I saw you meet your child today
You kissed your baby joyfully
And as you walked away with her
I played pretend you'd chosen me.
You kissed your baby joyfully
And as you walked away with her
I played pretend you'd chosen me.
Hoy te vi encontrarte con tu hija
la besaste con alegría
y mientras te marchabas con ella
Jugué a fingir que yo era el elegido.
I saw you meet your child today
But this time there was something new
A nurse came in and took my hand
And then she gave my hand to you.
But this time there was something new
A nurse came in and took my hand
And then she gave my hand to you.
Hoy te vi encontrarte con tu hijo
pero esta vez había algo nuevo
una cuidadora me dio la mano
y luego te entregó mi mano a ti.
Can this be true? I'm almost six!
And there are infants here you see?
But then you kissed me and I knew
The child you chose this time was me.
And there are infants here you see?
But then you kissed me and I knew
The child you chose this time was me.
Puede ser verdad? Casi tengo 6 años!
Y aquí hay niños pequeños, los ves?
Pero entonces me besaste, y lo supe
esta vez el elegido era yo.
~ Debbie Bodie, The Waiting Child
Este poema expresa los sentimientos que muchos de estos niños, que salieron en el blog el año pasado, experimentan mientras continúan esperando tener una familia. Si quieres saber más de cualquiera de ellos, por favor, haz click en su nombre, o contacta con nosotros en adoptionassistance@lwbmail.com. Es nuestro deseo mas ferviente que cada uno de ellos conozca la alegría de saber que han sido asignados a una familia en el 2012.
Love Without Boundaries aboga por la adopción pero no es una agencia de adopción o ECAI. Te animamos a contactarnos en español en lwbspain@gmail.com o en inglés en adoptionassistance@lwbmail.com, para cualquier duda que puedas tener sobre los niños que retratamos en el blog, pero es tu ECAI la que te explicará y te dará toda la información sobre el Programa de adopción por Pasaje Verde de China
No hay comentarios:
Publicar un comentario