinero y del trabajo. Dimos una paga semanal a los chavales que aceptaron ayudar con pequeñas tareas en el orfanato y así ganar su propio dinero de bolsillo. Esta idea suena MUY bien en teoría... pero fue desastrosa en la práctica. Dar dinero a los chicos del orfanato acabó en que unos se robaban a otros y en que se lo gastaban en el camino del cole al orfanato en cosas a las que normalmente no tendrían acceso como tabaco y alcohol. El orfanato nos pidió finalmente que POR FAVOR acabáramos el programa Este es otro ejemplo de personal de orfanato queriendo ser respetuoso con los extranjeros que desean ayudar, incluso cuando la ayuda que proporcionan no es en el mejor interés de cómo las cosas se hacen en su país.

Afortunadamente, ahora tenemos una sólida infraestructura de ciudadanos chinos de diversas localidades que nos ayudan a tomar las decisiones correctas para los niños. Si vamos a poner nuestro tiempo y nuestros recursos económicos a hacer el bien, queremos que ese bien implique un impacto positivo y duradero en los niños. Mientras leía el artículo del que os hablaba al principio, pensé otra vez en que la frase "Lo primero, no hagas daño" debe estar por encima de todo en nuestra mente cuando queremos ayudar a otros, especialmente cuando esos otros están en países cuyas culturas son diferentes de las nuestras.

¿Te has visto alguna vez en alguna situación donde tus buenas intenciones acabaron causando problemas adicionales? ¿Crees que la gente en Occidente piensa que nuestro estilo de vida es el bueno?

Amy Eldridge es la Directora Ejecutiva de LWB y madre siete estupendos hijos (dos de China)

9 mar 2010

El maravilloso e increíble Gavin!

Una fisura facial - un espacio en el tejido blando, o en el hueso, o en ambos, que ocurre durante el desarrollo fetal y que implica no solo la boca y la nariz sino que también afecta al resto de la cara del recién nacido - es extremadamente rara. Los cuidados que requiere el niño para asegurar que aprende a succionar y tragar sin que el líquido vaya a sus pulmones, requiere mucha paciencia y habilidad. Afortunadamente, la Casa de Curación de Fisuras de Anhui (CCFA) ofrecía la combinación perfecta de cuidados afectivos y expertos que necesitaba un chiquitín muy especial llamado Gavin. Aquí está la historia de cómo Gavin pasó de ser un niño con problemas graves de salud a ser el niño feliz y sonriente que ves aquí!

Cuando Gavin tenía 13 días de vida dejó su orfanato para venirse a vivir a la Casa de Curación de Fisuras de Anhui. Nació con una "Fisura Facial Tessler" en el lado derecho de su cara, y que le llegaba hasta el pómulo y el párpado. Como podéis imaginar, cuando llegó a la CCFA era muy difícil darle de comer. Su cuidadora tenía que prestarle toda su paciencia y atención para alimentarle muy lentamente con una cucharita. Por supuesto, comer con una cucharita es tan lento que Gavin perdía la paciencia y se ponía a llorar. Por suerte, pronto empezó a comer de biberón, lo que seguía siendo una tarea tediosa para la cuidadora pero hacía a Gavin mucho más feliz, al ver que podía tomar más leche y más rápido.

Cuando estábamos organizando el intercambio médico de Abril 2009, para orperar fisuras en Shanghai, en el hospital infantil de Fudan, mandamos una foto de Gavin al Dr. John Ness, un cirujano craneofacial de Minnesota, que es muy habilidoso y un veterano en misiones médicas. El Dr. Ness pensó que sería posible operar a Gavin cuando estuviera en Shanghai, había hecho este tipo de operación antes, y los cirujanos de Fudan tenían muchas ganas de verle para aprender el procedimiento.

Todos en LWB estábamos encantados aunque eramos cautos, ya que no sabíamos si Gavin iba a coger antes el peso necesario para poder ser operado. Sorprendentemente, Gavin pesó exactamente los 5 kilos que necesitaba, el día de su operación! Pero no las tenía todas consigo. Gavin se puso malo el primer día del intercambio médico y no pudo ser operado. Le dimos antibióticos y le cuidamos toda la semana con la esperanza de que se pusiera bien para el viernes, que podría ser operado. Mucha gente de todo el mundo estuvo pensando en él y preguntándose si "le tocaría a Gavin operarse". El viernes, sus pulmones estaban limpios y parecía estar fuerte. Se le vio y se consideró que estaba lo suficientemente sano como para poder ser operado por el Dr. Ness y su equipo.

Teníamos muchísimas ganas de ver la nueva carita de Gavin, pero teníamos que esperar unas cuatro horas para poder verlo. Para delicia de todo el mundo, donde antes había una gran fisura, ahora se veía la carita cosida e hinchada pero entera de un niño muy guapo.

La historia de Gavin no termina con el intercambio médico. Se recuperó muy bien y rápido de la operación y fue dado de alta del hospital para volver a la CCFA tres días después de ser operado! Pronto pudimos incluso hacerle fotos sonriendo. ¡Vaya niño fuerte y feliz!

Como podéis ver, la transformación de Gavin es sencillamente increíble. Gavin vive ahora con una familia de acogida y su expediente de adopción está registrado, así que esperamos que muy pronto pueda encontrar a su familia para siempre.

Cuando miro las fotos de Gavin, me quedo impresionada con su historia. Hace tiempo, lo único que veías cuando lo mirabas era una enorme fisura que le abría la cara. Ahora lo primero en lo que te fijas es en un chiquitín con los ojos chispeantes y con una sonrisa que te llega al corazón. Quién sabe lo que conseguirá en la vida!

Maureen Brogan es la Coordinadora de Asistencia a la Adopción y Coordinadora de los Viajes Médicos de LWB. Es madre de 6 hijos y vive en California.

6 mar 2010

La pequeña Sadie

La pequeña Sadie tiene el honor de inaugurar nuestra sección de los viernes, la "Foto de la Semana". Todas las semanas destacaremos una foto reciente que haya sobresalido de las muchísimas que recibimos todos los días en todos nuestros programas. La dulzura de Sadie en esta preciosa foto casi se puede sentir! Tiene dieciseis meses y vive con una familia de acogida en nuestro programa de Familias de Acogida de Fuyang en Anhui. Estaremos muy pendientes de ella para irla viendo crecer.

Familias de Acogida le ha dado a Sadie la oportunidad de vivir con una familia cariñosa. Nuestro sueño es poder dar esta oportunidad a muchísimos otros niños que viven en orfanatos, y esperamos que los fondos recaudados gracias a nuestro Reto Recaudatorio de Familias de Acogida nos permitan hacerlo realidad. Todas las donaciones que recibamos en nuestro Fondo General de Foster Care (Familias de Acogida) hasta el día 15 de Marzo, serán dobladas gracias a un donante de gran corazón! Hasta el momento hemos recibido unos 5.000$ y esperamos poder doblar esa cantidad antes del día 15 y llegar a los 10.000$. Gracias a este donante, estos 10.000$ en donaciones se convertirán en 20.000$ y con ellos podremos tener más familias de acogida que enriquezcan las vidas de los niños como la pequeña Sadie.

5 mar 2010

¿Me querían mis padres biológicos?

Una de las preguntas que los hijos más hacen a sus padres adoptivos es si les querían o no sus padres biológicos. La gente tiene opiniones muy diferentes sobre este tema, ya que casi ninguno de nosotros tenemos la absoluta certeza de los hechos que rodearon el abandono de nuestros hijos.

¿Cómo contestas cuando tu hijo/a te lo pregunta?

  1. Le digo que sus padres biológicos desde luego que le querían.
  2. Le digo que hubo alguien que le quiso los suficiente como para dejarle en un lugar seguro donde le pudieran encontrar y llevarle al orfanato.
  3. Le digo que "no lo sé."
  4. Todavía no he tenido que hablar de esto con mi hijo/a.

Queremos saber qué piensas! Por favor, háznoslo saber votando en nuestra encuesta online pinchando aquí LWB poll, y mira de vez en cuando para ver cómo han votado otros lectores. El próximo jueves expondremos los resultados de esta consulta y tendremos otro tema interesante para discutir. Te invitamos a unirte a la conversación!

4 mar 2010

Delicia Holandesa

Cuando Liang y JiaNan eran bebés, vivían juntos en el Instituto de Bienestar Social de Shantou, en la provincia de Guangdong. Con uno y dos años de edad, fueron adoptados por dos familias Holandesas y ahora viven en Holanda. Estos chicos tenían talento y descubrieron la pasión por la música, y ahora están haciendo uso de sus habilidades musicales para ayudar a los niños de su antiguo hogar en Shantou.

Ensayos del Concierto Familia van Heerebeck

El Domingo 14 de marzo, Liang y JiaNan darán un concierto a beneficio del programa de Nutrición de Shantou. Varios miembros de la familia y algunos buenos amigos, todos con mucho talento y músicos cualificados, tocarán con ellos en el Concierto Familia van Heerebeck. El programa incluirá Le Cygne (El Cisne), una preciosa pieza de Saint Saëns, las Csardas de Monti, y una pieza Asiática para acordeón clásico, Como un Búfalo de Agua. Además JiaNan (el chico de la foto de arriba) tocará una pieza de Rieding al violín con su tío.

Liang tocando el cello con su hermana Sun-Dong.

El público va a presenciar algo delicioso al escuchar a estos chicos y a sus familias tocar, al tiempo que son testigos de su dedicación para ayudar a otros. Qué maravillosa oportunidad para que este grupo familiar nos muestre sus talentos para 'devolver' al orfanato los cuidados que les dieron a los niños cuando eran bebés.

Cuando: Domingo 14 de Marzo 2010, de 13.30h-15.30h.
Dónde: En la Gasthuiskapel, en Zaltbommel.
Detalles: Entradas a 15 euros (los niños hasta los 12 años no pagan); se servirá café y té.